Thank you for choosing the Xiaomi Electric Scooter 4. This manual provides essential information for the safe assembly, operation, and maintenance of your scooter. Please read this manual thoroughly before your first ride to ensure optimal performance and safety. Keep this manual for future reference.
2. Коопсуздук маалыматы
2.1 Жалпы коопсуздук эрежелери
Минип жүргөндө ар дайым туулга жана башка коргоочу каражаттарды (тизе, чыканак) кийиңиз.
Ар бир жүрүштөн мурун бардык компоненттер бекем бекитилгенин жана жакшы абалда экенин текшериңиз.
Катуу жаанда, карда же муз каптаган жерлерде унаа айдабаңыз.
Жергиликтүү жол мыйзамдарын жана эрежелерин сактаңыз.
Башка унаалардан жана жөө жүргүнчүлөрдөн коопсуз аралыкты сактаңыз.
Спирт ичимдиктерин же баңгизаттарды колдонуудан алыс болуңуз.
Максималдуу жүк көтөрүмдүүлүгү 110 кг. Бул чектен ашпаңыз.
2.2 Тормоздоо системасы
The Xiaomi Electric Scooter 4 is equipped with a dual braking system for enhanced safety:
Арткы диск тормозу: Күчтүү жана ишенимдүү токтотуучу күчтү камсыз кылат.
Front E-ABS System: An electronic anti-lock braking system on the front wheel helps prevent wheel lock-up during sudden braking, improving control.
Regularly check the brake levers and cables for proper function and adjustment.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Xiaomi Electric Scooter 4 features an optimized design for a comfortable and stable ride. Key components include a robust aluminum frame, 10-inch tubeless tires, and an intuitive handlebar display.
3.1-сүрөт: Каптал view of the Xiaomi Electric Scooter 4, showcasing its sleek black design and red cable accents.
Сүрөт 3.2: Алдыңкы view of the scooter, highlighting the front wheel and handlebar assembly.
3.3-сүрөт: жогорудан ылдыйга view of the handlebars, showing the central display, bell, and brake levers.
Figure 3.4: The scooter in its folded configuration, demonstrating its portability for storage or transport.
Figure 3.5: Size comparison illustrating the improved dimensions of the Xiaomi Electric Scooter 4 compared to the Electric Scooter 3, offering a more comfortable ride with increased length, height, handlebar width, and deck width.
Figure 3.6: Close-up of the 10-inch tubeless tires, designed for improved shock absorption, stability on uneven roads, and reduced puncture risk due to their deeper tread pattern.
Figure 3.7: Diagram illustrating the powerful 600W brushless Hall motor, enabling the scooter to reach speeds of up to 25 km/h and climb inclines of up to 16%.
Figure 3.8: Visual representation of the three adjustable speed levels: Pedestrian, Standard, and Sport, allowing riders to adapt to various riding conditions and preferences.
4. Орнотуу
4.1 Скутерди ачуу
Скутерди тегиз жерге коюңуз.
Locate the new front hinge mechanism near the base of the handlebar stem.
Release the locking mechanism by pulling the lever.
Рулдун сабын тик абалга бекитилгенче этияттык менен көтөрүңүз. Бекитүү механизми толук иштеп турганын текшериңиз.
Video 4.1: This video demonstrates the quick and easy folding and unfolding process of the Xiaomi Electric Scooter 4, highlighting the front hinge mechanism for convenient transport and storage.
4.2 Баштапкы төлөм
Биринчи жолу колдонуудан мурун, скутердин батареясын толугу менен заряддаңыз.
Connect the charger to the charging port on the scooter and then to a power outlet.
Заряддоочу түзүлүштөгү индикатор заряддоо аяктагандан кийин өзгөрөт.
4.3 Шинанын басымын текшерүү
Although equipped with tubeless tires, it is recommended to check tire pressure regularly for optimal performance and safety. Refer to the tire sidewall for recommended pressure.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Күйгүзүү/өчүрүү
To power on, press and hold the power button on the handlebar display until the screen illuminates.
Өчүрүү үчүн, кубат баскычын дисплей өчкүчө басып туруңуз.
5.2 Айдоо режимдери
The scooter offers three riding modes to suit different environments and preferences:
Жөө режими: Maximum speed of 6 km/h. Ideal for crowded areas or when walking alongside the scooter.
Стандарттык режим: Maximum speed of 20 km/h. Suitable for general urban commuting.
Спорт режими: Maximum speed of 25 km/h. Provides maximum power and speed for experienced riders on open roads.
To switch between modes, short press the power button while the scooter is on.
5.3 Скутерге минүү
Бир бутту палубага коюп, экинчи буту менен түртүп, баштапкы ылдамдыкка ээ болуңуз.
Кыймылдагандан кийин моторду иштетүү үчүн газ рычагын акырын басыңыз.
Рулду эңкейтип жана буруп, тең салмактуулукту сактаңыз жана башкарыңыз.
To brake, gently squeeze the brake levers. For emergency stops, apply both brakes firmly.
5.4 Xiaomi Home App Integration
Connect your scooter to the Xiaomi Home app on your smartphone for advanced features and control:
View real-time riding data (speed, battery level, mileage).
Скутерди кулпулаңыз/ачыңыз.
Микропрограмманы жаңыртуу.
Adjust settings and preferences.
The app provides a comprehensive overview and control over your scooter's functions.
6. Техникалык тейлөө
6.1 Тазалоо
Скутерди жумшак, d менен сүртүңүзamp cloth. Do not use high-pressure water jets or harsh cleaning agents.
Тазалоодон мурун заряддоо портунун капкагы бекем жабылганын текшериңиз.
6.2 Батареяга кам көрүү
Charge the battery regularly, even if the scooter is not in use, to prolong its lifespan.
Батареяны толугу менен түгөтүп жибербеңиз.
Скутерди түз күн нурунан жана экстремалдык температурадан алыс салкын, кургак жерде сактаңыз.
6.3 Дөңгөлөктөрдү тейлөө
Regularly inspect tires for wear, cuts, or punctures.
Maintain recommended tire pressure for optimal ride quality and tire longevity.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Xiaomi Electric Scooter 4, please refer to the following common troubleshooting tips:
Көйгөй
Мүмкүн себеп
Чечим
Скутер күйбөйт
Батарея аз; байланыштар бош
Батареяны заряддоо; бардык кабелдик байланыштарды текшерүү.
Азайтылган диапазон же кубаттуулук
Дөңгөлөктөрдүн жетишсиз үйлөтүлүшү; аккумулятордун эскириши; өйдө көтөрүлүүгө тез-тез чыгуу
Check and adjust tire pressure; ensure full charge; consider riding mode.
Тормоздор бошоп калгандай же натыйжасыз сезилет
Brake cable adjustment needed; worn brake pads
тормоз кабелинин чыңалуусун тууралоо; текшерүү жана зарыл болсо, тормоздук колодкаларды алмаштыруу.
Иш учурунда адаттан тыш үндөр
Loose components; debris in wheels
Inspect the scooter for loose parts and tighten; clear any debris from wheels.
For more complex issues, consult the Xiaomi Home app or contact customer support.
The Xiaomi Electric Scooter 4 comes with a limited warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Xiaomi website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Xiaomi customer service or an authorized service center.
You can also find additional resources and FAQs on the Xiaomi Home app or the official Xiaomi support page: www.mi.com/global/support
Ask a question about this manual
Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.