1. Киришүү
Thank you for choosing the tectake Portable Air Cooler, Humidifier, and Fan. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
2. Коопсуздук нускамалары
Коопсуз иштөөнү камсыз кылуу үчүн ар дайым төмөнкү негизги сактык чараларын сактаңыз:
- кубат менен камсыз кылуу Voltage аспапта көрсөтүлгөн.
- Шайманды, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Шайманды балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
- Unplug the appliance from the power outlet when not in use, before cleaning, or before moving.
- Шайманды шнур же сайгыч бузулуп иштетпеңиз.
- Аба кирүүчү же чыгуучу жерлерди жаап албаңыз.
- Оригиналдуу аксессуарларды жана запастык бөлүктөрдү гана колдонуңуз.
- Шайманды туруктуу, тегиз бетке коюңуз.
- Do not use the appliance near flammable materials or in humid environments.
3. Пакеттин мазмуну
Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- 1 x tectake Portable Air Cooler
- 1 x Алыстан башкаруу
- 2 x Ice Packs (eutectic plates)
- Mounting Hardware (for optional wall mounting)
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
Image: The tectake Portable Air Cooler, showing its main unit, remote control, and a list of key features.
4. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your air cooler:
- Башкаруу панели: Touch-sensitive panel with LED illumination for easy operation.
- Аба чыгаруу: Front grille where cooled air is expelled. Features oscillating vertical louvers.
- Суу багы: 4-liter capacity, located at the bottom, with a visible level indicator.
- Ice Pack Compartment: Located at the top, for inserting the included ice packs to enhance cooling.
- Аба чыпкасы: Removable and washable filter located at the rear.
- Дөңгөлөктөр: Four swivel wheels for easy mobility, two of which are lockable.
- Алыстан башкаруу: Алыстан ыңгайлуу иштөө үчүн.
Image: The tectake Portable Air Cooler positioned in a living room, demonstrating its compact design.
Сүрөт: деталдуу view of the water tank with level indicator and the top compartment for ice packs.
5. Орнотуу
- Пакеттен чыгаруу: Аба муздаткычын жана бардык аксессуарларды таңгактан этияттык менен алып чыгыңыз. Келечекте сактоо же ташуу үчүн таңгакты сактап коюңуз.
- Позициялоо: Place the air cooler on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow (at least 20 cm from walls or furniture). The swivel wheels allow for easy movement. Lock two of the wheels to secure the unit in place.
- Суу резервуарын толтуруу:
- Агрегаттын астыңкы артындагы суу сактагычты чыгарыңыз.
- Fill the tank with clean water, ensuring the level is between the 'MIN' and 'MAX' indicators.
- For enhanced cooling, place the two included ice packs in a freezer until frozen. Once frozen, place them into the designated compartment at the top of the water tank.
- Суу резервуарын кылдаттык менен кайра аппараттын ичине ал жерге чыкмайынча жылдырыңыз.
- Кубат туташуу: Электр шнурду ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз (220-240V, 50/60Hz).
Image: Close-up showing the touch control panel, manual adjustment of external louvers, removable air filter, and swivel wheels with locking mechanism.
6. Иштөө нускамалары
The air cooler can be operated using the touch control panel on the unit or the remote control.
6.1 Башкаруу панели жана алыстан башкаруу функциялары
| Баскыч/Функция | Description |
|---|---|
| КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ | Аппаратты күйгүзөт же өчүрөт. |
| ЫЛДАМ | Желдеткичтин ылдамдыгын тууралайт: Төмөн, Орто, Жогорку. |
| РЕЖИМ | Selects operating mode: Normal, Natural, Sleep.
|
| ТАЙМЕР | Sets the auto-off timer for up to 8 hours. Press repeatedly to cycle through time settings. |
| САЛКЫН | Activates or deactivates the automatic oscillation of the vertical louvers for wider air distribution. The internal louvers oscillate automatically up to 70°, while external louvers can be adjusted manually. |
| БАРАКЕЛДЕ (on remote) | Activates the cooling/humidifying function by pumping water from the tank. |
Image: The touch control panel with LED indicators and the wireless remote control, highlighting ease of use.
6.2 Алгачкы операция
- басыңыз КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычты басуу менен
- Select your desired fan speed using the ЫЛДАМ баскычы.
