Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder. This professional-grade power tool is designed for efficient cutting, grinding, and polishing of various materials including metals, stainless steel, and mineral bases. This manual provides essential information for safe operation, proper setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.

Image 1.1: Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder with side handle attached.

2. Жалпы коопсуздук нускамалары

ЭСКЕРТҮҮ! Бул электр куралы менен берилген бардык коопсуздук эскертүүлөрүн, нускамаларды, иллюстрацияларды жана спецификацияларды окуңуз. Төмөндө саналып өткөн бардык көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр тогуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

2.1 Жумуш аймагынын коопсуздугу

• Жумушчу жерди таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат.
• Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз. Электр шаймандары чаңды же түтүндү тутандыруучу учкундарды жаратат.
• Электр шайманын иштетип жатканда балдарды жана жанында тургандарды алыс кармаңыз. Алаксытуулар сизди башкара албай калышы мүмкүн.

2.2 Электр коопсуздугу

• Электр шайманынын сайгычтары розеткага дал келиши керек. Эч качан сайгычты эч кандай жол менен өзгөртпөңүз.
• Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуп калуу коркунучу жогору.
• Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз. Электр шайманына суу киргенде электр тогуна урунуу коркунучу көбөйөт.

2.3 Жеке коопсуздук

• Ар дайым тиешелүү жеке коргонуу шаймандарын (ЖКК), анын ичинде коопсуздук көз айнектерин, угууну коргоочу кол каптарды жана чаң маскасын кийиңиз.
• Сергек болуңуз, эмне кылып жатканыңызды байкаңыз жана электр шайманын иштетип жатканда акыл-эстүү болуңуз.
• аша чаап алба. Ар дайым туура бутту жана тең салмактуулукту сактаңыз. Бул күтүлбөгөн кырдаалдарда электр шайманын жакшыраак башкарууга мүмкүндүк берет.

2.4 Электр куралын колдонуу жана сактоо

• Электр аспапты күчтөп албаңыз. Колдонмоңуз үчүн туура электр шайманын колдонуңуз.
• Оңдоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурда вилканы кубат булагынан ажыратыңыз.
• Бош турган электр шаймандарын балдар жетпеген жерде сактаңыз жана электр шайманын же бул нускаманы билбеген адамдарга электр шайманын иштетүүгө жол бербеңиз.

3. Продукт бүтүп калдыview

The Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder is a robust and ergonomic tool designed for demanding tasks. Its powerful 850 W motor delivers high performance for various applications.

3.1 Негизги өзгөчөлүктөрү

• Күчтүү мотор: 850 W motor for efficient cutting and grinding.
• Компакт дизайн: Slim, comfortable, and easy-to-use design for enhanced control and reduced fatigue during prolonged use.
• Өзгөрмө ылдамдыкты башкаруу: Speed control knob for precise adjustment, ideal for polishing tasks, especially on stainless steel.
• Ар тараптуу колдонмолор: Suitable for cutting, grinding, and polishing metals, steel, stainless steel, and mineral bases.
• Optimal Disc Diameter: Designed for 125 mm diameter discs, allowing a maximum cutting depth of 34 mm.

3.2 Камтылган компоненттер

Your Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder package includes the following items:

• 1x Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder
• 1x XSAG Side Handle
• 1x EU Guard Assembly
• 1x 125 mm Protective Cover
• 1x 125 mm Front Protective Cover

Image 3.1: Included accessories: protective guard and side handle.

4. Орнотуу

Before operating the angle grinder, ensure all components are correctly assembled and secured. Always disconnect the tool from the power supply before performing any assembly or adjustment.

4.1 Каптал тутканы бекитүү

1. Identify the threaded holes on the gear housing of the angle grinder.
2. Screw the XSAG side handle firmly into one of the threaded holes. Ensure it is tightened securely for safe operation. The handle can be positioned on either side for left or right-handed use.

4.2 Коргоочу корпусту орнотуу

1. Клamping screw on the protective guard.
2. Position the guard over the spindle collar, ensuring it covers the disc adequately for the intended operation.
3. Клamping screw firmly to secure the guard in place. The guard must be adjusted to protect the operator from sparks and debris.

