Teufel AIRY SPORTS TWS
Teufel AIRY SPORTS TWS кулакчындары үчүн колдонуучунун колдонмосу
Model: AIRY SPORTS TWS | Brand: Teufel
Introduction
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Teufel AIRY SPORTS TWS True Wireless Bluetooth 5.0 Earbuds. Please read this manual carefully before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Пакеттин мазмуну
Пакетиңизде бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- Teufel AIRY SPORTS TWS Earbuds (Left and Right)
- Заряддоо кутусу
- USB-C заряддоо кабели
- Кулак учтары (XS, S, M, L)
Image: Contents of the Teufel AIRY SPORTS TWS package, including the earbuds, charging case, USB-C cable, and various sizes of ear tips.
Жайгашуу
1. Кулакчындарды жана кутуну кубаттоо
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the USB-C cable to the charging case and a power source. The LED indicators on the case will show the charging status. A full charge provides up to 31 hours of total playtime with the case, and up to 7 hours for the earbuds alone.
Image: Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds placed inside their open charging case, ready for charging or pairing.
2. Оң кулак учтарын тандоо
Choose the ear tips that provide the most comfortable and secure fit. A good seal is crucial for optimal sound quality and bass response. Experiment with the included XS, S, M, and L sizes.
3. Bluetooth түзмөгү менен жупташуу
- Заряддоо кутучасын ачыңыз. Кулакчындар жупташтыруу режимине автоматтык түрдө кирет.
- On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for "Teufel AIRY SPORTS TWS" in the list of available devices.
- Туташтырыла турган кулакчындарды тандаңыз. Үн менен жупташтыруу ийгиликтүү болгонун ырастайт.
- The earbuds support Bluetooth 5.0 with apt-X and AAC codecs for high-quality audio streaming.
Иштөө нускамалары
Кулакчын тагынуу
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring the ear hooks are positioned securely over your outer ear. The flexible ear hooks provide a stable fit, ideal for sports activities.
Сүрөт: деталдуу view of the Teufel AIRY SPORTS TWS earbud, highlighting its ergonomic design with an ear hook for secure placement.
Сүрөт: Башка тарап view of the Teufel AIRY SPORTS TWS earbud, emphasizing the ear hook and the subtle Teufel branding.
Touch Controls
The earbuds feature intelligent touch controls for managing music, calls, and volume. Specific functions may vary slightly depending on your connected device and operating system.
| Акция | Функция |
|---|---|
| Бир таптоо (Сол/Оң) | Музыка ойнотуу/тындыруу, Чалууга жооп берүү/аяктоо |
| Эки жолу таптаңыз (оңго) | Кийинки трек |
| Эки жолу таптаңыз (солго) | Мурунку трек |
| Үч жолу таптап (Сол/Оң) | Үн жардамчысын (Google Жардамчысы/Siri) иштетүү |
| Press and Hold (Right) | Үндү көтөрүү |
| Press and Hold (Left) | Үндү төмөндөтүү |
Чалууларды жасоо
The integrated hands-free kit with Qualcomm cVc technology ensures clear calls. Each earbud contains a microphone for enhanced voice pickup.
Батареянын абалы
Battery status can be viewed on iOS and Android devices. The charging case also has indicators to show its battery level.
Техникалык тейлөө
To ensure the longevity and optimal performance of your Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds, follow these maintenance guidelines:
- Тазалоо: Кулакчындарды жана заряддоо кутусун жумшак, кургак, түксүз чүпүрөк менен дайыма тазалап туруңуз. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Кулак кеңештери: Кулакчындардын учун мезгил-мезгили менен жумшак самын жана суу менен алып салып, тазалап туруңуз. Кулакчындарга кайра тагып алардан мурун толугу менен кургаганын текшериңиз.
- Суу каршылык: The earbuds have an IPX3 rating, providing protection against splashing water. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Dry them thoroughly if they get wet from sweat or light rain.
- Сактагыч: Колдонулбаганда, кулакчындарды коргоо жана кубаттоо үчүн кубаттоочу кутучага сактаңыз. Күн нурунан жана экстремалдык температурадан алыс салкын, кургак жерде сактаңыз.
- Заряддоо байланыштары: Эгерде сиз кубаттоодо көйгөйлөргө туш болуп жатсаңыз, кулакчындардын жана кутучанын ичиндеги кубаттоо контакттарын кургак кебез таякча менен акырын тазалаңыз.
Проблемаларды чечүү
If you encounter issues with your Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн болгон себеп / Чечим |
|---|---|
| Кулакчындардан үн чыкпайт |
|
| Кулакчындар жупташкан жок |
|
| Бир кулакчындын үнү жок |
|
| Poor sound quality / Weak bass |
|
| Сенсордук башкаруу жооп бербей жатат |
|
Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель аты | AIRY SPORTS TWS |
| Модель номери | 106330001 |
| Байланыш технологиясы | Bluetooth 5.0 |
| Колдоого алынган кодектер | apt-X, AAC |
| Айдоочу түрү | HD Linear Drivers with Neodymium Magnets |
| Батареянын иштөө мөөнөтү (наушник) | 7 саатка чейин |
| Батареянын жалпы иштөө мөөнөтү (корпусу менен) | 31 саатка чейин |
| Сууга туруктуулук рейтинги | IPX3 (чачууга каршы) |
| Салмагы (ар бир кулакчын үчүн) | 16.4 грамм |
| Микрофон | Yes, with Qualcomm cVc Technology |
| Башкаруу түрү | Сенсордук башкаруу, Үн менен башкаруу |
| Камтылган компоненттер | Earbuds, Charging Case, USB-C Cable, Ear Tips (XS, S, M, L) |
Кепилдик жана колдоо
Teufel products come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the official Teufel website or your purchase documentation. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Teufel customer service.
Official Teufel Webсайт: www.teufelaudio.com
Amazon бренд дүкөнү: Teufel on Amazon.fr
Ask a question about this manual
Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.