atolla Laser Distance Meter T201-100 User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the atolla T201-100 Laser Distance Meter. This device is designed for precise and efficient measurement of distances, areas, and volumes. Its compact design, high accuracy, and multiple measurement modes make it an ideal tool for various applications in construction, interior design, and DIY projects. Please read this manual carefully before using the device to ensure safe and optimal operation.

2. Коопсуздук маалыматы

This device uses a Class II laser with an output of less than 1mW. Adhere to the following safety guidelines:

• Лазердик нурга тике карабаңыз.
• Лазер нурун адамдарга же жаныбарларга багыттабаңыз.
• Лазердик нурга түздөн-түз көз тийбеңиз.
• Аппаратты балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Аппаратты өзгөртүүгө же ажыратууга аракет кылбаңыз.

3. Продукт бүтүп калдыview

The atolla T201-100 is a compact and robust laser distance meter featuring a high-visibility backlit LCD and dual horizontal bubble levels for enhanced accuracy. It is constructed from durable plastic and is resistant to water and dust (IP54 rated).

1-сүрөт: Продукт бүттүview with Labeled Buttons and Display. Key buttons include ON/READ, +/- UNIT, History, Reference/Mute, and OFF/Return.

Figure 2: The device features dual bubble levels for precise horizontal and vertical alignment during measurements.

4. Орнотуу

4.1. Батареяны орнотуу

The device requires 2 AAA alkaline batteries (included). To install or replace batteries:

1. Аппараттын арт жагында жайгашкан батарея бөлүкчөсүнүн капкагын ачыңыз.
2. Туура полярдуулукту (+/-) камсыз кылуу менен 2 AAA батарейкасын салыңыз.
3. Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.

Figure 3: The battery compartment is located on the rear of the device.

5. Иштөө нускамалары

5.1. Күйгүзүү/өчүрүү

• Күйгүзүү: басыңыз ON/READ button once. The display will light up.
• Өчүрүү: көпкө басыңыз OFF/Return button. The device will automatically power off after 150 seconds of inactivity.

5.2. Негизги аралыкты өлчөө

1. басыңыз ON/READ Лазерди иштетүү үчүн баскычты бир жолу басыңыз.
2. Лазердик чекитти максаттуу чекитке багыттаңыз.
3. басыңыз ON/READ өлчөө үчүн баскычты кайра басыңыз. Натыйжа экранда көрсөтүлөт.

5.3. Changing Measurement Reference Point

The device allows you to set the measurement reference point from either the front or the rear of the device. The default is usually the rear. Press the Reference/Mute button to toggle between front and rear reference points. An icon on the display will indicate the current reference point.

Figure 4: The device supports both front and rear measurement reference points for flexibility.

5.4. Үзгүлтүксүз өлчөө (Мин/Макс)

This mode allows for dynamic measurement, displaying the minimum and maximum distances as you move the device. This is useful for finding the shortest or longest distance to a target.

1. басыңыз MEAS button (or the button with multiple squares icon) repeatedly until the continuous measurement icon appears.
2. Басыңыз ON/READ үзгүлтүксүз өлчөө баштоо.
3. Move the device slowly. The display will show real-time, minimum, and maximum distances.
4. Басыңыз ON/READ кайра токтотуу үчүн.

Figure 5: Continuous measurement mode displays minimum and maximum distances, useful for scanning areas.

5.5. Area, Volume, and Pythagorean Measurement

The device supports various advanced measurement functions:

• Аянтты өлчөө: басыңыз MEAS button until the area icon (rectangle) appears. Measure the length and width sequentially. The device will calculate and display the area.
• Көлөмдү өлчөө: басыңыз MEAS button until the volume icon (cube) appears. Measure length, width, and height sequentially. The device will calculate and display the volume.
• Пифагордук өлчөө: басыңыз MEAS button until the Pythagorean icon (triangle) appears. Follow the on-screen prompts to measure the required sides (hypotenuse and one leg) to indirectly calculate the third side.

Figure 6: Visual guide to various measurement modes including distance, area, volume, and Pythagorean calculations.

5.6. Addition and Subtraction of Measurements

You can add or subtract measurements directly on the device:

1. Take the first measurement.
2. басыңыз + button for addition or the - button for subtraction.
3. Take the second measurement. The device will display the calculated sum or difference.

5.7. Бирдикти конверсиялоо

The device supports multiple units of measurement (feet, meters, inches, feet+inches). Press the UNIT баскычын басып, жеткиликтүү бирдиктерди айлантыңыз.

Figure 7: The display clearly indicates the selected unit of measurement.

5.8. Эстутум сактагыч

The atolla T201-100 can store up to 20 sets of measurement data. Use the тарых кирүү жана кайра алуу үчүн баскычview сакталган өлчөөлөр.

Figure 8: The device stores up to 20 measurement records and allows for easy unit conversion and arithmetic operations.

5.9. Үнсүз функция

For quiet environments, the device features a mute function. Press the Reference/Mute button (long press) to toggle the sound on or off.

6. Техникалык тейлөө

• Аппаратты жумшак, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
• Keep the laser lens clean to ensure accurate measurements.
• Аппаратты колдонбогондо кургак, салкын жерде сактаңыз.
• Агып кетпеш үчүн аппарат узак убакыт бою колдонулбаса, батареяларды алып салыңыз.

7. Кыйынчылыктарды

• Түзмөк күйбөй жатат: Батареялар туура орнотулганын жана заряды жетиштүү экендигин текшериңиз. Керек болсо алмаштырыңыз.
• Туура эмес өлчөөлөр: Ensure the laser lens is clean and free from obstructions. Verify the measurement reference point is correctly set.
• Дисплейдеги ката билдирүүсү: Refer to the specific error code in the full product manual (if available) or contact customer support.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

atolla products are designed for quality and reliability. For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official atolla webсайт. Сатып алуу квитанциясын кепилдик дооматтары үчүн сатып алуунун далили катары сактаңыз.