JBL Tour PRO+ TWS True Wireless Bluetooth Earbuds Instruction Manual

1. Киришүү

Welcome to the JBL Tour PRO+ TWS True Wireless Bluetooth Earbuds. These earbuds are designed to provide a superior audio experience with advanced features for your daily listening needs. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

Кутуда эмне бар

• JBL Tour PRO+ TWS Earbuds
• USB-C заряддоо кабели
• Заряддоо кутусу
• 5 Pairs of Ear Tips (various sizes)
• 2 Pairs of Stabilizers
• Ыкчам баштоо колдонмосу (QSG)

Image: JBL Tour PRO+ TWS Earbuds securely placed within their charging case.

2. Орнотуу

2.1 Кулакчындарды жана кутучаны заряддоо

Before first use, fully charge your earbuds and charging case. The charging case provides up to 32 hours of total battery life, with the earbuds offering approximately 10 hours of playback on a single charge, and the case providing an additional 22 hours (three power-ups).

• Кулакчындарды заряддоо кутусуна салыңыз.
• Connect the USB-C charging cable to the port on the bottom of the charging case and to a power source.
• Корпустун үстүндөгү LED индикатору кубаттоо абалын көрсөтөт.
• The case supports Qi-compatible wireless charging. Simply place the case on a wireless charging pad.

Image: The bottom of the charging case, highlighting the USB-C charging port and a small LED indicator.

Image: The JBL Tour PRO+ TWS charging case in a closed position, displaying the JBL logo.

2.2 Bluetooth түзмөгү менен жупташтыруу

The earbuds are designed for easy pairing with Bluetooth-enabled devices.

1. Заряддоо кутучасын ачыңыз. Кулакчындар жупташтыруу режимине автоматтык түрдө кирет.
2. Түзмөгүңүздө (смартфон, планшет ж.б.) Bluetooth жөндөөлөрүнө өтүп, Bluetooth'ду иштетиңиз.
3. Жеткиликтүү түзмөктөрдүн тизмесинен "JBL Tour PRO+ TWS" тандаңыз.
4. Once connected, you will hear an audible confirmation, and the LED indicators on the earbuds will change.

Image: The JBL Tour PRO+ TWS Earbuds shown from a top-down perspective, highlighting their sleek design.

Image: The JBL Tour PRO+ TWS Earbuds shown from a bottom-up perspective, revealing charging contacts and sensors.

3. Иштөө нускамалары

3.1 Сенсордук башкаруу

The JBL Tour PRO+ TWS earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Specific functions can be customized via the JBL Headphones App.

• Бир жолу таптоо: Музыканы ойнотуу/тындыруу, Чалууга жооп берүү/аяктоо.
• Эки жолу таптоо: Алдыга жылдыруу, Чалууну четке кагуу.
• Үч жолу таптоо: Артка өтүү.
• Тийип кармап туруу: Activate Voice Assistant, Toggle Active Noise Cancelling/Smart Ambient.

3.2 Активдүү ызы-чууну жокко чыгаруу (ANC) жана акылдуу айлана-чөйрө

These earbuds feature Adaptive Noise Cancelling technology to minimize distractions and Smart Ambient Technology to keep you aware of your surroundings.

• Активдүү ызы-чууну жокко чыгаруу: Имерсивдүү угуу тажрыйбасы үчүн тышкы ызы-чууну азайтат.
• Акылдуу айлана-чөйрө: Allows you to hear ambient sounds around you, useful for safety or conversations without removing earbuds.
• Toggle between these modes by touching and holding the designated earbud (customizable via app).

3.3 Үн жардамчысын интеграциялоо

Activate your preferred voice assistant (Hey Google or Amazon Alexa) hands-free using your voice or through the touch controls.

Image: A detailed diagram illustrating the three-microphone technology within the earbud, designed for perfect calls with zero noise by utilizing outer beamforming mics and an inner mic for wind isolation.

Image: A woman smiling while wearing JBL Tour PRO+ TWS Earbuds and interacting with a tablet, demonstrating the use of app features for enhanced productivity.

4. Техникалык тейлөө

To ensure optimal performance and longevity of your JBL Tour PRO+ TWS earbuds, follow these maintenance guidelines:

• Тазалоо: Regularly clean the ear tips and the mesh covers of the earbuds with a soft, dry cloth. If necessary, remove the silicone ear tips and wash them with mild soap and water, ensuring they are completely dry before reattaching.
• Сактагыч: Кулакчындарды колдонбогон учурда чаңдан, бузулуудан коргоо жана кубатталган бойдон сактоо үчүн ар дайым кубаттоочу кутучасында сактаңыз.
• Суу каршылык: The earbuds are water resistant (IPX5 rated), meaning they can withstand splashes and sweat. However, they are not designed for submersion in water. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.

5. Кыйынчылыктарды

Эгер кулакчыныңызда көйгөйгө туш болсоңуз, төмөнкү кадамдарды жасап көрүңүз:

• Үн жок/ Үн сапаты начар:
  • Кулакчындар туура кубатталганын жана жупташтырылганын текшериңиз.
  • Түзмөгүңүздөгү жана кулакчындардын үнүнүн деңгээлин текшериңиз.
  • Clean any debris from the ear tips and speaker mesh.
  • Кулакчындарды түзмөгүңүз менен кайра жупташып көрүңүз.
• Кулакчындар жупташкан жок:
  • Түзмөгүңүздө Bluetooth иштетилгенин текшериңиз.
  • Кулакчындарды кайра кутуга салып, жаап, анан жупташтыруу режимине кайра кирүү үчүн кайра ачыңыз.
  • Телефонуңуздун Bluetooth тизмесинен түзмөктү унутуп, кайра жупташтырып көрүңүз.
• кубаттоо маселелери:
  • Заряддоо кабели корпуска да, кубат булагына да бекем туташтырылганын текшериңиз.
  • Кубат булагы активдүү экенин текшериңиз.
  • If using wireless charging, ensure the case is correctly positioned on the Qi-compatible pad.

6. Техникалык шарттар

7. Кепилдик жана колдоо

This JBL Tour PRO+ TWS product is offered as an Amazon Renewed item and comes with a 90 күндүк чектелген кепилдик. For any support or warranty claims, please refer to the Amazon Renewed Guarantee details provided at the time of purchase.

If you are not satisfied with your purchase, renewed products are eligible for replacement or refund under the Amazon Renewed Guarantee.

8. Видео колдонмо