Introduction
Thank you for choosing the Swiss Pro+ SP-PKM1900S 3-in-1 Food Processor. This versatile appliance combines the functions of a stand mixer, blender, and mincer, designed to simplify your food preparation tasks. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and efficient operation and to maximize the lifespan of your appliance.
Маанилүү коопсуздук нускамалары
- Жыйноо, бөлүктөргө ажыратуу же тазалоо алдында шаймандын розеткадан суурулганын ар дайым текшериңиз.
- Мотор блогун, шнурду же сайгычты сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
- Keep hands and utensils away from moving parts and cutting blades during operation to prevent injury. Use the provided pusher when using the mincer attachment.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс мүмкүнчүлүктөрү чектелүү же тажрыйбасы жана билими жок адамдар тарабынан колдонулушу үчүн арналган эмес, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан шайманды колдонуу боюнча көрсөтмөлөр болбосо.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз. Жардам алуу үчүн кардарларды колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз.
- Иштеп жатканда шайманды туруктуу, тегиз жана кургак бетке коюңуз.
- Avoid using attachments not recommended or sold by the manufacturer, as they may cause fire, electric shock, or injury.
- Шайманды сыртта колдонбоңуз.
- Электр шнурунун столдун же столдун четине илинип туруусуна же ысык беттерге тийбеңиз.
Продукт компоненттери
The Swiss Pro+ SP-PKM1900S includes the main motor unit and various attachments for its 3-in-1 functionality.
- Main Motor Unit: Houses the 1500W motor and speed control.
- Дат баспас болоттон жасалган аралаштыргыч идиш: 6.3 литрлик сыйымдуулук.
- Dough Hook (Aluminum): For kneading heavy dough.
- Beater (Aluminum): For mixing medium-heavy mixtures.
- Whisk (Stainless Steel): For whipping light mixtures like cream and egg whites.
- Тунук чачыраткычтан коргоочу: Prevents splashing during mixing.
- Блендер идиш: For blending liquids and crushing ice.
- Mincer Attachment: For grinding meat and other ingredients, includes various grinding plates.
- Тамак-аш түртүүчү: For safe feeding of ingredients into the mincer.
Image: The main unit of the Swiss Pro+ SP-PKM1900S food processor, shown with the blender jug attached to the top port and the mincer attachment to the front port, alongside the mixing bowl.
Image: A collection of attachments for the Swiss Pro+ SP-PKM1900S, including two different mincer grinding plates, the mincer tube, the aluminum dough hook, the aluminum beater, and the stainless steel whisk.
Орнотуу нускамалары
- Пакеттен чыгаруу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз. Келечекте сактоо же ташуу үчүн таңгактарды сактаңыз.
- Тазалоо: Before first use, clean all removable parts (mixing bowl, attachments, blender jug, mincer parts) with warm soapy water. Wipe the main motor unit with a damp кездеме. Монтаждоодон мурун бардык бөлүктөрү толугу менен кургак экенин текшериңиз.
- Жайгашкан жери: Place the main motor unit on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- Кубат туташуу: Ensure the speed control knob is set to '0' (OFF) before plugging the appliance into a 220V power outlet.
Attaching the Stand Mixer Components
- Lift the motor head by pressing the release button and tilting it upwards.
- Place the stainless steel mixing bowl onto the base, turning it clockwise until it locks securely.
- Select the desired attachment (dough hook, beater, or whisk) and insert it into the attachment shaft, pushing upwards and turning slightly until it locks into place.
- Lower the motor head until it clicks into its locked position.
- Attach the transparent splash guard over the mixing bowl if desired.
Image: The Swiss Pro+ SP-PKM1900S stand mixer with its head tilted upwards, showing the whisk attachment inserted into the shaft and the mixing bowl securely placed on the base, ready for operation.
Attaching the Blender Jug
- Ensure the blender jug is assembled correctly with its blade unit and lid.
- Remove the cover from the top attachment port on the main unit.
- Place the blender jug onto the top attachment port, aligning the grooves, and turn it clockwise until it locks securely.
Attaching the Mincer
- Assemble the mincer attachment components (screw, blade, grinding plate, ring nut).
- Remove the cover from the front attachment port on the main unit.
- Insert the assembled mincer attachment into the front port, aligning the drive shaft, and turn the locking knob to secure it.
Иштөө нускамалары
Always ensure the appliance is correctly assembled and plugged in before operation. Use the speed control knob to select the desired speed.
Stand Mixer Function
- Ensure the mixing bowl and appropriate attachment are securely in place and the motor head is locked down.
- Add ingredients to the mixing bowl. The maximum capacity for flour is 1.36 kg.
- Turn the speed control knob to the desired setting (1-10).
- Ылдамдык 1-3: Ideal for kneading heavy dough with the dough hook.
- Ылдамдык 4-7: Suitable for mixing batters and medium-heavy mixtures with the beater.
- Ылдамдык 8-10: Best for whisking egg whites, cream, and light mixtures with the whisk.
- Allow the appliance to mix until the desired consistency is achieved.
- Once finished, turn the speed control knob to '0' (OFF) and unplug the appliance.
