Introduction
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your VAILLANT eloSTOR VEH 80/8 electric wall-mounted water heater. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
The VAILLANT eloSTOR VEH 80/8 is an exclusive dual-circuit electric storage heater designed for reliable hot water supply in multi-story apartments and holiday homes. It features an 80-liter capacity, continuous temperature adjustment, and SmartControl functionality for energy efficiency.
1-сүрөт: Фронт view of the VAILLANT eloSTOR VEH 80/8 electric water heater.
Коопсуздук нускамалары
- Квалификациялуу кадрларды: Installation of appliances not ready for connection must be carried out by a registered specialist company or the respective network operator. They will also assist in obtaining necessary authorizations.
- Электр байланышы: Do not connect the product to the electrical grid until the water heater is completely filled with water and all tap connections are correctly secured.
- Суунун температурасы: The water heater can heat water from 40 °C to 85 °C. Be aware of potential scalding risks at higher temperatures. The unit includes anti-scald protection.
- үшүктөн коргоо: The unit is equipped with frost protection, making it suitable for holiday apartments.
- Water Splash Protection: IP 25 D splash protection allows for unrestricted installation in protected zones.
Орнотуу жана орнотуу
Пакеттен чыгаруу жана компоненттер
Carefully unpack the water heater and check for any damage. Ensure all components listed below are present.
- 1 eloSTOR VEH electric water heater
- 1 орнотуу шаблону
- 1 wall rail
- 2 connection pipes
- 1 user and installation manual (this document)
- 1 product data sheet
- Энергиянын эффективдүүлүк белгиси
Агрегатты орнотуу
The eloSTOR VEH 80/8 is designed for wall-mounted installation. Use the provided mounting template and wall rail to securely fix the unit to a suitable wall. Refer to the technical drawing for precise dimensions and connection points.
2-сүрөт: Technical drawing showing dimensions and connection points for the eloSTOR VEH 80/8. Key points include wall mounting brackets, support surface for wall bracing, cold water connection R 1/2, drain connection R 1, hot water connection R 1/2, and electrical connection.
Ensure adequate space around the unit for maintenance and ventilation. The unit dimensions are 45 cm (depth) x 50.4 cm (width) x 91.6 cm (height).
Суу байланыштары
Connect the cold water inlet (R 1/2) and hot water outlet (R 1/2) using the provided connection pipes. Ensure all connections are watertight. The integrated ball valve facilitates quick draining.
Электр байланышы
The electrical connection must be performed by a qualified electrician. The unit supports heating power from 2 kW to 6 kW, adjustable by repositioning internal bridges. The operating voltage 400 вольт.
Маанилүү: Only connect the water heater to the electrical supply after it has been completely filled with water and all water connections are secure.
Иштөө нускамалары
Алгачкы ишке киргизүү
- Ensure the water heater is completely filled with water by opening a hot water tap until water flows freely and air is purged from the system.
- Switch on the electrical supply to the unit.
- Set the desired water temperature using the continuous temperature regulator.
Temperature Control and SmartControl
The eloSTOR VEH 80/8 allows for continuous temperature adjustment between 40 °C and 85 °C. An energy-saving position is available at 60 °C.
3-сүрөт: Фронт view of the eloSTOR VEH 80/8, showing the control panel with temperature adjustment and display.
интеграцияланган SmartControl function learns your usage habits and heats water just before it's needed, minimizing standby energy loss and reducing overall energy consumption. This feature can save over 7% of energy requirements.
For immediate hot water, a quick heating button is available to rapidly heat the water to the set temperature.
Иштөө режимдери
The unit supports single-circuit, dual-circuit, or boiler operation. The universal heating flange allows for flexible configuration.
| Түзмөк түрү | Possible Connections for all Device Types |
|---|---|
| VEH 80 | Single-Circuit Operation: 2 kW, 1/N/PE~230 V 50 Hz; 4 kW, 2/N/PE~230 V 50 Hz; 6 kW, 3/N/PE~400 V 50 Hz Dual-Circuit Operation: 2 kW, 1/N/PE~230 V 50 Hz (only pro); 4 kW, 2/N/PE~230 V 50 Hz; 6 kW, 3/N/PE~400 V 50 Hz Boiler Operation: 2 kW, 1/N/PE~230 V 50 Hz; 4 kW, 2/N/PE~230 V 50 Hz; 6 kW, 3/N/PE~400 V 50 Hz |
4-сүрөт: Detailed performance data and technical specifications for eloSTOR VEH models, including VEH 80.
Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тейлөө суу жылыткычыңыздын узак мөөнөттүү жана натыйжалуу иштешин камсыздайт. Агрегатты жыл сайын квалификациялуу техниктен текшерип туруу сунушталат.
- Анодду текшерүү: The potable water side features high-quality enamel and a magnesium protective anode to prevent corrosion. This anode should be inspected and replaced periodically by a specialist.
- Дренаж: The integrated ball valve allows for quick draining of the unit if necessary for maintenance or prolonged periods of non-use (e.g., during winter in unheated holiday homes, though frost protection is present).
- Тазалоо: Агрегаттын сыртын жумшак, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
Проблемаларды чечүү
This section provides solutions to common issues. For problems not listed here, or if solutions do not resolve the issue, contact Vaillant customer support or a qualified technician.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Ысык суу жок | No electrical supply; temperature setting too low; unit not filled with water. | Check circuit breaker; increase temperature setting; ensure unit is filled before powering on. |
| Суу жетиштүү ысык эмес | Temperature setting too low; high hot water demand exceeding recovery rate. | Increase temperature setting; use quick heating function; allow time for reheating. |
| Суунун агып чыгышы | Бош туташуулар; бузулган пломбалар же түтүктөр. | Tighten connections; contact a qualified technician for inspection and repair. |
| адаттан тыш үндөр | Sediment buildup; air in the system. | Drain and flush the unit (consult technician); purge air from the system. |
Техникалык мүнөздөмөлөр
| Спецификация | Нарк |
|---|---|
| Модель номери | 0010019875 |
| Кубаттуулугу | 80 литр |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 45 x 50.4 x 91.6 см |
| Салмагы | 39 килограмм |
| Power Source | Электр кабели |
| Power Output | 2 kW to 6 kW (adjustable) |
| Тtage | 400 вольт |
| Материал | Alloy Steel (enameled) |
| Максималдуу Температура | 85 градус |
| Максималдуу иштөө басымы | 6 Бар |
| Орнотуу түрү | Дубалга орнотулган |
| Өзгөчө өзгөчөлүк | SmartControl, Frost Protection, Anti-scald protection |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | B (Spectrum A+ to F) |
| Жылдык электр керектөө | 1283 кВт/саат |
| Үн күчү деңгээли (үй ичинде) | 15 дБ |
5-сүрөт: Energy efficiency label for the eloSTOR VEH 80/8-7, indicating an energy class of B and annual electricity consumption.
For more detailed product information, refer to the official EU product database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2185034
Кепилдик
Vaillant provides a manufacturer's warranty for this product. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, duration, and claim procedures. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Колдоо жана Байланыш маалыматы
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Vaillant customer support:
- Бөлүм: Vaillant сертификациялоо бөлүмү
- Электрондук почта: info@vaillant.de
- Webсайт: www.vaillant.com
- Телефон: +49 180 6 824552
- Дарек: Berghauser Str. 40, 42859 Remscheid, Germany