4.3 Mounting the Grinding/Cutting Disc

1. Шпинделдин айлануусуна жол бербөө үчүн шпиндельди бекитүү баскычын басыңыз.
2. Ички фланецти шпиндельге салыңыз.
3. Майдалоочу же кесүүчү дискти ички фланецке жайгаштырып, анын тегиз отурушун камсыз кылыңыз.
4. Screw the outer flange (quick-locking nut or standard nut) onto the spindle and tighten it firmly using the provided spanner or by hand for quick-locking nuts.
5. Шпинделдин кулпусун бошотуңуз.
6. Ensure the disc is correctly seated and rotates freely without wobbling.

Сүрөт 4.1: Мисample of a Hilti cutting disc for the angle grinder.

5. Иштөө нускамалары

Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) including safety glasses, hearing protection, and gloves before operating the angle grinder.

5.1 Күйгүзүү/өчүрүү

• Күйгүзүү: Plug the tool into a suitable 230V power outlet. Press the ON/OFF switch. For continuous operation, engage the lock-on button (if available).
• Өчүрүү: Release the ON/OFF switch. If locked on, press and release the switch to disengage the lock-on function.

5.2 Speed Control (for AG 125-8SE)

The AG 125-8SE model features a speed control knob. Rotate the knob to adjust the rotational speed of the disc. Lower speeds are generally used for polishing or when working with sensitive materials, while higher speeds are for cutting and grinding.

5.3 Cutting and Grinding Techniques

• Коопсуз жумуш бөлүгү: Иштеп жаткан учурда кыймылга жол бербөө үчүн даярдоо бөлүгүн ар дайым бекем бекитиңиз.
• Starting the Cut/Grind: Дисктин иштетилүүчү бөлүккө тийүүдөн мурун, анын толук иштөө ылдамдыгына жетишине мүмкүнчүлүк бериңиз.
• Angle of Approach: For grinding, hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. For cutting, hold the tool perpendicular (90 degrees) to the workpiece.
• Жуп басым: Apply consistent, moderate pressure. Do not force the tool, as this can lead to kickback or damage to the disc and motor.
• Кесүү багыты: Always cut or grind away from your body.
• Муздатуу: For prolonged use, allow the tool to cool periodically to prevent overheating.

Image 5.1: Hilti AG 125-8SE Angle Grinder in use, demonstrating cutting action on metal rebar.

6. Техникалык тейлөө

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Hilti AG 125-8SE Angle Grinder. Always disconnect the tool from the power supply before performing any maintenance.

6.1 Тазалоо

• Regularly clean the ventilation slots to prevent dust buildup, which can lead to overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Жарнама менен курал корпусун сүртүңүзamp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
• Keep the side handle and protective guard free from debris.

6.2 Дискти алмаштыруу

Replace worn or damaged discs immediately. Follow the steps outlined in Section 4.3 "Mounting the Grinding/Cutting Disc" in reverse to remove the old disc, and then follow the steps to install a new one. Ensure the new disc is compatible with the tool's specifications (125 mm diameter, appropriate RPM rating).

6.3 Carbon Brushes (if applicable)

Some models may have user-replaceable carbon brushes. If your tool experiences reduced power or intermittent operation, consult a qualified service technician or the Hilti service center for inspection and replacement of carbon brushes.

6.4 Сактоо

Store the angle grinder in a dry, secure place, out of reach of children and unauthorized users.

7. Кыйынчылыктарды

This section addresses common issues you might encounter with your Hilti AG 125-8SE Angle Grinder. For problems not listed here, or if solutions do not resolve the issue, contact Hilti Customer Service.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

Hilti provides comprehensive support and warranty services for its products.

9.1 Hilti Warranty Coverage

Hilti offers repair or replacement of tools at no cost for 2 жыл from the date of purchase. This coverage includes:

• Repair or replacement of the tool due to manufacturing defects.
• Coverage for wear and tear of parts.
• Free collection and delivery service for repairs.

*Exceptions may apply. Please consult your local Hilti Customer Service department for full terms and conditions.

Image 9.1: Hilti's 2-year no-cost warranty and service commitment.

Image 9.2: Visual representation of Hilti's warranty benefits.

9.2 Contacting Hilti Customer Service

For technical assistance, warranty claims, or to schedule a repair, please visit the official Hilti website or contact your local Hilti Customer Service department.

Official Hilti Webсайт: www.hilti.com