1. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Бул шайманды колдонуудан мурун бардык көрсөтмөлөрдү кунт коюп окуп чыгыңыз. Бул көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр тогуна урунууга, өрткө же оор жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Нымдандыргычты ар дайым дубалдардан жана жылуулук булактарынан алыс, катуу, тегиз, суу өткөрбөй турган бетке коюңуз.
- Нымдаткычтын негизин сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- VoltagШайманда көрсөтүлгөн e жергиликтүү электр тармагына туура келетtagэ туташтыруудан мурун.
- Unplug the appliance from the power outlet before filling, cleaning, or moving it.
- Do not operate the humidifier with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer support.
- Шайманды балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
- Туман чыгуучу жерди жаап албаңыз.
- Use only clean, cool tap water. Do not add essential oils directly into the water tank unless specified by the manufacturer. This model allows direct addition of aroma essences/oils into the water tank.
- Do not attempt to repair or disassemble the appliance yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
2. Продукт бүтүп калдыview
The BLACK+DECKER HM4125-B5 is an ultrasonic air humidifier designed to add moisture to the air in rooms up to 40m². It features a 4.0L water tank and an adjustable mist output.
Компоненттер
- Mist Outlet
- Суу резервуарынын капкагы
- Суу танкы
- Негизги бирдиги
- Control Knob (On/Off and Mist Adjustment)
- Электр шнурунун кириши
2.1-сүрөт: Жалпысынан view of the BLACK+DECKER HM4125-B5 Air Humidifier with the lid in place.
2.2-сүрөт: View of the humidifier with the top lid removed, revealing the water tank and internal misting components.
3. Орнотуу
3.1 Пакеттен чыгаруу
- Нымдандыргычты таңгагынан этияттык менен алып чыгыңыз.
- Бардык таңгактоочу материалдарды алып салыңыз жана аларды жоопкерчилик менен жок кылыңыз.
- Шаймандын бузулуу белгилерин текшериңиз. Бузулган болсо, колдонбоңуз.
3.2 Орнотуу
- Place the humidifier on a flat, stable, and water-resistant surface at least 15 cm (6 inches) away from walls and furniture.
- Туман чыгаруучу түтүк дубалдарга, эмеректерге же электрондук шаймандарга багытталбаганын текшериңиз.
- Avoid placing the humidifier in direct sunlight or near heat sources.
3.3 Суу резервуарын толтуруу
- Нымдандыргычтын розеткадан суурулганын текшериңиз.
- Нымдаткычтын үстүнкү капкагын алып салыңыз.
- Pour clean, cool tap water directly into the water tank. Do not exceed the 'MAX' fill line indicated inside the tank. The tank capacity is 4.0 liters.
- Үстүнкү капкакты коопсуз ордуна коюңуз.
Figure 3.1: Filling the water tank by pouring water directly into the top opening after removing the lid.
3.4 Кубат туташтыруу
- After filling the water tank, insert the power cord into the power cord inlet at the back of the humidifier.
- Электр шнурунун экинчи учун ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
Figure 3.2: Connecting the power cord to the humidifier's power inlet.
4. Иштөө нускамалары
4.1 Күйгүзүү/өчүрүү
- To turn on the humidifier, rotate the control knob clockwise from the 'OFF' position.
- To turn off the humidifier, rotate the control knob counter-clockwise to the 'OFF' position.
4.2 Туман чыгарууну жөндөө
- Once the humidifier is on, continue rotating the control knob clockwise to increase the mist output.
- Rotate the control knob counter-clockwise to decrease the mist output.
- The maximum mist output is 350 ml/h.
Figure 4.1: Adjusting the mist output using the control knob located on the front of the humidifier.
4.3 Adding Aroma Essences/Oils
This humidifier allows for the direct addition of aroma essences or oils into the water tank. Ensure the humidifier is unplugged before adding any substances.
- нымдаткычты розеткадан ажыратыңыз.
