Vitalograph COPD-6 Screener BT User Manual

1. Киришүү

This manual provides essential information for the safe and effective operation of the Vitalograph COPD-6 Screener BT. The Vitalograph COPD-6 is an electronic COPD screening device designed to ascertain the obstruction index and the FEV1/FEV6 ratio, thereby assisting in the detection of potential COPD diseases. It identifies individuals at risk of COPD at the pre-symptomatic stage and screens out those whose FEV1 is normal.

Түзмөктү колдонуудан мурун бул колдонмону кылдат окуп чыгыңыз жана келечекте колдонуу үчүн сактап коюңуз.

Сүрөт 1: Алдыңкы view of the Vitalograph COPD-6 Screener BT device.

2. Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат

Always adhere to the following safety precautions to ensure proper operation and prevent injury or damage to the device.

• Аппаратты ушул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз.
• Аппаратты сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
• Аппаратты экстремалдык температурадан жана тике күн нурунан алыс кармаңыз.
• Аппаратты ачууга же оңдоого аракет кылбаңыз. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
• Батареялар полярдуулук белгилерине ылайык туура салынганын текшериңиз.
• Батареяларды жана аппаратты жергиликтүү эрежелерге ылайык жок кылыңыз.
• This device is intended for screening purposes and should not replace a full medical diagnosis.

3. Аппараттын компоненттери

Familiarize yourself with the main parts of your Vitalograph COPD-6 Screener BT.

Сүрөт 2: жогорудан ылдыйга view showing the mouthpiece and display.

Сүрөт 3: Каптал view of the device, highlighting its ergonomic design.

Image 4: Device with a disposable mouthpiece attached for use.

Image 5: Device with a larger, alternative mouthpiece attached.

• оозу: Where the user exhales.
• Дисплей экраны: Shows readings, indicators, and menu options.
• Башкаруу баскычтары: Навигация жана тандоо үчүн.
• Bluetooth көрсөткүчү: Туташуу абалын көрсөтөт.
• Батарея бөлүмү: Located on the back (not shown in images, but implied).

4. Орнотуу

4.1. Батареяны орнотуу

1. Аппараттын артындагы батарея бөлүкчөсүн табыңыз.
2. Бөлүмдүн капкагын ачыңыз.
3. Бөлүмдүн ичинде көрсөтүлгөндөй туура полярдуулукту (+/-) камсыз кылып, 2 AAA батарейкасын салыңыз.
4. Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.

4.2. Attaching the Mouthpiece

1. Select a clean, disposable mouthpiece.
2. Align the mouthpiece with the opening on the device.
3. Gently push the mouthpiece onto the device until it is firmly seated.

4.3. Initial Power On and Bluetooth Pairing

1. Аппаратты күйгүзүү үчүн кубат баскычын басыңыз.
2. The device will display initial setup options or be ready for use.
3. To pair with a computer or mobile device, ensure Bluetooth is enabled on both the COPD-6 Screener BT and the receiving device.
4. Open the Vitalograph Reports Software (included) on your computer or the Vitalograph app on your mobile device.
5. Follow the on-screen instructions within the software/app to complete the pairing process. The Bluetooth indicator on the COPD-6 will confirm successful connection.

5. Иштөө нускамалары

5.1. Тестти аткаруу

1. Түзмөктүн күйгүзүлгөнүн жана таза мундштук бекитилгенин текшериңиз.
2. Sit upright and relax.
3. Өпкөңүздү толугу менен толтуруп, терең дем алыңыз.
4. Place your lips tightly around the mouthpiece, ensuring no air leaks.
5. Exhale as hard and as fast as you can, emptying your lungs completely. Continue exhaling for at least 6 seconds.
6. The device will display the FEV1, FEV6, ratio, percent predicted, obstructive index, COPD classification, and lung age.
7. Repeat the test as necessary, typically three times, to ensure consistent and accurate readings.

5.2. Жыйынтыктарды интерпретациялоо

The device displays key spirometry parameters. The GOLD COPD classification (Stage I – IV) is shown to help recognize the need for a change in the patient’s management plan. Results are automatically sent to the paired software/app after each blow for detailed reporting and analysis.

• FEV1: Forced Expiratory Volume in 1 second.
• FEV6: Forced Expiratory Volume in 6 seconds.
• FEV1/FEV6 Ratio: An important indicator for COPD screening.
• Obstructive Index: Based on a percentage of predicted values.
• Lung Age: An estimate of lung health compared to chronological age.

6. Техникалык тейлөө жана кам көрүү

6.1. Аспапты тазалоо

• Аппараттын сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме.
• Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же аппаратты сууга салбаңыз.
• The mouthpiece should be disposable and replaced for each user to maintain hygiene.

6.2. Батареяны алмаштыруу

When the battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in the "Battery Installation" section (4.1). Always use new AAA alkaline batteries.

6.3. Сактоо

Store the device in its carry pouch in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Кыйынчылыктарды

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

9.1. Кепилдик маалыматы

Vitalograph products are manufactured to high standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vitalograph webсайт.

9.2. Кардарларды колдоо кызматы

For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or service inquiries, please contact Vitalograph customer support. Contact details can typically be found on the Vitalograph webсайтында же продуктунун таңгагында.

Webсайт: www.vitalograph.co.uk