Tefal FV2836 Dry & Steam Iron User Manual

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Please read these instructions carefully before using your Tefal FV2836 iron and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the appliance.

• ар дайым камсыз кылуу voltagүтүктүн техникалык тактасында көрсөтүлгөн e сиздин электр кубатыңызга дал келетtage.
• Үтүктү туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке колдонуу жана тыныгуу керек.
• Never leave the iron unattended while it is connected to the mains or cooling down.
• Үтүктү жана анын шнурун балдардын жана физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар адамдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Үтүктү, электр шнурунун же сайгычты сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
• Үтүктү сууга толтуруунун, тазалоонун алдында же ар бир колдонгондон кийин электр розеткасынан сууруп туруңуз.
• Үтүктү түшүрүп алган болсо, зыяндын белгилери байкалса же агып жатса иштетпеңиз.
• Үтүктүн таманы өтө ысып, күйүккө алып келиши мүмкүн. Ысык таманга түз тийүүдөн алыс болуңуз.
• Үтүктү максаттуу колдонуудан башка максаттарда колдонбоңуз.

2. Продукт бүтүп калдыview

Familiarize yourself with the components of your Tefal FV2836 iron for optimal use.

1-сүрөт: The Tefal FV2836 Dry & Steam Iron in purple, highlighting its ergonomic design and key features such as the water tank, handle, and ceramic soleplate.

2-сүрөт: A blue variant of the Tefal FV2836 iron, illustrating the temperature control dial and steam adjustment settings located on the handle.

Негизги компоненттер:

1. Суу багы: For filling with water for steam functions.
2. Толтуруу кириши: Суу кошуу үчүн тешик.
3. Бүркүтүүчү саптама: Суунун жакшы туманын чыгарат.
4. Буу башкаруучу слайдер: Бууну чыгарууну тууралайт же кургак үтүктөөнү тандайт.
5. Steam Boost баскычы: Provides an extra burst of steam.
6. Spray баскычы: Spray функциясын иштетет.
7. Температураны көзөмөлдөө терүү: Ар кандай кездемелер үчүн ылайыктуу температураны тандайт.
8. Индикатор жарыгы: Illuminates when the iron is heating and turns off when the set temperature is reached.
9. Керамикалык таман: The heating surface that glides over fabrics.
10. Электр кабели: Үтүктү электр розеткасына туташтырат.

3. Орнотуу

Биринчи колдонуудан мурун:

• Үтүктүн түбүнөн кандайдыр бир чаптамаларды же коргоочу пленканы алып салыңыз.
• Табанды жарнама менен тазалаңызamp өндүрүш калдыктарын кетирүү үчүн кездеме.
• It is normal for a slight odor or smoke to be produced during the first few minutes of use. This will dissipate quickly.

Суу резервуарын толтуруу:

1. Үтүктү электр розеткасынан ажыратыңыз.
2. Set the steam control slider to the 'Dry Ironing' position (no steam).
3. Үтүктү бир аз кыйшайтып кармаңыз.
4. Толтуруучу кирүүчү капкакты ачыңыз.
5. Carefully fill the water tank with tap water up to the 'MAX' level indicator. Do not overfill.
6. Толтуруучу кирүүчү капкакты бекем жабыңыз.

Эскертүү: For optimal performance and to prolong the life of your iron, it is recommended to use untreated tap water. If your water is very hard, you may use a mixture of 50% tap water and 50% distilled water. Never use 100% distilled water, scented water, or water containing additives.

4. Иштөө нускамалары

Температураны жөндөө:

1. Check the care label on your garment to determine the correct ironing temperature.
2. Turn the temperature control dial to the appropriate setting for your fabric type (e.g., synthetic, silk, wool, cotton, linen).
3. Plug the iron into a suitable mains socket. The indicator light will illuminate.
4. Үтүк тандалган температурага жеткенин көрсөтүүчү индикатордун өчүшүн күтүңүз.

Кургак үтүктөө:

• Ensure the water tank is empty or the steam control slider is set to the 'Dry Ironing' position.
• Температураны кездеменин түрүнө жараша коюңуз.
• Once the indicator light turns off, you can begin dry ironing.

буу менен үтүктөө:

• Fill the water tank as described in the 'Setup' section.
• Set the temperature control dial to a setting suitable for steam ironing (usually cotton or linen, indicated by the steam symbol on the dial).
• Үтүктү электр розеткасына сайып, индикатор өчкөнчө күтүңүз.
• Бууну башкаруу сыдырмасын керектүү буу чыгарууга тууралаңыз.
• Begin ironing. The iron will produce continuous steam.
• Кескин бырыштар үчүн баскычын басыңыз Steam Boost баскычы for an extra powerful burst of steam. Wait a few seconds between bursts.

Вертикалдуу буулоо:

• This function is ideal for removing creases from hanging garments, curtains, or delicate fabrics.
• Fill the water tank and set the temperature to maximum.
• Үтүктү тигинен, кездемеден бир нече сантиметр алыс кармаңыз.
• басыңыз Steam Boost баскычы repeatedly to release steam.

Spray функциясы:

• The spray function can be used for both dry and steam ironing to dampen өжөр бүгүштөр.
• Ensure the water tank has sufficient water.
• басыңыз Spray баскычы to emit a fine mist of water onto the fabric.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Ар бир колдонуудан кийин:

1. Unplug the iron from the mains socket.
2. Empty any remaining water from the tank by inverting the iron over a sink and opening the filling inlet.
3. Сактоодон мурун үтүктүн толугу менен муздаганын күтүңүз.

Табанды тазалоо:

• When the iron is cold, wipe the soleplate with a damp cloth or a non-abrasive liquid cleaner.
• Do not use abrasive scouring pads or metal objects, as these can damage the ceramic coating.

Тамчылатууга каршы өзгөчөлүк:

Your iron is equipped with an anti-drip system to prevent water from dripping onto your fabrics when ironing at low temperatures. If you hear a click, it is the anti-drip system operating.

Кабыкты кетирүү (өзүн-өзү тазалоо функциясы):

To maintain optimal steam performance and prevent limescale buildup, perform the self-clean function regularly, especially in hard water areas. Refer to the full instruction manual for detailed steps on activating the self-clean cycle.

Сактагыч:

Once the iron has completely cooled, store it upright on its heel rest to protect the soleplate. Do not wrap the cord tightly around the iron; allow it to coil loosely.

6. Кыйынчылыктарды

7. Техникалык шарттар

• Модель номери: FV2836E0
• Күч: 2400 Ватт
• Тtage: 230 вольт
• Жыштыгы: 60 Гц
• Таман материалы: Керамикалык
• Өзгөчө өзгөчөлүгү: Тамчылатууга каршы
• Өлчөмдөрү (L x W x Y): 25.4 x 5.08 x 6.86 см (болжол менен)
• Салмагы: 1.87 кг (болжол менен)
• Сунушталган колдонуу: General use on most fabrics

8. Кепилдик жана колдоо

This Tefal FV2836 iron comes with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Tefal webсайт.

For technical assistance, spare parts, or customer support, please contact your local Tefal service center or visit the Tefal official webбайланыш маалыматы үчүн сайт.