Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio. This device offers high-quality digital and analog radio reception, a compact design for portability, and convenient alarm functions. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your radio.

2. Коопсуздук маалыматы

• Колдонуудан мурун бардык нускамаларды кунт коюп окуп чыгыңыз жана келечекте маалымат алуу үчүн сактаңыз.
• Аппаратты жамгырдын, нымдуулуктун же экстремалдык температуранын таасиринде калтырбаңыз.
• Аппаратты жылуулук булактарынын жанына же тике күн нуруна коюудан алыс болуңуз.
• Аппаратты өзүңүз ажыратпаңыз же оңдоого аракет кылбаңыз. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
• Берилген заряддоо кабелин жана адаптерди гана колдонуңуз.
• Балдар жетпеген жерде сактаңыз.

3. Пакеттин мазмуну

Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:

• Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio Unit
• User Manual
• USB заряддоо кабели
• Кубаттуу адаптер

Image: Caliber HPG318DAB radio unit, USB charging cable, and power adapter.

4. Продукт бүтүп калдыview

4.1 Алдыңкы панелдин башкаруу элементтери

Сүрөт: алдыңкы view of the Caliber HPG318DAB radio, highlighting the LCD screen, speaker grille, and control buttons.

1. LCD экран: Displays station information, time, and menu options.
2. Кубат / режим баскычы: Turns the radio on/off and switches between DAB+ and FM modes.
3. Menu/Info Button: Accesses menu settings and displays additional information.
4. Preset/Alarm Button: Saves/recalls preset stations and sets alarm functions.
5. Select/Scan Button: Confirms selections and initiates station scans.
6. Тындырма баскычы: Ойготкучтун үнүн убактылуу өчүрөт.
7. Үн баскычы: Аудионун үнүн тууралайт.
8. Динамик тор: Аудио чыгаруу.

4.2 Арткы панелдин туташуулары

Сүрөт: Арткы view of the Caliber HPG318DAB radio, showing the DC-5V charging port, 3.5mm headphone jack, and telescopic antenna.

1. DC-5V киргизүү: USB заряддоо кабелин бул жерге туташтырыңыз.
2. 3.5 мм гарнитура уячасы: Наушниктерди же наушниктерди туташтыруу үчүн.
3. Телескопиялык антенна: Оптималдуу радио кабыл алуу үчүн кеңейтүү.

5. Орнотуу

5.1 Батареяны заряддоо

The Caliber HPG318DAB features a built-in rechargeable battery, providing up to 8 hours of playback on a full charge.

1. Connect the small end of the provided USB charging cable to the DC-5V киргизүү радионун артындагы порт.
2. Connect the larger end of the USB cable to the provided power adapter.
3. Кубат адаптерин стандарттуу розеткага сайыңыз.
4. The charging indicator on the LCD screen will show the charging status. Once fully charged, the indicator will change.

Note: It is recommended to fully charge the battery before first use.

5.2 Антеннаны тууралоо

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the device. Adjust its position to improve signal strength if reception is poor.

6. Иштөө нускамалары

6.1 Күйгүзүү/өчүрүү жана режимди тандоо

1. Радиону буруш үчүн ON, басып, кармап туруңуз Кубат/Режим баскычы.
2. Радиону буруш үчүн ӨЧҮРҮҮ, басып, кармап туруңуз Кубат/Режим кайра баскычын.
3. Которуу үчүн DAB+ жана FM modes, short press the Кубат/Режим button while the radio is on. The current mode will be displayed on the LCD screen.