- Тиркемени жана аралаштыруучу идишти алып салуу үчүн мотордун башын көтөрүңүз.
Image: The Swiss Pro+ SP-PKM1900S stand mixer in operation, with the whisk attachment actively mixing ingredients in the stainless steel bowl. The transparent splash guard is in place.
Блендер функциясы
- Блендер кумурасы үстүнкү портко бекем бекитилгенин текшериңиз.
- Add ingredients to the blender jug. Do not exceed the maximum fill line. For ice crushing, add ice cubes and a small amount of liquid.
- Secure the lid firmly on the blender jug.
- Turn the speed control knob to the desired setting. Start with lower speeds and gradually increase as needed.
- Жылмакай же каалаган консистенцияга чейин аралаштырыңыз.
- Turn the speed control knob to '0' (OFF) and unplug the appliance before removing the jug.
Image: The Swiss Pro+ SP-PKM1900S food processor with the blender attachment filled with various fruits, ready for blending. The main unit is positioned on a kitchen counter with other fresh ingredients.
Mincer Function
- Ensure the mincer attachment is securely fastened to the front port.
- Prepare ingredients by cutting them into small pieces that fit into the feeding tube. Remove any bones or tough sinews from meat.
- Place a bowl or plate under the mincer outlet to collect the ground food.
- Turn the speed control knob to a medium setting (e.g., 4-6).
- Feed ingredients into the feeding tube using the food pusher. Тамак-ашты түртүү үчүн эч качан манжаларыңызды же башка идиштерди колдонбоңуз.
- Once finished, turn the speed control knob to '0' (OFF) and unplug the appliance before disassembling the mincer.
Image: The Swiss Pro+ SP-PKM1900S food processor with the mincer attachment in use, processing meat. A plate of ground meat is visible below the mincer outlet, and the food pusher is nearby.
Тазалоо жана тейлөө
Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыз кылат жана шайманыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.
- Шайманды дайыма розеткадан чыгарыңыз тазалоодон мурун электр розеткасынан.
- Мотор бирдиги: Wipe the exterior of the main motor unit with a soft, damp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же аппаратты сууга салбаңыз.
- Аралаштыруучу идиш жана тиркемелер: The stainless steel mixing bowl, dough hook, beater, and whisk can be washed by hand with warm soapy water or placed in a dishwasher. Ensure they are thoroughly dried before storage.
- Блендер идиш: Disassemble the blade unit from the jug. Wash all parts with warm soapy water. The blades are sharp; handle with care. Rinse thoroughly and dry.
- Mincer Attachment: Disassemble all parts of the mincer. Wash immediately after use with warm soapy water to prevent food residue from drying. Use a brush to clean hard-to-reach areas. Dry all metal parts thoroughly to prevent rust.
- Сактагыч: Store the cleaned and dried appliance and its accessories in a cool, dry place, away from direct sunlight and out of reach of children.
Кыйынчылыктарды табуу боюнча колдонмо
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Шайман күйбөйт. | Not plugged in; power switch off; motor head not locked; attachment not correctly installed. | Check power connection; ensure speed knob is at '0' before turning on; ensure motor head is fully lowered and locked; verify attachments are correctly installed. |
| Мотор иштөө учурунда токтойт. | Ашыкча жүктөн коргоо иштетилди. | Turn off and unplug the appliance. Reduce the amount of ingredients. Let the motor cool down for 15-20 minutes before restarting. |
| Тиркемелер туура айланбай жатат. | Attachment not securely fitted; too much resistance from ingredients. | Ensure attachment is pushed up and twisted to lock. Reduce ingredient quantity or consistency. |
| Катуу ызы-чуу же титирөө. | Appliance not on a stable surface; attachment loose; excessive load. | Place on a flat, stable surface. Check all attachments are secure. Reduce load. |
| Mincer is clogged. | Ingredients too large or tough. | Turn off and unplug. Disassemble the mincer and clear the obstruction. Cut ingredients into smaller pieces. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Swiss Pro+ customer support.
Техникалык мүнөздөмөлөр
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Swiss Pro+ |
| Модель номери | SP-PKM1900S |
| Күч | 1500 Вт |
| Тtage | 220V |
| Сыйымдуулугу (аралаштыруу чөйчөгү) | 6.3 литр |
| Материал | Aluminum (main unit, dough hook, beater), Stainless Steel (mixing bowl, whisk) |
| Түс | Silver |
| Продукциянын өлчөмдөрү (D x W x Y) | 64 см х 42 см х 43 см |
| Элемент Салмагы | 10 кг |
| Өзгөчөлүктөр | Музду талкалоо |
| Care Instructions | Жарнама менен тазаamp cloth (motor unit), Hand wash/Dishwasher safe (removable parts) |
Image: A diagram illustrating the dimensions of the Swiss Pro+ SP-PKM1900S food processor, showing a depth of 64cm, width of 42cm, and height of 43cm.
Кепилдик жана колдоо
This Swiss Pro+ appliance is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. For technical support, service, or spare parts, please contact your local retailer or the official Swiss Pro+ customer service department. Keep your proof of purchase for warranty claims.