Vileda Steam Plus Triangular Edition with Power Pad - Instruction Manual

1. Продукт бүтүп калдыview

The Vileda Steam Plus Triangular Edition with Power Pad is a powerful steam mop designed for hygienic cleaning of all hard floors and carpets without the need for harsh chemicals. Its innovative design ensures efficient and thorough cleaning, reaching even difficult corners.

The Vileda Steam Plus in action, demonstrating its steam cleaning capability on a hard floor.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Гигиеналык тазалоо: Eliminates up to 99.9% of bacteria and viruses* from all floors and carpets using only steam.
• Triangular Head: Designed for easy cleaning in corners, under furniture, and in small spaces.
• Тез ысытуу: Болгону 15 секундда колдонууга даяр.
• Оңой сактоо: The handle can be easily detached and stored compactly.
• Ар тараптуу: Suitable for all hard floors and carpets (with carpet glider).
• Power Pad: An additional PowerPad is included for tackling stubborn dirt.

2. Коопсуздук нускамалары

Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Always unplug the appliance from the electrical outlet before filling with water, cleaning, or performing maintenance.
• Use only distilled or demineralized water in the water tank to prevent limescale buildup and ensure optimal performance. Кран суусун колдонбоңуз.
• Never add any cleaning detergents, perfumes, essential oils, vinegar, or other chemical products to the water tank. This can damage the appliance and void the warranty.
• Бууну адамдарга, жаныбарларга же электр розеткаларына багыттабаңыз.
• Шайманды балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
• Do not leave the steam mop unattended while it is plugged in or operating.
• Кубат шнурунун бузулбагандыгын текшериңиз жана анын ийилип же чоюлуп кетпешине аракет кылыңыз.
• Сактоодон мурун дайыма шайманды толугу менен муздатыңыз.

The Vileda Steam Plus operates without the need for chemical cleaning agents, promoting a chemical-free cleaning process.

3. Пакеттин мазмуну

Carefully unpack your Vileda Steam Plus and check that all items are present and in good condition. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.

• 1 x Vileda Steam Plus Unit
• 2 x Standard Microfiber Cleaning Pads
• 1 x PowerPad Microfiber Cleaning Pad
• 1 x Carpet Glider (for use on carpets)
• 1 x Water Filling Jug

The Vileda Steam Plus unit, accompanied by its included Power Pad and two standard microfiber cleaning pads.

4. Орнотуу

4.1 Assembling the Steam Mop

1. Тутканы буу швабранын негизги корпусуна бекем чыккыча кыстарыңыз.
2. Колдонуудан мурун бардык туташуулардын бекем экендигин текшериңиз.

Instructions for assembling the handle and a visual representation of the Vileda Steam Plus's compact storage design.

4.2 Суу резервуарын толтуруу

1. Шаймандын электр розеткасынан ажыратылганын текшериңиз.
2. Суу резервуарынын капкагын ачыңыз.
3. Using the provided filling jug, carefully pour distilled or demineralized water into the tank. Do not overfill. The tank capacity is 400 ml.
4. Суу резервуарынын капкагын бекем жабыңыз.

А деталдуу view of the water tank on the Vileda Steam Plus, indicating the water level.

4.3 Тазалоочу аянтты бекитүү

1. Place the desired microfiber cleaning pad (standard or PowerPad) on the floor with the white side facing up.
2. Align the steam mop head with the pad and press down firmly to attach it using the hook-and-loop fasteners.
3. For carpet cleaning, place the carpet glider over the cleaning pad.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Күйгүзүү жана жылытуу

1. Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
2. The steam mop will begin to heat up immediately. It is ready for use in approximately 15 seconds.

The Vileda Steam Plus heats up quickly, ready for use in just 15 seconds.

5.2 Adjusting Steam Settings

1. The Vileda Steam Plus features three different steam settings: Min, Mid, and Max.
2. Rotate the red dial on the main body of the mop to select the appropriate steam level for your floor type:
   • Мин: For delicate floors like laminate or wood.
   • Орто: For general cleaning of tiles or vinyl.
   • Макс: For heavily soiled areas or carpets.

The control dial allows selection of three distinct steam settings for various cleaning needs.

5.3 Cleaning Your Floors

1. Once heated, gently push the mop forward and backward over the floor surface.
2. The triangular head design allows for easy maneuverability into corners and tight spaces.
3. Өжөр тактар ​​үчүн, буу кирип кетиши үчүн швабраны бир нече секунд кармап туруңуз.
4. When cleaning carpets, ensure the carpet glider is attached and move the mop slowly over the carpet surface.

The triangular head design allows the steam mop to effectively clean hard-to-reach corners.

The Vileda Steam Plus can also be used for refreshing and cleaning carpets.

5.4 Өчүрүү

1. To switch off the appliance, simply unplug it from the power outlet. The steam mop is designed to be ready for use again immediately upon re-plugging, without needing to reheat.

6. Техникалык тейлөө

Regular maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Vileda Steam Plus.

6.1 Тазалоочу төшөктөр

1. Ар бир колдонгондон кийин, швабра башындагы тазалоочу аянтты алып салыңыз.
2. The microfiber cleaning pads are machine washable at up to 60°C (140°F). Do not use fabric softener or bleach.
3. Allow the pads to air dry completely before storing or reusing.

The cleaning pads are machine washable for easy maintenance.

6.2 Шайманды кеберден тазалоо

Limescale buildup can affect steam production. Regular descaling is crucial, especially if using hard water (even if filtered, some minerals may remain). It is recommended to descale every 3-6 months depending on water hardness and frequency of use.

1. Шаймандын розеткадан ажыратылганын жана толугу менен муздаганын текшериңиз.
2. Prepare a descaling solution according to the instructions of a commercial descaler specifically designed for steam appliances or coffee machines. Do not use vinegar, as it may not be effective for severe buildup and can potentially damage internal components over time.
3. Суу идишке кире тазалоочу эритмени куюңуз.
4. Plug in the appliance and allow it to heat up. Let it run until the tank is empty, directing the steam into a sink or bucket.
5. Repeat the process with clean distilled water to rinse out any remaining descaling solution.

6.3 Сактоо

1. Ар бир колдонуудан кийин резервуардагы калган сууну бошотуңуз.
2. Allow the mop to cool down completely.
3. For compact storage, the handle can be detached and clipped to the back of the main unit.
4. Шайманды кургак, коопсуз жерде сактаңыз.

Төмөн проfile design allows for easy storage under furniture.

7. Кыйынчылыктарды

If you encounter any issues with your Vileda Steam Plus, please refer to the following table before contacting customer support.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Vileda products typically come with a manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship.

For technical support, spare parts, or further assistance, please visit the official Vileda website or contact their customer service department. Keep your proof of purchase handy when seeking support.

Vileda Official Webсайт: www.vileda.com