BLACK+DECKER Upright Vacuum Cleaner - BDFSE201 User Manual

Introduction

Thank you for choosing the BLACK+DECKER Upright Vacuum Cleaner. This manual provides important information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

Маанилүү коопсуздук нускамалары

Электр шайманын колдонууда негизги сактык чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:

• Бул чаң соргучту колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• Тазалоодон же тейлөөдөн мурун ар дайым шайманды электр розеткасынан сууруп коюңуз.
• Сыртта же нымдуу беттерде колдонбоңуз.
• оюнчук катары колдонууга жол бербеңиз. Балдар тарабынан же алардын жанында колдонулганда кылдат көңүл буруу зарыл.
• Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
• Бузулган шнур же сайгыч менен колдонбоңуз. Эгерде шайман керектелип иштебесе, кулап, бузулуп, сыртта калып же сууга түшүп кетсе, аны тейлөө борборуна кайтарыңыз.
• Тартпаңыз же шнур менен көтөрүп жүрбөңүз, шнурду тутка катары колдонбоңуз, шнурга эшикти жаппаңыз же шнурду курч четтеринен же бурчтарынан тартпаңыз. Шайманды шнурдун үстүнөн иштетпеңиз. Шнурды ысытылган беттерден алыс кармаңыз.
• шнурду тартып сууруп албаңыз. Электр розеткасынан сууруп алуу үчүн шнурдан эмес, сайгычтан кармаңыз.
• Штепсель же чаң соргучту нымдуу колуңуз менен кармабаңыз.
• Тешиктерге эч кандай нерсени салбаңыз. Бөгөттөлгөн ачуу менен колдонбоңуз; чаңдан, түктөн, чачтан жана аба агымын азайта турган нерселерден алыс болуңуз.
• Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Электр розеткасынан ажыратуудан мурун бардык башкаруу элементтерин өчүрүңүз.
• Тепкичтерде тазалоодо өзгөчө этият болуңуз.
• Бензин сыяктуу күйүүчү же күйүүчү суюктуктарды алуу үчүн колдонбоңуз же алар болушу мүмкүн болгон жерлерде колдонбоңуз.
• Тамеки, ширеңке, ысык күл сыяктуу күйүп жаткан же чылым чеккен нерселерди албаңыз.
• Чаң чөйчөктөрү жана/же чыпкалары жок колдонбоңуз.

Пакеттин мазмуну

Бардык буюмдардын бар экенин жана жакшы абалда экенин текшерүү үчүн таңгагыңыздын ичиндегисин текшериңиз:

• BLACK+DECKER Upright Vacuum Cleaner Unit
• Pet Turbo Brush
• Жабуу куралы
• Жарака куралы
• Чаң тазалоочу щетка
• Ыкчам чыгаруу туткасы
• Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)

Орнотуу жана чогултуу

Чаң соргучуңузду биринчи колдонуудан мурун чогултуу үчүн бул кадамдарды аткарыңыз.

1. Компоненттерди таңгактан чыгаруу: Таңгактан кылдаттык менен бардык бөлүктөрүн алып салыңыз.
2. Тиркетүү туткасы: Тутканы негизги чаң соргуч корпусуна бекем орнотулганга чейин киргизиңиз.
3. Туташтыруу шланг: Connect the flexible hose to the designated port on the vacuum body. Ensure a tight fit to prevent loss of suction.
4. Дүкөндүн аксессуарлары: Place the included accessories (Pet Turbo Brush, Upholstery Tool, Crevice Tool, Dusting Brush) onto their onboard storage locations for easy access.

Image: The fully assembled BLACK+DECKER Upright Vacuum Cleaner, showing its upright design with the handle, dust cup, and floor head.

Иштөө нускамалары

Чаң соргучуңузду ар кандай тазалоо иштери үчүн кантип натыйжалуу колдонууну үйрөнүңүз.