6.2 DAB+ Радио операциясы

1. Switch to DAB+ mode using the Кубат/Режим баскычы.
2. The radio will automatically perform a full scan for available DAB+ stations upon first use or if no stations are found. To initiate a manual scan, press the Меню/Инфо button, navigate to 'Full Scan', and press Select/Scan.
3. колдонуу Көлөм баскычы to scroll through the list of available stations. Press Select/Scan бекет тандоо.
4. To save a station as a preset (up to 10 presets): While listening to a station, press and hold the Preset/Alarm баскычы. колдонуу Көлөм баскычы алдын ала коюлган санды тандоо үчүн (1-10), андан кийин басыңыз Select/Scan ырастоо үчүн.
5. To recall a preset station: Short press the Preset/Alarm баскычын колдонуңуз Көлөм баскычы каалаган алдын ала коюлган номерди тандоо үчүн, андан кийин баскычын басыңыз Select/Scan.
6. басыңыз Меню/Инфо баскычына view additional information (e.g., program type, signal strength, time) provided by Radio Data System (RDS).

6.3 FM радиосунун иштеши

1. колдонуп FM режимине которулуңуз Кубат/Режим баскычы.
2. To automatically scan for stations: Press and hold the Select/Scan button. The radio will scan and stop at the next strong station.
3. To manually tune: Rotate the Көлөм баскычы to adjust the frequency in small increments.
4. To save a station as a preset (up to 10 presets): While listening to a station, press and hold the Preset/Alarm баскычы. колдонуу Көлөм баскычы алдын ала коюлган санды тандоо үчүн (1-10), андан кийин басыңыз Select/Scan ырастоо үчүн.
5. To recall a preset station: Short press the Preset/Alarm баскычын колдонуңуз Көлөм баскычы каалаган алдын ала коюлган номерди тандоо үчүн, андан кийин баскычын басыңыз Select/Scan.
6. басыңыз Меню/Инфо баскычына view additional information (e.g., station name, program type) provided by Radio Data System (RDS).

6.4 Үндү башкаруу

Чоңду айлантыңыз Көлөм баскычы үндү көбөйтүү үчүн саат жебеси боюнча жана азайтуу үчүн саат жебесине каршы.

6.5 Гарнитураны колдонуу

Connect any standard 3.5mm headphones or earphones to the 3.5 мм гарнитура уясы on the rear of the radio for private listening. The internal speaker will automatically mute when headphones are connected.

6.6 Ойготкуч функциялары

The radio includes alarm clock and sleep timer functions.

Ойготкуч саатты орнотуу:

1. басып, кармап туруңуз Preset/Alarm button until the alarm setup menu appears.
2. колдонуу Көлөм баскычы to navigate through options like Alarm 1, Alarm 2, Time, Source (Buzzer/DAB/FM), and Volume. Press Select/Scan ар бир жөндөөнү ырастоо үчүн.
3. Set the desired alarm time, choose your preferred alarm source (buzzer, DAB+ station, or FM station), and set the alarm volume.
4. Ensure the alarm is set to 'On' in the menu.

Тындырма функциясын колдонуу:

Ойготкуч басылганда, басыңыз Тындыр button to temporarily pause the alarm for a short period (e.g., 9 minutes). The alarm will sound again after the snooze period.

Уйку таймерин орнотуу:

1. басыңыз Меню/Инфо баскычы.
2. Navigate to the 'Sleep' option using the Көлөм баскычы жана басыңыз Select/Scan.
3. Select the desired sleep timer duration (e.g., 15, 30, 45, 60, 90 minutes, or Off). The radio will automatically turn off after the selected time.

7. Техникалык тейлөө

7.1 Тазалоо

Радиону тазалоо үчүн жумшак, кургак чүпүрөктү колдонуңуз. Абразивдүү тазалоочу каражаттарды, момдорду же эриткичтерди колдонбоңуз, анткени алар капталына зыян келтириши мүмкүн.

7.2 Сактоо

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the battery is partially charged before storage to maintain its lifespan.

7.3 Батареяга кам көрүү

To prolong the life of the built-in Lithium-ion battery, avoid fully discharging it frequently. Charge the radio regularly, even if not in constant use.

8. Кыйынчылыктарды

9. Техникалык шарттар

10. Кепилдик жана колдоо

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Caliber webсайт. Ар кандай кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.