Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine User Manual

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Please read all instructions carefully before using the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine. Keep this manual for future reference.

• Шайманды, электр шнурын же сууга же башка суюктукка чөмүлбөңүз.
• Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
• Unplug the coffee machine from the electrical outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool completely before adding or removing parts, and before cleaning the appliance.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Шайманды сыртта колдонбоңуз.
• Электр шнурунун столдун же столдун четине илинип туруусуна же ысык беттерге тийбеңиз.
• Шайманды ысык газ же электр мешинин үстүнө же жанына, же ысытылган мешке койбоңуз.
• Always ensure the glass carafe is correctly positioned on the warming plate before and during brewing to prevent scalding and spills.
• Scalding may occur if the lid of the carafe is removed during the brewing cycle.
• The warming plate remains hot after brewing. Exercise caution.
• Use the appliance only for its intended purpose of brewing coffee.

2. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер

Familiarize yourself with the parts of your Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

Сүрөт: бурчтуу view of the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

• Суу багы: Removable for easy filling and cleaning. Features a clear water level indicator.
• Капкак: Covers the water tank and brewing area.
• Сыра кайнатуу башчысы: Distributes hot water evenly over the coffee grounds.
• Чыпка кармоочу: Swiveling design for easy access. Accommodates standard size 4 paper filters.
• Drip Stop Mechanism: Prevents coffee from dripping when the carafe is removed.
• Айнек графин: 1.25-liter capacity, designed to preserve coffee aroma.
• Жылытуу плитасы: Stainless steel plate to keep coffee warm after brewing.
• Кубат баскычы: With an integrated indicator light to show operation status.
• Электр шнурунун сактагычы: Integrated cable winder for tidy storage.

Image: Disassembled components including the water tank, filter holder, and glass carafe.

3. Орнотуу жана биринчи колдонуу

1. Таңылганын ачуу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз. Таңгактоочу материалдарды жоопкерчилик менен таштаңыз.
2. Таза компоненттери: Before first use, wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly with clean water and dry. The removable water tank can also be cleaned this way.
3. Жайгашкан жери: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation.
4. Биринчи чайкоо цикли: To clean the internal components and remove any manufacturing residues, perform two brewing cycles using only water. Fill the water tank to the maximum level (1.25 L), place an empty filter paper in the filter holder, and run a full brewing cycle. Discard the water and repeat once more.
5. Кубат туташуу: Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз (230 вольт).

4. Иштөө нускамалары

Кемчиликсиз бир чыны кофе даярдоо үчүн бул кадамдарды аткарыңыз:

1. Сууну толтуруу: Remove the water tank from the side of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the desired number of cups (max 1.25 L / 10 cups) using the water level indicator. Reinsert the water tank firmly into its position.
2. Insert Filter Paper: Swivel the filter holder out from the front of the machine. Place a new size 4 paper filter into the filter holder.
3. Кофе талкандарын кошуу: Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A common recommendation is 7-8 grams of coffee per cup (approx. 1 tablespoon). Adjust to your taste.
4. Чыпка кармагычты жабуу: Swivel the filter holder back into its closed position. Ensure it is securely latched.
5. Графинын орду: Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly seated to activate the drip stop mechanism.
6. Сыра кайнатууну баштоо: Press the power button located on the front of the machine. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started. The newly developed brewing head and Aroma Swing feature ensure even saturation of coffee grounds for optimal flavor extraction.
7. Кызмат көрсөтүү: Once the brewing cycle is complete, the machine will automatically switch to a warming function. The warming plate will keep your coffee hot for approximately 40 minutes before the machine automatically shuts off for energy saving. You can remove the carafe at any time during or after brewing, thanks to the drip stop function.

Image: The Tchibo Let's Brew coffee machine in operation, with freshly brewed coffee and two cups.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо жана тейлөө кофе машинаңыздын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыздайт.

5.1 Күнүмдүк тазалоо

• Тазалоодон мурун ар дайым машинаны розеткадан сууруп, аны толугу менен муздатыңыз.
• Remove and discard the used paper filter and coffee grounds.
• Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe, but hand washing is recommended for best care.
• Wipe the exterior surfaces of the coffee machine with a soft, damp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз.
• Clean the stainless steel warming plate with a damp cloth after it has cooled to remove any coffee residue.
• The removable water tank can be rinsed with water daily.

5.2 Тазалоо

Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance and coffee taste. Descale your machine regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 1-3 months).

1. Кирешеден тазалоо үчүн чечим даярдаңыз: Use a commercial descaling agent specifically designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
2. Кабыкты кетирүү циклин иштетиңиз: Pour the descaling solution into the water tank. Place an empty paper filter in the filter holder and the empty carafe on the warming plate. Start a brewing cycle.
3. Pause (Optional): For heavy scale buildup, you may pause the cycle halfway through and let the solution sit in the machine for about 15-30 minutes before resuming.
4. Чайноо циклдери: After the descaling cycle is complete, discard the solution. Fill the water tank with fresh, clean water and run at least two full brewing cycles with only water to thoroughly rinse the machine. This removes any residual descaling agent.

6. Кыйынчылыктарды

If you encounter any issues with your coffee machine, refer to the following common problems and solutions:

7. Техникалык шарттар

Image: Dimensions of the Tchibo Let's Brew coffee machine, indicating a height of 34.5 cm.

8. Кепилдик жана колдоо

For information regarding the warranty period and terms, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Tchibo customer service or visit the official Tchibo webколдоо маалымат үчүн сайт.