BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder User Manual

1. Киришүү

Сатып алганыңыз үчүн рахматasing the BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder. This versatile audio system combines modern and classic audio playback options, including CD, cassette, FM radio, Bluetooth, AUX, and USB. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Коопсуздук маалыматы

• Кубат булагы: Көрсөтүлгөн кубат адаптерин же батарейкаларды гана колдонуңуз. Көлөмүн текшериңизtage аппараттын талаптарына дал келет.
• Суу жана ным: Do not expose the unit to rain, moisture, or immerse it in water. Keep liquids away from the device.
• Вентиляция: Агрегаттын айланасында жетиштүү желдетүүнү камсыз кылыңыз. Вентиляция тешиктерин жаап албаңыз.
• Жылуулук: Аппаратты радиаторлор, жылуулук регистрлери, мештер же жылуулук чыгарган башка аппараттар сыяктуу жылуулук булактарынан алыс кармаңыз.
• Тазалоо: Тазалоодон мурун электр кубатынан сууруп коюңуз. Жумшак, кургак чүпүрөктү колдонуңуз. Суюк же аэрозоль тазалагычтарды колдонбоңуз.
• Тейлөө: Бул продуктту өзүңүз тейлөөгө аракет кылбаңыз. Бардык тейлөөнү квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине тапшырыңыз.
• Батареялар: Follow proper polarity when inserting batteries. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Remove batteries if the unit is not used for extended periods.

3. Пакеттин мазмуну

Сураныч, бардык элементтер бар экенин текшериңиз:

• BLAUPUNKT B 120 Portable CD Bluetooth Cassette Recorder
• AC кубат кабели
• Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)

4. Продукциянын өзгөчөлүктөрү

• Көп форматтуу ойнотуу: Supports CD, CD-R, CD-RW, cassette tapes, FM radio, Bluetooth audio, and MP3 fileUSB аркылуу.
• Жогорку үн: Equipped with two powerful speakers for clear audio output.
• Колдонуучуга ыңгайлуу дизайн: Easy-to-operate controls, suitable for all ages.
• Audiobook Function: Resumes CD playback from the last stopped position.
• Көчүрүү мүмкүнчүлүгү: Features a convenient carrying handle and supports both AC power and battery operation for use on the go.
• Байланыш: Includes Bluetooth for wireless streaming, AUX input for external devices, and a USB port for MP3 playback.
• Гарнитура уячасы: Жеке угуу үчүн 3.5 мм уяча.

5. Башкаруу элементтери жана байланыштар

Familiarize yourself with the various controls and connection points on your BLAUPUNKT B 120 unit.

1-сүрөт: Жогорку View of the BLAUPUNKT B 120

This image displays the top of the red BLAUPUNKT B 120, highlighting the central CD compartment with its lid, the integrated silver carrying handle, and the perforated speaker grilles on both sides. The main control panel is visible at the front.

2-сүрөт: Башкаруу панелинин чоо-жайы

А деталдуу view of the control panel, featuring buttons for PAUSE, STOP/EJECT, F.FWD, REW, PLAY, ST/MO (Stereo/Mono), REP (Repeat), PROG (Program), FOLDER R+/10+, EQ (Equalizer), VOL+ (Volume Up), VOL- (Volume Down), TUN+ (Tune Up), TUN- (Tune Down), and /SOURCE (Power/Source). A digital display shows frequency or track information.

3-сүрөт: Арткы байланыштар

This image shows the rear of the unit, highlighting the extendable telescopic antenna for FM radio reception, the 3.5mm headphone jack, the AUX IN port for connecting external audio devices, and the AC power input socket.

Алдыңкы панелдин башкаруу элементтери:

• ЭЛЕКТР КҮЧҮ / БУЛАК: Press to turn the unit ON/OFF or switch between modes (CD, FM, Bluetooth, AUX, USB, TAPE).
• ОЙНОТ / ТЫНЫТУУ: Play or pause playback for CD, USB, or Bluetooth.
• ТОКТОТУУ / ЧЫГАРУУ: Stop playback for CD/USB or open the CD compartment.
• REW / F.FWD: Skip tracks/folders or fast rewind/forward.
• VOL+ / VOL-: Үндүн деңгээлин тууралаңыз.
• TUN+ / TUN-: Tune radio frequencies or navigate tracks/folders.
• ПРОГ: Program CD tracks.
• РЕП: Repeat track/album.
• ST/MO: Switch between stereo and mono FM reception.
• EQ: Эквалайзер алдын ала орнотууларды тандаңыз.

Арткы панелдин туташуулары:

• AC IN: Берилген AC кубат кабелин туташтырыңыз.
• AUX IN: тышкы аудио түзмөктөрдү туташтыруу үчүн 3.5 мм стерео киргизүү.
• НАФОН: Наушник үчүн 3.5 мм стерео чыгаруу.
• FM АНТЕННА: Extendable telescopic antenna for FM radio reception.

Каптал панели:

• USB порт: MP3 ойнотуу үчүн fileUSB флешкасынан.

6. Орнотуу

Агрегатты кубаттандыруу:

Your BLAUPUNKT B 120 can be powered by AC mains or batteries.

AC кубаттуулугу:

1. Агрегаттын өчүрүлгөнүн текшериңиз.
2. Connect the supplied AC power cable to the AC IN socket on the rear of the unit.
3. Кабелдин экинчи учун стандарттуу розеткага сайыңыз.

Батарея кубаттуулугу:

1. Бөлүмдүн ылдый жагында жайгашкан батарея бөлүмүнүн капкагын ачыңыз.
2. Керектүү сандагы C-өлчөмүндөгү батарейкаларды (кошумчага кирбейт) салып, туура полярдуулукту (+/-) камсыз кылыңыз.
3. Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.

