AEG SI6-1-4MN Steam Iron User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the AEG SI6-1-4MN Steam Iron. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The AEG SI6-1-4MN steam iron combines comfort with precision, delivering fast ironing results. It features a 2500 W power output, a 200 g steam boost, and variable steam from 0 to 40 g. Key features include a residual heat indicator, 3-level automatic safety shut-off, self-cleaning function, and an anti-calc system.

2. Коопсуздук нускамалары

Өрт, электр тогуна урунуу жана жеке жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.

• VoltagҮтүктө көрсөтүлгөн e сиздин электр камсыздооңуздун көлөмүнө дал келетtage.
• Үтүктү, электр шнурын же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• Суу резервуарына толтуруунун же бошотуунун алдында, ошондой эле колдонулбай турганда үтүктү дайыма электр розеткасынан сууруп алыңыз.
• Үтүктү күйгүзүлгөндө же электр кубатына туташтырылганда кароосуз калтырбаңыз.
• Үтүктү жана анын шнурун ал күйгүзүлгөндө же муздаганда балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
• Таман өтө ысып кетиши мүмкүн. Ысык беттерге тийгизбеңиз.
• Үтүктү туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетте гана колдонуңуз.
• Эгерде шнур бузулса, коркунучту болтурбоо үчүн аны өндүрүүчү, анын тейлөө агенти же ушул сыяктуу квалификациялуу адамдар алмаштырышы керек.
• Бул шайман физикалык, сенсордук же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) тарабынан колдонууга арналбайт, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо .

3. Продукциянын компоненттери

Familiarize yourself with the parts of your AEG SI6-1-4MN steam iron.

• Суу кириши: Суу куюлган идишке суу толтуруу үчүн.
• Бүркүтүүчү саптама: Суунун жакшы туманын чыгарат.
• Steam баскычы: Activates steam functions.
• Spray баскычы: Spray функциясын иштетет.
• Температураны көзөмөлдөө терүү: Adjusts the soleplate temperature.
• Суу багы: Transparent reservoir for water (330 ml capacity).
• GLISSIUM 175 Soleplate: Scratch-resistant ceramic soleplate for even steam distribution.
• Residual Heat Indicator (ThermoSafe): Changes color to indicate when the soleplate is hot.
• Электр кабели: 1.95 m long with 180° rotation for flexibility.

4. Орнотуу

4.1 Биринчи колдонуу

• Remove any labels or protective film from the soleplate before first use.
• Колдонуунун алгачкы мүнөттөрүндө өндүрүш калдыктары күйүп кеткенде, бир аз жыттын же түтүндүн пайда болушу кадыресе көрүнүш. Бул кыска убакыттан кийин жоголот.

4.2 Суу резервуарын толтуруу

• Үтүктүн электр розеткасынан ажыратылганын текшериңиз.
• Суу кириш капкагын ачыңыз.
• Using the provided filling cup, carefully pour tap water into the water tank up to the 'MAX' level indicator. The tank capacity is 330 ml.
• Суу кире турган капкагын бекем жабыңыз.
• Эскертүү: Do not use perfumed water, water from tumble dryers, or chemically descaled water, as these can damage the iron.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Температураны коюу

• Үтүктү ылайыктуу розеткага сайыңыз.
• Температураны жөнгө салуучу тетикти кездеменин түрүнө ылайык каалаган параметрге буруңуз. Кийимиңиздеги кездемеге кам көрүү этикеткаларын караңыз.
• The indicator light will illuminate, showing the iron is heating up. It will turn off when the set temperature is reached.
• The ThermoSafe residual heat indicator on the soleplate will show when the soleplate is hot.

5.2 Буу менен үтүктөө

• Steam ironing is only possible at higher temperatures (usually settings for cotton, linen, or denim).
• Суу резервуарынын толтурулганын текшериңиз.
• Set the temperature control dial to the appropriate steam setting.
• Once the iron reaches the set temperature, press the steam button to release continuous steam (0-40 g/min).
• For stubborn creases, press the steam boost button for an extra burst of steam (up to 200 g).

5.3 Кургак үтүктөө

• For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam setting is turned off.
• Температураны башкаруу баскычын каалаган жөндөөнү коюңуз.

5.4 Вертикалдык буу

• The iron can be used for vertical steaming of hanging garments or curtains.
• Hold the iron vertically, close to the fabric, and press the steam boost button.

5.5 Spray функциясы

• Press the spray button to emit a fine mist of water, which helps to dampen fabrics and ease crease removal.

5.6 Automatic Safety Shut-off

• The iron features a 3-level automatic safety shut-off. If left stationary on its soleplate, on its side, or in its parking position for a certain period, the iron will automatically switch off to prevent accidents and save energy.
• To reactivate, simply move the iron.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

6.1 Өзүн өзү тазалоо функциясы

• Regularly use the self-cleaning function to remove scale and impurities from the steam chamber.
• Fill the water tank, set the iron to maximum temperature, and allow it to heat up.
• Once hot, unplug the iron and hold it over a sink. Press and hold the self-clean button (if available, otherwise refer to specific instructions for your model's self-clean process) to flush out hot water and steam.

6.2 Какка каршы система

• The integrated anti-calc system helps to reduce limescale build-up, prolonging the life of your iron.

6.3 Үтүндүн түбүн тазалоо

• Тазалоодон мурун үтүктүн толугу менен муздаганына жол бериңиз.
• Wipe the GLISSIUM 175 soleplate with a damp чүпүрөк жана керек болсо абразивдүү эмес тазалагыч.
• Абразивдүү жуугучтарды же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз, анткени алар таманга зыян келтириши мүмкүн.

6.4 Тамчылатпоо функциясы

• The anti-drip function prevents water from dripping onto your garments when ironing at low temperatures.

6.5 Сактоо

• After use, empty the water tank and allow the iron to cool down completely.
• Үтүктү тик абалда, коопсуз, кургак жерде, согончогуна коюп сактаңыз.

7. Кыйынчылыктарды

If you encounter problems with your iron, refer to the following table for common issues and solutions.

Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

Your AEG SI6-1-4MN Steam Iron comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the official AEG customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty purposes.

You can find more information and support on the official AEG webсайт: www.aeg.com