1. Киришүү
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your DETONGER DP23 Portable Bluetooth Thermal Label Maker. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.
2. Коопсуздук маалыматы
- Аппаратты демонтаждабаңыз, оңдоого же өзгөртүүгө болбойт.
- Аппаратты суудан, нымдан жана жогорку температурадан алыс кармаңыз.
- Use only the specified power charger and USB cable.
- Avoid exposing the print head to direct contact, as it can be hot after printing.
- Балдар жетпеген жерде сактаңыз.
3. Пакеттин мазмуну
Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- 1 x DETONGER DP23 Label Printer
- 1 x Roll of 50x30mm Labels
- 1 x USB кабели
- 1 x Кубаттоочу түзүлүш
- 1 x Колдонуучунун колдонмосу
- 1 x Paper Adjustment Plate
- 1 x Product Certificate
4. Продукт бүтүп калдыview
The DETONGER DP23 is a portable thermal label maker designed for various labeling needs. It features Bluetooth connectivity for wireless printing from Android and iOS devices, and USB connectivity for Windows PCs. The device utilizes thermal printing technology, eliminating the need for ink, toner, or ribbons. It includes a built-in 1500mAh Li-ion battery for portability.

Image 4.1: DETONGER DP23 Label Maker highlighting key features.
5. Орнотуу
5.1 Аппаратты заряддоо
Before first use, fully charge the label maker using the provided USB data cable and power charger. The battery capacity is 1500mAh.
5.2 Этикетка кагазын жүктөө
- Принтердин капкагын ачыңыз.
- Insert the label roll into the paper compartment. Ensure the printable side of the label paper is facing down.
- Принтердин капкагын бекем жабыңыз.

Image 5.1: Visual guide for loading label paper, editing content, and connecting to print.
5.3 Колдонмону орнотуу жана Bluetooth туташуу
- Download the "WeiDa" application from your mobile device's app store (compatible with Android and iOS).
- Turn on the label maker and enable Bluetooth on your mobile device.
- Open the "WeiDa" app and search for the printer. Select the DP23 printer to establish a Bluetooth connection.
- For Windows PC, use the USB connection and online software.

Image 5.2: Bluetooth connection process between the label maker and a mobile device.
6. Операция
6.1 Basic Printing Steps
- Ensure label paper is loaded correctly and the device is connected via Bluetooth or USB.
- Open the "WeiDa" app on your mobile device or the software on your PC.
- Select or create your desired label template.
- Edit the content, adding text, images, barcodes, or QR codes as needed.
- Confirm print settings and initiate printing.
6.2 Using the "WeiDa" App
The "WeiDa" app offers various features for label creation:
- Voice and Image Recognition: Convert spoken words or images into label content.
- Штрихкод сканерлөө: Scan existing barcodes to generate new ones.
- Excel Batch Printing: Print multiple labels from an Excel file.
- Template Sharing: Share label templates with other devices using "WeiDa" to maintain consistent formatting and data synchronization.
- Ыңгайлаштыруу: Add images, logos, barcodes, and text to create personalized labels. Templates can be saved for future use.

Image 6.1: Multifunctional software interface for label design and customization.
6.3 Supported Label Sizes and Types
The printer supports a print width of 20-50mm. Various label sizes and types are compatible, including thermal paper and thermal synthetic paper.

Сүрөт 6.2: Мисamples of compatible label sizes and their typical uses.
6.4 Жалпы колдонмолор
The DETONGER DP23 label maker is suitable for a wide range of professional and personal labeling tasks, including:
- Home and Office organization
- Clothing and Jewelry tagгин
- Тамак-ашты маркалоо
- Warehouse inventory management
- Cable wire identification
- Чекене баасы tags

Image 6.3: Various application scenarios for the label maker.
7. Техникалык тейлөө
7.1 Басып чыгаруу башын тазалоо
To ensure optimal print quality, clean the print head regularly. Use a soft, lint-free cloth lightly dampened with isopropyl alcohol. Gently wipe the print head surface. Allow it to dry completely before use.
7.2 Батареяга кам көрүү
The device is equipped with a 1500mAh Lithium Ion battery. To prolong battery life:
- Батареяны бат-баттан толук кубаттап калуудан алыс болуңуз.
- Аппаратты узак убакыт бою колдонбогондо салкын, кургак жерде сактаңыз.
- Батареянын иштөө мөөнөтүн сактоо үчүн, активдүү колдонулбаса дагы, түзмөктү үзгүлтүксүз кубаттап туруңуз.
8. Кыйынчылыктарды
- Кубат жок: Ensure the device is charged. Connect to the power adapter and check the charging indicator.
- Начар басып чыгаруу сапаты: Check if the label paper is loaded correctly with the printable side down. Clean the print head if necessary. Ensure the label paper is suitable for thermal printing.
- Bluetooth аркылуу туташуу мүмкүн эмес: Ensure Bluetooth is enabled on both the printer and your mobile device. Restart both devices and try reconnecting through the "WeiDa" app.
- Кагаз тыгылышы: Open the printer cover and carefully remove any jammed paper. Ensure the paper roll is properly seated and not too tight.
- Колдонмо маселелери: Ensure the "WeiDa" app is updated to the latest version. Restart the app or reinstall if problems persist.
9. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модел | DP23 |
| Бренд | DETONGER |
| Басма технологиясы | Термикалык |
| Байланыш | Bluetooth, USB |
| Шайкеш түзмөктөр | Smartphones (Android, iOS), Windows PC |
| Басма маалымат каражаттары | Labels (Thermal paper/thermal synthetic paper) |
| Printing Width | 48mm (Supports 20-50mm labels) |
| Батарея сыйымдуулугу | 1500mAh литий-ион |
| Продукциянын өлчөмдөрү | 12.19 x 8.13 x 5.99 см |
| Элемент Салмагы | 260 г |
| Эстутум сактоо сыйымдуулугу | 4 MB |
| Принтердин чыгышы | Монохромдуу |
10. Колдоо
For technical assistance, including uploading logos or creating custom label templates, please contact DETONGER customer support. Refer to the product packaging or official webбайланыш маалыматы үчүн сайт.