Эскертүү: When the AC power cable is connected, battery power is automatically disconnected.

7. Иштөө нускамалары

Жалпы операция:

1. басыңыз ЭНЕРГИЯ / БУЛАК баскычты басуу менен
2. басыңыз ЭНЕРГИЯ / БУЛАК button repeatedly to cycle through different modes (CD, FM, Bluetooth, AUX, USB, TAPE).
3. Үнүн колдонуп, үнүн жөндөңүз VOL+ жана VOL- баскычтар.

CD ойнотуу:

1. басыңыз ЭНЕРГИЯ / БУЛАК баскычын басып, CD режимин тандаңыз.
2. басыңыз ТОКТОТУУ / ЧЫГАРУУ CD бөлүмүнүн капкагын ачуу үчүн баскычты басыңыз.
3. CD (CD, CD-R же CD-RW) дискин этикеткасы бар тарабын өйдө каратып шпиндельге салыңыз.
4. Close the CD compartment lid. The unit will read the disc and begin playback automatically.
5. Колдонуу ОЙНО / ТЫНЫТУУ ойнотууну тындыруу же улантуу үчүн.
6. Колдонуу REW / F.FWD to skip tracks. Press and hold for fast rewind/forward.
7. Басыңыз РЕП учурдагы тректи же бардык тректерди кайталоо үчүн.
8. Басыңыз ПРОГ to program a sequence of tracks (refer to full manual for detailed programming steps).

Cassette Playback / Recording:

1. басыңыз ЭНЕРГИЯ / БУЛАК button to select TAPE mode.
2. Кассета бөлүмүн ачыңыз.
3. кассетаны салыңыз.
4. Use the cassette control buttons (Play, Stop, Rewind, Fast Forward, Record) located on the cassette deck.
5. To record, ensure a blank or recordable tape is inserted. Select the desired source (e.g., FM radio, AUX) and press the RECORD button on the cassette deck.

FM радиосу:

1. Оптималдуу кабыл алуу үчүн FM антеннасын узартыңыз.
2. басыңыз ЭНЕРГИЯ / БУЛАК FM режимин тандоо үчүн баскыч.
3. Колдонуу TUN+ жана ТУН- каалаган жыштыкка кол менен тууралоо үчүн баскычтар.
4. Басып кармап туруңуз TUN+ or ТУН- for automatic scanning to the next available station.
5. Басыңыз ST / MO to switch between stereo and mono reception.

Bluetooth жупташууда:

1. басыңыз ЭНЕРГИЯ / БУЛАК Bluetooth режимин тандоо үчүн баскычын басыңыз. Дисплейде "BT" көрсөтүлүп, күйүп-өчүп турат, бул анын жупташтыруу режиминде экенин билдирет.
2. Мобилдик түзмөгүңүздө Bluetooth'ду иштетиңиз (смартфон, планшет ж.б.).
3. Издөө available devices and select "BLAUPUNKT B 120" from the list.
4. Once paired, the unit will emit a confirmation sound, and the "BT" indicator will stop flashing.
5. You can now play audio from your device wirelessly through the BLAUPUNKT B 120.

AUX киргизүү:

1. басыңыз ЭНЕРГИЯ / БУЛАК AUX режимин тандоо үчүн баскычты басыңыз.
2. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not supplied) to the AUX IN port on the rear of the BLAUPUNKT B 120.
3. Кабелдин экинчи учун тышкы аспабыңыздын гарнитура уячасына же аудио чыгышына туташтырыңыз.
4. Play audio from your external device. The sound will be output through the BLAUPUNKT B 120 speakers.

USB ойнотуу:

1. MP3 камтыган USB флэш-дискти салыңыз files into the USB port on the side of the unit.
2. басыңыз ЭНЕРГИЯ / БУЛАК USB режимин тандоо үчүн баскыч.
3. Түзмөк автоматтык түрдө MP3ти аныктап, ойнотууну баштайт files USB дискинен.
4. Колдонуу REW / F.FWD to skip tracks or navigate folders.

8. Техникалык тейлөө

Тазалоо:

• Тазалоодон мурун аны дайыма электр розеткасынан сууруп алыңыз.
• Сырткы беттерди сүртүү үчүн жумшак, кургак чүпүрөктү колдонуңуз.
• Абразивдүү тазалагычтарды, момдорду же эриткичтерди колдонбоңуз, анткени алар финишке зыян келтириши мүмкүн.
• CD линзасы үчүн атайын CD линзасын тазалоочу дискти колдонуңуз.
• Кассеталык палуба үчүн, маал-маалы менен лента баштарын жана чымчым роликтерин кебез тампон менен бир аз тазалап туруңуз.ampизопропил спирти менен жасалган.

Сактагыч:

• If storing the unit for an extended period, remove all batteries.
• Агрегатты салкын, кургак жерде, тике күн нурунан жана экстремалдык температурадан алыс сактаңыз.

9. Кыйынчылыктарды

If you encounter any issues with your BLAUPUNKT B 120, please refer to the following common problems and solutions:

10. Техникалык шарттар

• Бренд: BLAUPUNKT
• Модель номери: B 120
• Байланыш технологиясы: Bluetooth
• Өзгөчө өзгөчөлүгү: Радио
• Колдоого алынган аудио форматтары: CD-Audio, Cassettes, Radio, Bluetooth-Audio, MP3 (via USB)
• Каналдардын саны: 2
• Элемент Салмагы: 2.46 килограмм
• Гарнитура уячасы: 3.5 мм
• Камтылган компоненттер: AC кубат кабели
• Түсү: Red (other colors may be available)

11. Кепилдик жана колдоо

BLAUPUNKT products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official BLAUPUNKT webсайт. Ар кандай кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.