Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Жалпы коопсуздук нускамалары

ЭСКЕРТҮҮ: Бул электр куралы менен берилген бардык коопсуздук эскертүүлөрүн, нускамаларды, иллюстрацияларды жана спецификацияларды окуңуз. Төмөндө саналып өткөн бардык көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр тогуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

2.1. Жумуш аймагынын коопсуздугу

• Жумуш аймагын таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат.
• Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз. Электр шаймандары чаңды же түтүндү тутандыруучу учкундарды жаратат.
• Электр шайманын иштетип жатканда балдарды жана жанында тургандарды алыс кармаңыз. Алаксытуулар сизди башкара албай калышы мүмкүн.

2.2. Электр коопсуздугу

• Электр шайманынын сайгычтары розеткага дал келиши керек. Эч качан сайгычты эч кандай жол менен өзгөртпөңүз.
• Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуп калуу коркунучу жогору.
• Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз. Электр шайманына суу киргенде электр тогуна урунуу коркунучу көбөйөт.

2.3. Жеке коопсуздук

• Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз. Коопсуздук көз айнек, көз айнек же бет калкан колдонуңуз.
• Электр шаймандарын узак убакытка иштеткенде угуучу аппаратты кийиңиз.
• Туура кийин. Бош кийимдерди же зер буюмдарды кийбеңиз. Чачыңызды жана кийимиңизди кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Сергек болуңуз, эмне кылып жатканыңызды байкаңыз жана электр шайманын иштетип жатканда акыл-эстүү болуңуз.

2.4. Электр куралдарын колдонуу жана кам көрүү

• Электр аспапты күчтөп албаңыз. Колдонмоңуз үчүн туура электр шайманын колдонуңуз.
• Кандайдыр бир тууралоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурда батареянын пакетин электр аспаптан ажыратыңыз.
• Бош турган электр шаймандарын балдар жетпеген жерде сактаңыз жана электр шайманын же бул нускаманы билбеген адамдарга электр шайманын иштетүүгө жол бербеңиз.
• Электр шаймандарын жана аксессуарларын сактаңыз. Кыймылдуу бөлүктөрдүн туура эмес түзүлүшү же байланбагандыгы, тетиктердин сынышы жана электр шайманынын иштешине таасир эте турган башка жагдайлардын бар-жоктугун текшериңиз.

3. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

1-сүрөт: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

2-сүрөт: Side view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

3-сүрөт: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

4-сүрөт: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Негизги компоненттер:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Орнотуу

4.1. Көмөкчү тутканы бекитүү

1. Кошумча тутканы саат жебесине каршы айландыруу менен бошотуңуз.
2. Slide the handle over the chuck and onto the tool's neck.
3. Тутканы ыңгайлуу жана коопсуз абалга келтириңиз.
4. Туткасын бекем бекитилгенге чейин саат жебеси боюнча айландыруу менен бекемдеңиз.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Тереңдикти токтоткуч таякчаны көмөкчү туткадагы тешикке салыңыз.
2. Тереңдикти каалаган бургулоо тереңдигине тууралаңыз.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. Батарея топтомун орнотуу/чыгаруу

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• Орнотуу үчүн: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• Алып салуу үчүн: Press the battery release button and slide the battery pack out.
• Колдонуудан мурун батареянын толук заряддалганын текшериңиз.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Бургулоочу учтун/кесүүчүнүн сабын тазалаңыз.
2. Pull back the SDS-Plus chuck sleeve.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. Алып салуу үчүн, патрондун жеңин артка тартып, учту сууруп алыңыз.

5. Иштөө нускамалары

5.1. Иштөө режимин тандоо

Керектүү иштөө режимин тандоо үчүн режимди тандагычты айлантыңыз:

• Бургулоо режими (айлануучу гана): For drilling in wood, metal, and plastics. No hammering action.
• Балка менен бургулоо режими (балка менен айлануучу): Бетондо, ташта жана ташта бургулоо үчүн.
• Кесүү режими (балка менен гана): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. Куралды иштетүү жана токтотуу

• Баштоо: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Токтотуу: Ишти ачкычты бошотуңуз.

5.3. Иштетүү боюнча жалпы кеңештер

• Always hold the tool firmly with both hands, using the main handle and the auxiliary handle.
• Туруктуу, бирдей басымды колдонуңуз. Куралды мажбурлабаңыз.
• Балка менен бургулоо үчүн, шаймандын балка менен уруп, ишти бүтүрүүсүнө мүмкүнчүлүк бериңиз.
• Терең тешиктерди бургулоодо, таштандыларды тазалоо үчүн битти мезгил-мезгили менен чыгарып туруңуз.
• Даярдоочу бөлүктүн бекем clamped or held to prevent movement.

6. Техникалык тейлөө

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Тазалоо

• Мотордун ысып кетишинин алдын алуу үчүн желдеткич тешиктерин таза кармаңыз.
• Курал корпусун жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Эриткичтерди же абразивдик тазалагычтарды колдонбоңуз.
• Clean the SDS-Plus chuck regularly to ensure smooth bit insertion and removal. Apply a small amount of grease to the bit shank before insertion to reduce wear.

6.2. Сактоо

• Куралды кургак, коопсуз жерде, балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Сактоодон мурун батарейканын пакетин куралдан алып салыңыз.
• Батарея таңгактарын салкын, кургак жерде, тике күндүн нурунан жана экстремалдык температурадан алыс сактаңыз.

6.3. Батареяга кам көрүү

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Батарея пакеттерин сууга же нымга тийгизбеңиз.
• Do not store battery packs in temperatures above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).

7. Кыйынчылыктарды

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach webсайтка же жергиликтүү дилериңизге кайрылыңыз.