1. Киришүү
Thank you for choosing the Sauter SPI9643B Induction Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference. This induction hob features four cooking zones, 7400W total power, 14 power levels, and Easycook technology for optimal pot detection.
2. Коопсуздук нускамалары
Жалпы коопсуздук:
- Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.
- Балдарды шайманды иштетип жатканда жана ал муздаганда алыс кармаңыз.
- Индукцияга туура келген идиштерди гана колдонуңуз.
- Плитанын бетине бычак, вилка, кашык же капкак сыяктуу металл буюмдарды койбоңуз, алар ысып кетиши мүмкүн.
Электр коопсуздугу:
- Шайман туура жерге туташтырылганын жана ылайыктуу кубат булагына туташтырылганын текшериңиз.
- Do not immerse the appliance or its electrical cord in water or other liquids.
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды кубаттан ажыратыңыз.
- Эгерде шнур бузулса, коркунучту болтурбоо үчүн аны өндүрүүчү, анын тейлөө агенти же ушул сыяктуу квалификациялуу адамдар алмаштырышы керек.
Жылуулук коопсуздугу:
- The hob surface will remain hot after use. Avoid touching hot surfaces.
- Do not store flammable materials or aerosols near the hob.
- Эч качан бышыруу процессин кароосуз калтырбаңыз, өзгөчө жогорку жылуулук параметрлерин колдонгондо.
3. Орнотуу
Даярдоо:
- Орнотуу бетинин туруктуу жана түз болушун камсыз кылыңыз.
- Provide adequate ventilation around the appliance to prevent overheating.
- Maintain a minimum distance from walls and adjacent furniture as specified in the installation diagram.
Оюктун өлчөмдөрү:
The standard recess dimensions for this hob are 56 см (туурасы) x 49 см (тереңдиги). The overall product dimensions are 60 cm (width) x 52 cm (depth) x 6 cm (height).
Электр байланышы:
The electrical connection must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the power supply matches the specifications of the appliance (7400W).
Figure 1: Installation diagram with recess dimensions (560x490mm) and product dimensions (600x520mm).
4. Иштөө нускамалары
The Sauter SPI9643B induction hob features intuitive touch controls for easy operation.
Figure 2: Sauter SPI9643B Induction Hob overview.
Күйгүзүү/өчүрүү:
- Плитаны күйгүзүү же өчүрүү үчүн негизги кубат баскычын басыңыз.
Бышыруу зоналарын тандоо:
- Each cooking zone has a dedicated selection area on the control panel. Touch the desired zone to activate it.
- The hob features four cooking zones: two 18cm, one 16cm, and one 22cm.
Кубаттын деңгээлин тууралоо:
- Once a zone is selected, use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level from 1 to 14.
- Specific direct access functions like 'Soft', 'Vif' (High), and 'Boost' may be available for quick power adjustments.
Easycook Technology:
- The Easycook technology automatically identifies the ideal cooking zone based on the diameter of your cookware. This helps in achieving the desired temperature more rapidly and efficiently.
Ылайыктуу идиш:
- Use cookware made of ferromagnetic material (e.g., cast iron, enameled steel, stainless steel with a magnetic base).
- Ensure the base of the cookware is flat and covers the cooking zone adequately.
5. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз тазалоо жана тейлөө индукциялык плитаңыздын узак мөөнөттүү жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.
Күнүмдүк тазалоо:
- After each use, allow the hob to cool down completely.
- Керамикалык айнек бетин жарнама менен сүртүңүзamp кездеме жана бир аз өлчөмдө жумшак жуучу каражат.
- Суу тактарын болтурбоо үчүн таза, жумшак чүпүрөк менен жакшылап кургатып алыңыз.
Кежир тактар:
- For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner. Follow the product instructions carefully.
- A hob scraper can be used for very tough residues, but use it at an acute angle to avoid scratching the surface.
Качуу:
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the ceramic surface.
- Spilling sugary substances on the hot hob, as they can melt and cause permanent damage. Clean immediately if this occurs.
6. Кыйынчылыктарды
Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди текшериңиз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Плита күйбөйт | No power supply; Main power switch off; Control panel locked. | Check circuit breaker; Turn on main power switch; Unlock control panel (refer to specific lock function in full manual). |
| Тамак бышыруу зонасы жылытылбайт | Incorrect cookware; Cookware not centered; Zone not selected. | Use induction-compatible cookware; Center cookware on the zone; Select the desired cooking zone. |
| Display shows an error code (e.g., 'E' followed by numbers) | Ички ката; Ысып кетүү; Көлөмtagэ маселе. | Turn off the hob, wait a few minutes, then restart. If the error persists, disconnect power and contact customer service. |
| Иш учурунда адаттан тыш ызы-чуу | Кадимки желдеткич иштеши; Идиштин титирөөсү. | A slight humming or buzzing sound is normal for induction hobs due to the fan and magnetic fields. This is not a fault. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sauter customer service for assistance.
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модел | SPI9643B |
| Type | Индукция плитасы |
| Бышыруу зоналарынын саны | 4 |
| Cooking Zone Sizes | 1 x 16 cm, 2 x 18 cm, 1 x 22 cm |
| Жалпы кубаттуулук | 7400 Вт |
| Power Levels | 14 |
| Башкаруу түрү | Touch Controls |
| Беттик материал | Керамикалык айнек |
| Продукт өлчөмдөрү (W x D x H) | 60 см х 52 см х 6 см |
| Recess Dimensions (W x D) | 56 см х 49 см |
| Power Source | Электр |
| Өзгөчөлүктөр | Easycook Technology |
| Origin | Францияда жасалган |
8. Кепилдик жана колдоо
Sauter is committed to providing quality products and support.
Origin France Garantie:
This product benefits from the 'Origine France Garantie' certification, reflecting Sauter's commitment to local manufacturing and expertise. Our factories are located in Orléans and Vendôme.
Figure 3: Product manufactured within 1000km of Orléans, France.
Запастык бөлүктөрдүн болушу:
Sauter ensures the availability of spare parts for this product for 20 years, supporting repairability and sustainability.
Figure 4: Commitment to 20 years of spare parts availability.
For any warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Sauter webсайт.