- Үстүңкү капкагын алып салыңыз.
- Add a few drops of your desired aroma essence or oil directly into the water in the tank. Do not overfill.
- Replace the lid and plug in the humidifier to resume operation.
5. Техникалык тейлөө
Нымдандыргычтын иштешин жана узакка кызмат кылуусун камсыз кылуу үчүн аны үзгүлтүксүз тазалап туруу маанилүү.
5.1 Күнүмдүк тейлөө
- Нымдаткычты розеткадан сууруп, резервуардагы калган сууну бошотуңуз.
- Wipe the inside of the water tank and the mist outlet with a clean, damp кездеме.
- Refill with fresh, cool tap water before each use.
5.2 Апталык тазалоо
- Unplug the humidifier and empty the water tank.
- Remove the top lid and any internal components that are easily detachable for cleaning.
- Fill the water tank with a mixture of equal parts white vinegar and water. Let it soak for 30 minutes to an hour to loosen mineral deposits.
- Use a soft brush or cloth to gently scrub the inside of the tank and the ultrasonic transducer (the small disc at the bottom of the tank).
- Уксустун жыты кеткенге чейин бардык компоненттерди таза суу менен жакшылап чайкаңыз.
- Агрегаттын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
- Кайра монтаждоодон мурун бардык бөлүктөр толугу менен кургаганга мүмкүнчүлүк бериңиз.
5.3 Сактоо
- Before storing, ensure the humidifier is thoroughly cleaned and completely dry.
- Түзмөктү салкын, кургак жерде, күн нуру түз тийген жерден жана өтө жогорку температурадан алыс сактаңыз.
- It is recommended to store the humidifier in its original packaging to protect it from dust and damage.
6. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your humidifier, refer to the table below for common problems and solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Туман жок же өтө аз туман | Резервуарда суу жок Суу багы туура эмес орнотулган Өткөргүчтө минералдын топтолушу | Суу куюлган идишти толтуруңуз Танк туура коюлганын текшериңиз Clean the ultrasonic transducer as per maintenance instructions |
| Тумандан чыккан адаттан тыш жыт | Жаңы бирдиктин жыты Катуу суу Кир суу резервуары | Run for a few hours to dissipate Бошотуп, таза суу менен толтуруңуз Суу сактагычты кылдат тазалаңыз |
| Суунун агып чыгышы | Water tank lid not sealed Humidifier placed on uneven surface | Ensure lid is securely closed Place humidifier on a flat, stable surface |
| Иш учурунда катуу ызы-чуу | Суунун деңгээли төмөн Нымдагыч тегиз жерде эмес | Суу куюлган идишти толтуруңуз Place humidifier on a flat, stable surface |
Бул чечимдерди колдонуу аракетинен кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
7. Техникалык шарттар
Техникалык маалыматтар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | BLACK+DECKER |
| Модель номери | HM4125-B5 |
| Күч | 30 Вт |
| Кубаттуулугу | 4.0 литр (4000 миллилитр) |
| Room Area Coverage | Up to 40 m² (40 Square Meters) |
| Runtime | 8 to 14 hours (continuous mist) |
| Туман чыгаруу | 350 мл/саатка чейин |
| Иштөө режими | Ultrasonic (Cool Mist) |
| Продукциянын өлчөмдөрү | 20.8 x 20.8 x 24.6 см |
| Элемент Салмагы | 1.6 килограмм |
| Материал | Пластик |
| Түс | Ак |
8. Кепилдик жана колдоо
8.1 Кепилдик маалыматы
This BLACK+DECKER HM4125-B5 Air Humidifier comes with a 2-year limited warranty from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, accident, alteration, or unauthorized repair.
Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or visit the official BLACK+DECKER webсайт.
8.2 Кардарларды колдоо
For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or warranty inquiries, please contact BLACK+DECKER customer support. Contact information can typically be found on the official BLACK+DECKER webсайтында же продуктунун таңгагында.