1. Киришүү
Thank you for choosing the SEVERIN KA 4850 FILKA Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
2. Коопсуздук нускамалары
- Always connect the appliance to a properly installed and grounded power outlet.
- Шайманды, электр шнурун же сууга же башка суюктуктарды розеткага салбаңыз.
- Шайманды балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Unplug the appliance from the power outlet when not in use, before cleaning, and during assembly or disassembly.
- Эгерде электр шнуру же сайгычы бузулган болсо, же шайман бузулуп калса же кандайдыр бир жол менен бузулган болсо, шайманды иштетпеңиз. Ыйгарым укуктуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
- Use the appliance only for its intended purpose of brewing coffee.
- ысык беттерге тийбегиле. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
- Ensure the water tank is filled only with fresh, cold water.
- Never open the filter holder or water tank lid during the brewing cycle.
3. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your SEVERIN KA 4850 FILKA coffee maker.
Сүрөт 1: Алдыңкы view of the SEVERIN KA 4850 FILKA Coffee Maker with glass carafe.
Figure 2: The coffee maker positioned on a kitchen counter, ready for use.
Figure 3: Detachable water tank being removed from the side of the coffee maker for easy filling and cleaning.
Figure 4: The transparent container for whole coffee beans, located at the top of the appliance.
Figure 5: Close-up of the digital control panel with various function buttons and a display showing time and settings.
Figure 6: The filter holder with a disposable paper filter and ground coffee inside.
Figure 7: The reusable gold-tone permanent filter placed in the filter holder, containing ground coffee.
Figure 8: The coffee maker displayed with its included accessories: glass carafe, gold-tone filter, and adjustable cup stand.
4. Орнотуу
4.1 Таңгактан чыгаруу жана алгачкы тазалоо
- Бардык таңгактоочу материалдарды жана чаптамаларды алып салыңыз.
- Clean the glass carafe, filter holder, and water tank with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Жарнама менен шаймандын сыртын сүртүңүзamp кездеме.
4.2 Биринчи колдонуу (Чайкап салуу цикли)
- Fill the water tank with fresh, cold water up to the maximum level.
- Бош айнек графинди капкагы менен жылытуу табакчасына коюңуз.
- Insert the empty filter holder (without coffee or filter paper).
- Шайманды розеткага сайыңыз.
- Run a full brewing cycle without coffee to rinse the internal components. Discard the water.
- Repeat this process once or twice to ensure thorough cleaning.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Суу резервуарын толтуруу
- Шаймандын розеткадан ажыратылганын текшериңиз.
- Remove the detachable water tank (Figure 3).
- Fill the tank with the desired amount of fresh, cold water. The appliance features "Cup Control" which automatically draws the necessary water for your selected coffee quantity (100-350ml for single cups).
- Reinsert the water tank securely.
5.2 Кофе дандарын же майдаланган кофени кошуу
- Бүтүн буурчак үчүн: Open the lid of the bean container (Figure 4) and fill with whole coffee beans. Close the lid firmly.
- Алдын ала майдаланган кофе үчүн: Open the filter holder. Insert either a paper filter (Figure 6) or the reusable gold-tone filter (Figure 7). Add the desired amount of pre-ground coffee. Close the filter holder.
5.3 Brewing Coffee (Carafe)
- Place the glass carafe with its lid on the warming plate.
- Select the desired number of cups on the control panel (Figure 5).
- Adjust coffee strength if available.
- Press the start button to begin brewing. The appliance will grind the beans (if selected) and brew the coffee.
5.4 Brewing Coffee (Single Cup / To-Go Mug)
The 5-in-1 compatibility allows brewing directly into small cups, large cups, or to-go mugs.
- Adjust the cup stand to the appropriate height for your chosen cup or mug (Figure 8).
- Place your cup or mug on the stand.
- Select the single-cup brewing option and desired volume (100-350ml) on the control panel.
- Press the start button. The appliance will automatically dispense the correct amount of water and brew your coffee.
5.5 Программалануучу функциялар
Refer to the control panel (Figure 5) for setting the timer and other programmable functions. This allows you to set a specific time for your coffee to start brewing automatically.
6. Техникалык тейлөө жана тазалоо
6.1 Күнүмдүк тазалоо
- Тазалоодон мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
- Wash the glass carafe, filter holder, and reusable gold-tone filter with warm soapy water after each use. These parts are often dishwasher-safe; refer to specific product markings.
- Шаймандын сыртын жумшак менен сүртүңүз, damp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз.
- Empty and clean the water tank regularly.
6.2 Cleaning the Bean Container and Grinder
- Ensure the bean container is empty.
- Carefully remove the bean container. Clean it with a dry brush or cloth.
- Use a small brush to clean any residual coffee grounds from the grinder mechanism. Do not use water directly on the grinder.
6.3 Тазалоо
Regular descaling is crucial for optimal performance and longevity of your coffee maker, especially in areas with hard water. The frequency depends on water hardness and usage.
- Use a commercially available descaling solution suitable for coffee makers, or a mixture of white vinegar and water (1:2 ratio).
- Fill the water tank with the descaling solution according to the manufacturer's instructions.
- Бош графинди жылыткыч табакка салыңыз.
- Run a brewing cycle. Stop the cycle halfway through and let the solution sit for about 15-30 minutes.
- Resume and complete the brewing cycle.
- After descaling, run at least two full cycles with fresh, clean water to rinse out any descaling residue.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Кофе кайнатылган эмес. | резервуарда суу жок; шайман розеткага кошулбаган; күч уtage; filter holder not correctly placed. | Fill water tank; check power connection; ensure filter holder is properly seated. |
| Кофенин даамы начар. | Too little coffee; coffee too coarsely ground; appliance needs descaling. | Add more coffee; adjust grinder to finer setting; descale the appliance. |
| Coffee tastes bitter or has sediment. | Coffee too finely ground; too much coffee; appliance needs cleaning. | Adjust grinder to coarser setting; use less coffee; clean the filter and filter holder thoroughly. |
| Түзмөк күтүлбөгөн жерден өчүп калат. | Incorrect operation; safety feature activated. | Unplug, wait a few minutes, then plug back in and restart. Ensure all components are correctly assembled and settings are valid. |
| Майдалагыч ызы-чуу чыгарып жатат же майдалабай жатат. | Bean container empty; foreign object in grinder; grinder clogged. | Refill beans; check for and remove any foreign objects; clean the grinder. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | СЕВЕРИН |
| Модель номери | KA 4850 |
| Түс | Brushed, matte, black, silver |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 46 x 17 x 38.2 см |
| Кубаттуулугу | 350 Milliliters (for single cup, carafe capacity not specified but typically larger) |
| Тtage | 230 вольт |
| Материал | Дат баспаган болот |
| Өзгөчөлүктөр | Permanent filter, Programmable, Integrated grinder, 5-in-1 compatibility, Cup Control |
| Type of Coffee Maker | Электр чыпкасы кофе кайнаткыч |
9. Кепилдик жана колдоо
This SEVERIN appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact SEVERIN customer service or visit the official SEVERIN webсайт.
Сатып алуу квитанциясын кепилдик дооматтары үчүн сатып алуунун далили катары сактаңыз.
