1. Киришүү
Thank you for choosing the PARKSIDE PERFORMANCE PSBSAP 20-LI B2 Cordless Impact Drill. This powerful and versatile tool is designed for drilling, impact drilling, and screwdriving tasks in various materials. Featuring a brushless motor for extended lifespan and a robust RÖHM metal chuck with radial lock, this drill offers reliability and performance for both DIY enthusiasts and semi-professional users. It includes a two-speed motor, activatable impact mechanism, variable speed trigger with emergency stop, and integrated LED lighting. Please read this manual carefully before first use to ensure safe operation and optimal performance. This device is compatible with all PARKSIDE X 20 V Team series batteries (battery and charger not included).
Image 1: The PARKSIDE PERFORMANCE PSBSAP 20-LI B2 Cordless Impact Drill with battery attached.
2. Жалпы коопсуздук нускамалары
Электр шаймандарын колдонууда электр тогуна урунуудан, өрттөнүүдөн жана оор жаракат алуудан сактануу үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Жумуш аймагынын коопсуздугу: Иштеген жериңизди таза жана жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат. Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз.
- Электр коопсуздугу: Жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз. Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз.
- Жеке коопсуздук: Ар дайым көздү коргоочу каражаттарды тагыныңыз. Узак убакыт иштегенде угууну коргоочу каражаттарды колдонуңуз. Тийиштүү кийиниңиз; кенен кийимдерден же зер буюмдардан алыс болуңуз. Узун чачыңызды бекемдеңиз.
- Электр куралын колдонуу жана сактоо: Электр аспапты күчтөп албаңыз. Колдонмоңуз үчүн туура электр шайманын колдонуңуз. Оңдоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурда батарейканы электр шайманынан ажыратыңыз.
- Батарея куралын колдонуу жана сактоо: Өндүрүүчү көрсөткөн заряддагыч менен гана заряддаңыз. Электр шаймандарын атайын дайындалган батарейкалар менен гана колдонуңуз.
3. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your PARKSIDE PERFORMANCE PSBSAP 20-LI B2 drill.
- RÖHM Metal Chuck: Keyless chuck with radial lock for quick and secure bit changes.
- Момент/режим тандоо шакеги: Adjusts torque settings for screwdriving or selects drilling/impact drilling modes.
- Ылдамдыкты тандоочу которгуч: Two-speed gearbox for different applications.
- Алдыга/Артка которуу: Айлануу багытын өзгөртөт.
- On/Off Trigger with Variable Speed: Controls tool operation and speed, includes emergency stop function.
- LED иш жарык: Жумуш аймагын жарык кылат.
- Көмөкчү тутка: Кошумча кармап жана башкарууну камсыз кылат.
- Тереңдик токтотуу: Бургулоо тереңдигин так көзөмөлдөө үчүн.
- Battery Pack (not included): Compatible with PARKSIDE X 20 V Team series.
Сүрөт 2: Каптал view of the drill, highlighting the auxiliary handle and depth stop.
Image 3: The separate auxiliary handle and depth stop accessories.
4. Орнотуу жана чогултуу
4.1. Батареяны орнотуу
Ensure the battery is fully charged before use. This tool is compatible with PARKSIDE X 20 V Team series batteries (2 Ah or 4 Ah recommended).
- To install: Slide the charged battery pack into the base of the tool until it clicks securely into place.
- To remove: Press the battery release button and slide the battery pack out.
4.2. Attaching the Auxiliary Handle and Depth Stop
The auxiliary handle provides better control, especially during high-torque applications or impact drilling.
- Көмөкчү тутканы бошотуңуз clamp by turning the handle counter-clockwise.
- Клди жылдырыңызamp over the front of the drill housing.
- Position the handle to your desired angle and tighten by turning clockwise.
- Insert the depth stop into the hole on the auxiliary handle clamp, adjusting it to the required drilling depth.
4.3. Бургулоочу учтарды/бурагыч учтарды орнотуу
The RÖHM metal chuck allows for quick and secure bit changes.
- Rotate the front sleeve of the chuck counter-clockwise until the jaws are open wide enough for the bit.
- Бургулоочу учту же отвертка учту патрондун ооздоруна толугу менен киргизиңиз.