- Choose an operating mode (Normal, Natural, Sleep) with the РЕЖИМ баскычы.
- To activate cooling, press the БАРАКЕЛДЕ button (on remote) or the snowflake icon on the touch panel. Ensure the water tank is filled.
- жандырыңыз САЛКЫН function for wider air distribution.
- Таймерди коюу үчүн, баскычын басыңыз ТАЙМЕР button until the desired duration (1-8 hours) is displayed.
Video: Demonstration of the Cecotec EnergySilence 3500 Cool Compact Smart air cooler, showing the ice pack insertion and touch panel operation. Note: This video is from a different brand but illustrates similar functionality for an air cooler.
7. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your air cooler.
7.1 Аба чыпкасын тазалоо
- Тазалоодон мурун ар дайым розеткадан ажыратыңыз.
- Аба чыпкасын түзмөктүн арткы жагына жайгаштырыңыз.
- Фильтрди акырын тартып чыгарыңыз.
- Чыпканы жумшак самын жана суу менен жууңуз. Жакшылап чайкап, кайра салуудан мурун толугу менен кургатыңыз.
- Кургак чыпканы анын уячасына кайра салыңыз.
7.2 Суу резервуарын тазалоо
- Агрегатты сууруп алыңыз.
- Суу сактагычты алып салыңыз.
- Калган сууну төгүңүз.
- Clean the tank with a soft cloth and mild detergent. Rinse thoroughly to remove any residue.
- Allow the tank to dry completely before refilling or storing.
7.3 Жалпы тазалоо
- Агрегаттын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Ensure no water enters the internal electrical components.
8. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your air cooler, refer to the following table:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Түзмөк күйбөйт. | Электр энергиясы жок; Электр зымы туура эмес сайылган. | электр розеткасын текшерүү; Электр шнурунун бекем сайылганын текшериңиз. |
| Муздатуу эффектиси жок. | Water tank empty; Cooling function not activated; Ice packs not frozen or used. | Fill water tank; Activate COOL function; Use frozen ice packs. |
| Алсыз аба агымы. | Air filter clogged; Air inlets/outlets blocked. | Clean the air filter; Ensure clear space around the unit. |
| Адаттан тышкаркы ызы -чуу. | Агрегат түз жерде эмес; желдеткичте тоскоолдук. | Түзмөктү тегиз жерге коюңуз; тоскоолдуктарды текшерип, алып салыңыз (алдын ала розеткадан сууруп алыңыз). |
| Пульт иштебей жатат. | Батареялары түгөнгөн; Алыстан жана аппараттын ортосундагы тоскоолдук. | Батареяларды алмаштырыңыз; Түзмөктүн кабыл алгычы ачык көрүнүп турушу керек. |
9. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | tectake |
| Модель номери | 403915-3 |
| Материал | Polypropylene (PP), ABS plastic, copper, steel |
| Түс | Ак |
| Монтаж түрү | Freestanding (optional wall mounting) |
| Өзгөчөлүктөр | Timer, Humidifier, Touch Control Panel, Remote Control, Oscillating Louvers |
| Башкаруу түрү | Тийүү, алыстан башкаруу |
| Суу резервуарынын сыйымдуулугу | 4 литр |
| Элемент Салмагы | 5.2 килограмм |
| Өлчөмдөрү (DxWxH) | 23.5 x 26.5 x 60 см |
| Күч | 75 Ватт |
| Ызы-чуу деңгээли | 60 децибел |
| Ылдамдыктын саны | 3 |
| Тtage | 220-240 Вольт |
| Жыштык | 50 Hz / 60 Hz |
| Таймер диапазону | 1 - 8 саат |
| Термелүү бурч | Approx. 70° (vertical louvers) |
| Smart Home шайкештиги | Шайкеш эмес |
| Иштөө режими | Manual |
| Өндүрүүчү | TecTake GmbH |
Image: Product information diagram detailing dimensions, technical data, and package contents.
10. Кепилдик жана колдоо
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact tectake customer service directly. The product warranty details are typically included in the purchase receipt or on the manufacturer's official webсайт.
Өндүрүүчү: TecTake GmbH
Модель номери: 403915-3
Кошумча жардам алуу үчүн, баш багыңыз tectake Store on Amazon.