Maxell Sync Up True Wireless Bluetooth Earbuds User Manual

1. Киришүү

The Maxell Sync Up True Wireless Bluetooth Earbuds provide a high-fidelity audio experience with deep bass. Designed for a secure and comfortable fit, these earbuds offer up to 12 hours of playtime with the included charging case. Integrated controls allow for music management, call handling, and voice assistant activation without needing to access your phone. The built-in microphone ensures clear communication during calls.

2. Кутуда эмне бар

• Maxell Sync Up True Wireless Bluetooth Earbuds (Left and Right)
• Зымсыз кубаттоо кутусу
• Extra Eartips (various sizes)
• Case-to-USB Charging Cable

Image: Maxell Sync Up True Wireless Earbuds resting inside their charging case, which is open. The earbuds are black, and the case is also black with the Maxell logo visible.

3. Орнотуу

3.1 Кулакчындарды жана кутучаны заряддоо

Биринчи колдонуудан мурун, кулакчындарды жана заряддоо кутучасын толук заряддаңыз.

1. Кулакчындарды заряддоо кутусуна салыңыз. Алардын тиешелүү уячаларына туура отурганын текшериңиз.
2. Берилген USB заряддоо кабелин корпустагы заряддоо портуна туташтырыңыз жана экинчи учун USB кубат булагына (мисалы, компьютер, дубал адаптерине) сайыңыз.
3. The indicator lights on the charging case will illuminate to show charging status. Once fully charged, the lights may change color or turn off.

The charging case provides up to 12 hours of additional playtime for the earbuds.

3.2 Bluetooth түзмөгү менен жупташтыруу

Кулакчындарыңызды смартфонго же Bluetooth иштетилген башка түзмөккө туташтыруу үчүн:

1. Кулакчындардын кубатталганын жана кубаттоочу кутучанын ичинде экенин текшериңиз.
2. Кубаттоочу кутучанын капкагын ачыңыз. Кулакчындар автоматтык түрдө жупташтыруу режимине өтөт, бул кулакчындардагы LED жарыктарынын күйүп-өчүшү менен көрсөтүлөт.
3. On your device, go to Bluetooth орнотуулары жана Bluetooth иштетүү.
4. Издөө available devices and select "Maxell Sync Up" from the list.
5. Once connected, the earbud LED lights will stop flashing or change to a solid color.
6. Кулакчындар кутудан алынып, байланышуу аралыгында болгондо, алар акыркы жупташтырылган түзмөккө автоматтык түрдө кайра туташат.

3.3 Кулакчындарды орнотуу

For optimal sound quality and comfort, select the correct eartip size and ensure a secure fit.

• Try different eartip sizes provided to find the best seal for your ear canal.
• Insert the earbud into your ear and gently twist it forward or backward until it feels secure and comfortable. The wing tip design aids in a more secure fit.

Image: The Maxell Sync Up True Wireless Earbuds shown in their retail packaging. The packaging highlights features like "True Wireless" and "12Hrs Playtime".

4. Иштөө нускамалары

Each earbud features a multi-function button for control.

4.1 Күйгүзүү/өчүрүү

• Күйгүзүү: Open the charging case lid, or press and hold the multi-function button on each earbud for 3 seconds.
• Өчүрүү: Place the earbuds back into the charging case and close the lid, or press and hold the multi-function button on each earbud for 5 seconds.

4.2 Музыкалык башкаруу

• Ойнотуу/тындыруу: Кулакчындагы көп функциялуу баскычты бир жолу басыңыз.
• Кийинки трек: Оң кулакчындагы көп функциялуу баскычты эки жолу басыңыз.
• Мурунку трек: Сол кулакчындагы көп функциялуу баскычты эки жолу басыңыз.

4.3 Чалууларды башкаруу

• Чалууга жооп берүү/аяктоо: Кулакчындагы көп функциялуу баскычты бир жолу басыңыз.
• Чакырууну четке кагуу: Кулакчындардын бириндеги көп функциялуу баскычты 2 секунд басып туруңуз.

4.4 Үн жардамчысы

• Үн Жардамчысын жандыруу: Кулакчындардын бириндеги көп функциялуу баскычты үч жолу басыңыз.

5. Техникалык тейлөө

5.1 Тазалоо

• Кулакчындарды жана заряддоо кутусун жумшак, кургак, түксүз чүпүрөк менен дайыма тазалап туруңуз.
• Абразивдүү тазалагычтарды, спиртти же химиялык эриткичтерди колдонбоңуз.
• Gently remove eartips and clean any earwax or debris from the earbud nozzles using a small, soft brush or cotton swab. Ensure the nozzles are dry before reattaching eartips.

5.2 Сактоо

• Колдонулбаганда, кулакчындарды коргоо жана кубаттоо үчүн кубаттоочу кутучага сактаңыз.
• Аппаратты салкын, кургак жерде, экстремалдык температурадан жана тике күн нурунан алыс сактаңыз.

6. Кыйынчылыктарды

6.1 Кулакчындар жупташтырылбайт

• Эки кулакчындын тең кубатталганын текшериңиз.
• Түзмөгүңүздө Bluetooth иштетилгенин текшериңиз.
• Кулакчындарды кайра кутуга салып, капкагын жаап, бир нече секунд күтүп, андан кийин жупташтыруу режимине кайра кирүү үчүн капкакты ачыңыз.
• Forget "Maxell Sync Up" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
• Кулакчындар түзмөгүңүздүн 10 метрлик Bluetooth диапазонунда экенин текшериңиз.

6.2 Үн жок же үзгүлтүктүү аудио

• Түзмөгүңүздөгү жана кулакчындардын үнүнүн деңгээлин текшериңиз.
• Кулакчындар түзмөгүңүзгө туура туташтырылганын текшериңиз.
• Кедерги болбош үчүн түзмөгүңүзгө жакыныраак жылыңыз.
• Башка колдонмодон же булактан аудио ойнотуп көрүңүз.

6.3 Заряддоо маселелери

• Заряддоо кабели корпуска да, кубат булагына да туташтырылганын текшериңиз.
• Башка USB портун же кубат адаптерин колдонуп көрүңүз.
• Кулакчындардагы жана корпустун ичиндеги заряддоо контакттары таза жана таштандыдан таза экенин текшериңиз.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

8.1 Кепилдик маалыматы

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Maxell webдеталдуу кепилдик шарттары жана шарттары үчүн сайт.

8.2 Кардарларды колдоо

For technical assistance, troubleshooting, or general inquiries, please contact Maxell customer support. Contact information can typically be found on the Maxell official webсайтында же продукт документациясында.

кире аласыз Amazon'догу Maxell дүкөнү көбүрөөк продукт маалымат алуу үчүн.