1. Киришүү
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Vileda Steam Plus XXL steam mop. Designed for hygienic cleaning, this steam mop eliminates up to 99.9% of bacteria and viruses without the need for chemical detergents. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Коопсуздук маалыматы
- Always ensure the appliance is unplugged before filling, emptying, or cleaning.
- Шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Шайманды балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
- Бууну адамдарга, жаныбарларга же электр приборлоруна багыттабаңыз.
- Минералдык заттардын топтолушун алдын алуу жана шаймандын иштөө мөөнөтүн узартуу үчүн дистилденген же деминералдаштырылган сууну гана колдонуңуз.
- Do not use any cleaning solutions or chemicals in the water tank.
- Always use the appropriate steam setting for your floor type to avoid damage.
- Ensure the mop pad is securely attached before operation.
- Do not leave the steam mop unattended while it is plugged in or operating.
3. Пакеттин мазмуну
Verify that all items are present in your Vileda Steam Plus XXL package:
- Vileda Steam Plus XXL Steam Mop unit
- 1x Power Pad (for stubborn dirt)
- 2x Standard Microfiber Pads
- Килем планеринин тиркемеси
- Суу толтуруучу чөйчөк
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
4. Продукт бүтүп калдыview
The Vileda Steam Plus XXL features a wide 40 cm cleaning head, making it suitable for larger floor areas. It is designed for efficient and hygienic cleaning, eliminating 99.9% of bacteria and viruses using only steam.
- XXL Mop Head: 40 cm wide for faster cleaning of large surfaces.
- Гигиеналык тазалоо: Eliminates up to 99.9% of bacteria and viruses without chemicals.
- Тез ысытуу: Болжол менен 15 секундда колдонууга даяр.
- 3 Steam Settings: Adjustable steam output for different floor types.
- Компакт сактагыч: Detachable handle for easy storage in small spaces.
- Power Pad: Included for tackling stubborn dirt.
5. Орнотуу
- Тутканы чогултуу: Insert the handle sections firmly until they click into place. Ensure the handle is securely attached to the main unit.
- Attach the Mop Pad: Place the desired microfiber pad (standard or Power Pad) on the floor. Align the mop head with the pad and press down firmly to secure it using the hook-and-loop fasteners.
- Суу резервуарын толтуруңуз: Open the water tank cap. Use the provided filling cup to pour distilled or demineralized water into the tank. Do not overfill. Close the cap securely.
- Attach Carpet Glider (Optional): For refreshing carpets, place the mop head onto the carpet glider attachment.
6. Иштөө нускамалары
- Күйгүзүү: Plug the steam mop into a suitable electrical outlet. The indicator light will illuminate.
- Steam жөндөөлөрүн тандаңыз: Turn the steam control dial to select the appropriate steam level for your floor type:
- Minimum Steam: For delicate floors such as wood or parquet.
- Maximum Steam: For hard floors like tiles.
- Carpet Function: Use with the carpet glider to refresh carpets.
- Жылытуу убактысы: The steam mop will be ready to use in approximately 15 seconds. The indicator light will change or stop flashing when ready.
- Тазалоону баштоо: Move the steam mop slowly and steadily across the floor. The steam will be released automatically. For stubborn stains, hold the mop over the area for a few seconds.
- Changing Rooms: If you unplug the mop to move to another room, it will reheat instantly upon replugging, without a waiting period.
- Өчүрүү: When finished, unplug the appliance from the electrical outlet.
7. Тазалоо жана тейлөө
- Моп төшөктөрү: The microfiber pads are machine washable at up to 60°C. Do not use fabric softener or bleach. Air dry for best results.
- Суу багы: Ар бир колдонуудан кийин резервуардагы калган сууну төгүңүз.
- Тышкы тазалоо: Жарнама менен буу швабранын сыртын сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
- Тазалоо: To maintain optimal performance, regular descaling is recommended, especially in areas with hard water. Refer to the full product manual for detailed descaling instructions.
8. Сактоо
For convenient and space-saving storage:
- Ensure the steam mop is unplugged and completely cooled down.
- Танктан калган сууну бошотуңуз.
- The handle can be detached for compact storage.
- Store the appliance in a dry, safe place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
9. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Буу чыгарылбай жатат. | Water tank is empty. Appliance is not plugged in or powered on. Appliance has not heated up sufficiently. Mineral buildup. | Fill the water tank. Ensure the appliance is securely plugged in and the power is on. Wait 15 seconds for the appliance to heat up. Perform descaling. |
| Mop pad is not cleaning effectively. | Mop pad is dirty or worn. Incorrect steam setting. | Replace or wash the mop pad. Select a higher steam setting for tougher dirt. |
| Appliance stops working after a period of use. | Overheating protection activated. Internal fault. | Unplug the appliance and allow it to cool down for at least 30 minutes. If the problem persists, contact Vileda customer support. |
10. Техникалык шарттар
- Бренд: Vileda
- Модель номери: 168938
- Күч: 1550 Ватт
- Тtage: 230V
- Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y): 39 x 14.5 x 121.5 см
- Салмагы: 2.2 килограмм
- Жылытуу убактысы: Болжол менен 15 секунд
- Mop Head Width: 40 см
11. Кепилдик жана колдоо
The Vileda Steam Plus XXL steam mop comes with a 2-year availability for spare parts. For warranty claims, technical support, or further assistance, please contact Vileda customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Keep your proof of purchase for warranty purposes.
For more information, visit the official Vileda webсайт: www.vileda.com