Күйгүзүү жана өчүрүү

• Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
• Press the power button located on the vacuum body to turn the unit ON or OFF.

Бийиктик жөндөөлөрүн тууралоо

The vacuum features five height adjustment settings to optimize cleaning on different floor types.

1. Ensure the vacuum is turned OFF.
2. Locate the height adjustment dial on the front of the floor head.
3. Rotate the dial to select the appropriate height setting for your surface:
   • Төмөн: Жылаңач полдор жана жапыз үймөктүү килемдер үчүн.
   • Орточо: Орточо түтүктүү килемдер үчүн.
   • Жогорку: Бийик үймөктүү килемдер жана паластар үчүн.

Image: Close-up of the vacuum's floor head on a carpet, illustrating the powerful suction and multi-surface brush roll.

Аксессуарларды колдонуу

Your vacuum comes with several tools for specialized cleaning tasks.

• Pet Turbo Brush: Ideal for removing pet hair from upholstery, stairs, and pet beds. Attach to the end of the hose or quick-release wand.


Image: A hand operating the pet turbo brush attachment on a fabric sofa, demonstrating its effectiveness in picking up debris.

• Каптал куралы: Perfect for cleaning furniture, curtains, and delicate fabrics.
• Жарака куралы: Designed for reaching tight spaces, corners, and along baseboards.
• Чаң тазалоочу щетка: Use for dusting delicate surfaces, blinds, and lamp көлөкөлөр.


Image: A hand using the dusting brush attachment on a fabric surface, highlighting its utility for gentle cleaning.

To use an accessory, detach the quick-release handle from the main unit and attach the desired tool to the end of the hose or wand.

Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана чаң соргучуңуздун иштөө мөөнөтүн узартат.

Чаң чөйчөгүн бошотуу

Empty the dust cup regularly, ideally after each use or when the debris reaches the "Max Fill" line.

1. Вакуум розеткадан ажыратылганын текшериңиз.
2. Locate the dust cup release button and press it to detach the dust cup from the main unit.
3. Чаң чөйчөгүн таштанды челектин үстүнө коюңуз.
4. Чаң чөйчөгүн ачып, ичиндегисин бошотуу үчүн астыңкы кулпуну басыңыз.
5. Close the dust cup securely and reattach it to the vacuum.

Фильтрлерди тазалоо

The foam filter should be cleaned regularly to maintain suction power.

1. Чаң соргучту токтон ажыратыңыз.
2. Чаң идишин алып салыңыз.
3. Carefully remove the foam filter from the dust cup assembly.
4. Бош калган кирди кетирүү үчүн чыпканы таштанды челектин үстүнө басыңыз.
5. Rinse the foam filter under cool running water until the water runs clear.
6. Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting. Do not use the vacuum without a dry filter.

Щетка түрмөгүн тазалоо

Щетканын рулонунда чаташкан чач же калдыктар бар-жогун мезгил-мезгили менен текшерип туруңуз.

1. Чаң соргучту токтон ажыратыңыз.
2. Щетка ролигине жетүү үчүн чаң соргучту оодарыңыз.
3. Using scissors, carefully cut away any hair or threads wrapped around the brush roll.
4. Remove any debris from the brush roll and its housing.
5. Ensure the brush roll spins freely before resuming use.

Проблемаларды чечүү

Эгерде сиз чаң соргучуңуз менен көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз.

Техникалык шарттар

Кепилдик жана колдоо

Бул сертификатталган жаңыртылган продукт өндүрүүчү тарабынан жаңыртылган, эскирүүсү чектелген же такыр жок жана бардык оригиналдуу аксессуарларды жана төмөнкүлөрдү камтыйт: 90 күндүк чектелген жабдык кепилдиги.

For technical support, warranty claims, or to order replacement parts, please contact BLACK+DECKER customer service. Refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official BLACK+DECKER webакыркы колдоо маалымат үчүн сайт.

Онлайн колдоо: www.blackanddecker.com/support