- Rotate the front sleeve clockwise to tighten the chuck, ensuring the bit is securely clamped. The radial lock mechanism provides extra security.
Image 4: Detail of the RÖHM metal chuck for bit installation.
5. Иштөө нускамалары
5.1. Иштөө режимин жана моментти тандоо
Төмөнкүлөрдүн арасынан тандоо үчүн момент/режим тандоо шакегин айлантыңыз:
- Бурама режими: Select a torque setting (1-X) appropriate for the screw size and material. Start with a lower setting and increase if necessary.
- Бургулоо режими: For drilling into wood, metal, or plastic.
- Таасирдүү бургулоо режими: For drilling into masonry or concrete.
5.2. Ылдамдыкты тандоо
Use the speed selector switch on top of the drill to choose between two gears:
- 1-тиштүү дөңгөлөк (төмөнкү ылдамдык): Бурагычтарды буроо же чоң диаметрдеги тешиктерди бургулоо сыяктуу жогорку моменттүү колдонмолор үчүн.
- 2-тиштүү дөңгөлөк (Жогорку ылдамдык): For faster drilling with smaller diameter bits.
5.3. Куралды иштетүү жана токтотуу
- To start: Press the On/Off trigger. The speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
- To stop: Release the On/Off trigger. The emergency stop function ensures immediate cessation of rotation.
5.4. Алдыга/Артка айлантуу
Use the forward/reverse switch located above the trigger to select the direction of rotation. Ensure the switch is in the central position for locking the trigger during storage or bit changes.
Image 5: Proper handling of the drill during operation.
6. Техникалык тейлөө жана кам көрүү
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө куралыңыздын узак мөөнөттүү жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.
- Тазалоо: Keep the ventilation openings clean to prevent overheating. Wipe the tool housing with a soft, damp кездеме. Катуу тазалоочу каражаттарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Чакты тейлөө: Periodically clean the chuck jaws to ensure smooth operation and secure bit clamping.
- Сактагыч: Store the tool and battery in a dry, cool place, away from direct sunlight and moisture. Always remove the battery pack before storing. The included storage case (Image 6) is ideal for protection.
- Brushless Motor: Щёткасыз мотор көмүртектүү щетка алмаштырууну талап кылбайт, техникалык тейлөө муктаждыктарын азайтат.
Image 6: The robust storage and transport case for the drill.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Курал башталбайт. | Battery not inserted correctly or discharged. Forward/reverse switch in central (locked) position. | Ensure battery is fully charged and properly inserted. Move forward/reverse switch to either forward or reverse position. |
| Кыскартылган күч же ылдамдык. | Battery charge low. Tool overloaded. Incorrect speed setting. | Recharge battery. Reduce load on the tool. Select a lower gear (Gear 1) for higher torque. |
| Чак битти бекем кармабайт. | Чак жаактары кир же эскирген. Бит толук киргизилген эмес. | Таза тиштери. Бит толугу менен киргизилгенин жана патрон бекем бекемделгенин текшериңиз. |
| Ашыкча термелүү. | Damaged or bent drill bit. Loose auxiliary handle. | Replace damaged bit. Tighten auxiliary handle securely. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Парксайд |
| Модель номери | PSBSAP 20-Li B2 |
| Power Source | Battery (PARKSIDE X 20 V Team) |
| Тtage | 20 вольт |
| Макс. айлануу ылдамдыгы | 2000 об/мин |
| Макс. Момент | 80 Нм |
| Өзгөчө өзгөчөлүк | Brushless Motor |
| Чактын түрү | RÖHM Metal Chuck (Three-jaw) |
| Материал | Carbon Steel |
| Түс | Кара/Боз |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 20 x 15 x 25 см |
| Салмагы | 2.98 кг |
| Камтылган компоненттер | Storage and transport case, 1 metal depth stop |
| Сунушталган Батарея сыйымдуулугу | 2 Ах / 4 Ах |
9. Кепилдик жана колдоо
This PARKSIDE product is manufactured with care and undergoes strict quality control. In the unlikely event of a defect, please contact your retailer or the authorized service center for assistance. Please retain your proof of purchase for warranty claims. Specific warranty terms and conditions may vary by region and retailer.
For further support, spare parts, or technical inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Parkside webсайт.