ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner (Model ETA151390000)

1. Киришүү

Thank you for choosing the ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner, model ETA151390000. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

This vacuum cleaner is designed to provide powerful cleaning, especially effective for homes with pets, thanks to its robust 700W motor and integrated HEPA filters.

2. Коопсуздук нускамалары

Өрт, электр шок же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.

• VoltagШайманда көрсөтүлгөн e жергиликтүү электр тармагына туура келетtagэ туташтыруудан мурун.
• Чаң соргучту нымдуу беттерде же суюктуктарды алуу үчүн колдонбоңуз.
• Тамеки, ширеңке, ысык күл сыяктуу күйүп жаткан же чылым чеккен нерселерди албаңыз.
• Do not pick up hard or sharp objects like glass, nails, screws, or coins, as these can damage the appliance.
• Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды розеткадан сууруп алыңыз.
• Шайманды шнур же сайгыч бузулуп иштетпеңиз. Эгерде шнур бузулса, коркунучту болтурбоо үчүн аны өндүрүүчү, анын тейлөө агенти же ушул сыяктуу квалификациялуу адамдар алмаштырышы керек.
• Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
• Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.

3. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер

The ETA Salvet Animal vacuum cleaner is a bagless canister model designed for efficient cleaning. It comes with several accessories to suit various cleaning needs.

Image: The ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner with its flexible hose and floor brush attached, ready for use.

Негизги компоненттер:

• Негизги блок: Моторду, чаң контейнерин жана чыпкаларды камтыйт.
• Ийкемдүү шланг: Connects to the main unit and the telescopic tube.
• Metal Telescopic Tube: Ыңгайлуу жетүү үчүн жөнгө салынуучу узундук.
• Пол щетка: полду жалпы тазалоо үчүн.
• Жарака куралы: Тар мейкиндиктер жана бурчтар үчүн.
• Чаң контейнери: Transparent, bagless container for collecting dirt (2.2 Liters capacity).
• HEPA Filters (2x): High-efficiency particulate air filters for trapping fine dust and allergens.
• Automatic Cable Winder: Электр шнурунун ыңгайлуу сакталышы үчүн.

Image: The ETA Salvet Animal vacuum cleaner displayed with its full set of included accessories, such as various brushes and nozzles.

Image: The transparent dust container detached from the main vacuum unit, showing the internal motor housing.

Сүрөт: жакын план view of the HEPA filter positioned within the dust collection container of the vacuum cleaner.

4. Орнотуу

Чаң соргучуңузду биринчи колдонуудан мурун чогултуу үчүн бул кадамдарды аткарыңыз:

1. Ийкемдүү шлангды бекитиңиз: Ийкемдүү түтүктүн учун негизги блоктун соргуч киришине ал бекем орнотулганга чейин киргизиңиз.
2. Телескопиялык түтүктү туташтыруу: Attach the other end of the flexible hose to the metal telescopic tube.
3. Attach the Floor Brush/Accessory: Connect your desired cleaning accessory (e.g., floor brush, crevice tool) to the end of the telescopic tube.
4. Adjust Telescopic Tube: Adjust the length of the telescopic tube to a comfortable height for operation.
5. Чаң контейнерин жана чыпкаларды текшерүү: Ensure the dust container is correctly inserted and the HEPA filters are in place before operation.

5. Иштөө нускамалары

Your ETA Salvet Animal vacuum cleaner is designed for easy and effective cleaning of various surfaces, including hard floors and carpets, and is particularly efficient at picking up pet hair.

Image: The ETA Salvet Animal vacuum cleaner positioned on a carpet in a living room, demonstrating its use in a pet-friendly environment. A dog rests nearby.

1. Кубат туташуу: Extend the power cord and plug it into a suitable electrical outlet. The vacuum has a 10-meter operating radius for extended reach.
2. Күйгүзүү/өчүрүү: Кубат баскычын басыңыз (көбүнчө менен белгиленет I/O or a power symbol) on the main unit to start or stop the vacuum cleaner.
3. Соруу күчүн тууралоо: Use the power control dial (if available) on the main unit to adjust the suction power according to the surface being cleaned. Lower power for delicate fabrics, higher power for hard floors and heavily soiled carpets.
4. Тазалоо: Move the floor brush or chosen accessory steadily over the surface to be cleaned. The 700W motor and 210W suction power ensure effective dirt removal.
5. Артка шнур: After use, unplug the vacuum cleaner. Press the automatic cable rewind button (usually marked with a plug symbol) to retract the power cord.

6. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана чаң соргучуңуздун иштөө мөөнөтүн узартат. Кандайдыр бир оңдоо иштерин жүргүзүүнүн алдында шайманды электр розеткасынан ажыратыңыз.

Чаң контейнерин бошотуу:

1. Чаң контейнерин негизги блоктон ажыратуу үчүн бошотуу баскычын басыңыз.
2. Hold the dust container over a waste bin and open its bottom lid to empty the collected dirt.
3. Капкагын бекем жаап, чаң чогулткучту чаң соргуч ордуна чыкылдаган үн чыкканга чейин кайра орнотуңуз.

Cleaning/Replacing HEPA Filters:

The vacuum cleaner is equipped with 2 HEPA filters. These should be cleaned regularly and replaced periodically (e.g., every 6-12 months, depending on usage) to maintain suction power and air filtration efficiency.

1. Чаң контейнерин жогоруда айтылгандай алып салыңыз.
2. Locate and carefully remove the HEPA filters from the dust container and/or the main unit (consult diagrams in the full manual for exact locations).
3. Tap the filters gently over a waste bin to remove loose dust. For a more thorough clean, rinse the filters under cold running water. Do NOT use detergents or hot water.
4. Allow the filters to air dry completely for at least 24 hours before reinserting them. Do NOT use a hairdryer or other heating devices.
5. Once completely dry, reinsert the filters and reattach the dust container.

Cleaning Accessories and Hoses:

• Жарнама менен аксессуарларды өчүрүңүзamp cloth. Ensure they are dry before reattaching.
• Check the hose and telescopic tube for blockages. Remove any obstructions carefully.

7. Кыйынчылыктарды

Чаң соргучуңузда көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:

Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.

8. Техникалык шарттар

• Модель номери: ETA151390000
• Бренд: ETA
• Түрү: Баштыксыз канистр чаң соргуч
• Мотор күчү: 700 Вт
• Соруу күчү: 210 Вт
• Сыйымдуулугу: 2.2 литр (чаң контейнери)
• Чыпка түрү: 2x HEPA чыпкасы
• Иштөө радиусу: 10 метр
• Кубат булагы: Электр зымдары
• Тtage: 220 вольт
• Ызы-чуу деңгээли: 70 децибел
• Өлчөмдөрү (L x W x Y): 29 x 41.5 x 28 см
• Элемент Салмагы: 6 килограмм
• Түсү: Кызгылт көк
• Сунушталган бет: Hard Floor (also effective on carpets)
• Өзгөчөлүктөр: Bagless, designed for pet hair removal, automatic cable winder, metal telescopic tube.
• Камтылган компоненттер: Main unit, flexible hose, telescopic tube, floor brush, crevice tool.

9. Кепилдик жана колдоо

Кепилдик маалыматы:

Your ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Кардарларды колдоо:

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your product, please contact ETA customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webсайтында же продуктунун таңгагында.

Webсайт: www.eta.cz (or local ETA webсайт)

When contacting support, please have your model number (ETA151390000) and purchase date ready.