Vega Smartone S2 сакал кыркуучу машинасы (VHTH-31) жана Insta Glam 1000W чач кургаткычы (VHDH-20) колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

This manual provides detailed instructions for the operation, maintenance, and safety of your Vega Smartone S2 Beard Trimmer (Model VHTH-31) and Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer (Model VHDH-20). Please read all instructions carefully before using the appliances to ensure proper function and to prevent injury or damage.

Image 1.1: Vega Smartone S2 Beard Trimmer and Insta Glam 1000W Hair Dryer.

This image displays both the Vega Smartone S2 Beard Trimmer and the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer together, showcasing продуктунун толук пакети.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

ЭСКЕРТҮҮ: Электр шок, күйүү, өрт же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн:

• Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• Шайманды суудан алыс кармаңыз. Ваннада же душка түшүп жатканда колдонбоңуз.
• Шайманды кулап же ваннага же раковинага тартыла турган жерге койбоңуз же сактабаңыз.
• Сууга түшүп кеткен шайманга кол тийгизбеңиз. Дароо розеткадан ажыратыңыз.
• Шайманды колдонгондон кийин дароо электр розеткасынан сууруп коюңуз.
• Тазалоодон мурун бул шайманды розеткадан ажыратыңыз.
• Бул шайманды кээ бир майыптыгы бар балдар же адамдардын жанында же жанында колдонуп жатканда катуу көзөмөл керек.
• Бул шайманды ушул колдонмодо сүрөттөлгөндөй үй шартында гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуш кылбаган тиркемелерди колдонбоңуз.
• Бул шайманды эч качан иштетпеңиз, эгерде анын шнуру же сайы бузулса, ал туура иштебей жатса, же ал кулап же бузулуп калса, же сууга түшүп кетсе.
• Шнурды ысытылган беттерден алыс кармаңыз. Шнурды шаймандын айланасына орообоңуз.
• Эч качан эч кандай тешикке эч кандай нерсени түшүрбөңүз же салбаңыз.
• Аэрозоль (спрей) продуктулары колдонулуп жаткан же кычкылтек берилип жаткан жерде сыртта колдонбоңуз же иштетпеңиз.
• Бул шайман менен узартуучу шнурду колдонбоңуз.
• VoltagШайманда көрсөтүлгөн e жергиликтүү электр тармагына туура келетtagэ туташтыруудан мурун.

3. Продукт бүтүп калдыview

3.1. Vega Smartone S2 Beard Trimmer (VHTH-31)

The Vega Smartone S2 Beard Trimmer is designed for precise beard styling with advanced features for convenience and performance.

Image 3.1.1: Key features of the Vega Smartone S2 Beard Trimmer.

This image illustrates the main features of the Vega Smartone S2 Beard Trimmer, including its three speed modes, Smart Memory Function, Titanium Blade, 160 minutes runtime, 90 minutes charging time, 5 minutes quick charge, IPX7 waterproof rating, rubberized grip, and travel lock.

• Титан бычак: Ensures precise and efficient trimming.
• 3 ылдамдык режими: Eco (Light Blue), Pro (Green), and Max (Dark Blue) for varied trimming needs.
• Акылдуу эс тутум функциясы: Recalls the last used speed setting.
• IPX7 Суу өткөрбөйт: Allows for wet use and easy cleaning under running water.
• Резина менен капталган кармагыч: Ыңгайлуу жана коопсуз иштетүүнү камсыз кылат.
• Саякат кулпусу: Ташуу учурунда кокустан активдештирүүнүн алдын алат.

3.2. Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer (VHDH-20)

The Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer is designed for quick and efficient hair drying and styling.

Image 3.2.1: Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer.

This image shows the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer in its full form, highlighting its design and color.

Image 3.2.2: Key features of the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer.

This image details the features of the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer, including its foldable handle, detachable nozzle, 1000W quick dry capability, 2 heat/speed settings, cord guard with hanging loop, and safety automatic overheat cut.

• 1000W кубаттуулугу: For ultra-fast hair drying.
• 2 Жылуулук/Ылдамдык орнотуулары: Low and High for flexible drying and styling.
• Бүктөлүүчү тутка: Компакт сактоо жана көчүрүү үчүн.
• Ажыратылуучу сопло: For concentrated airflow and precise styling.
• Safety Automatic Overheat Cut: Ашыкча ысып кетүүнүн алдын алуу үчүн автоматтык түрдө өчөт.

4. Setup and Charging (Vega Smartone S2 Beard Trimmer)

4.1. Баштапкы заряддоо

1. Before first use, ensure the trimmer is fully charged. Connect the charging cable to the trimmer and a suitable power adapter.
2. Plug the adapter into a power outlet. The charging indicator light will illuminate.
3. Толук кубаттоо болжол менен 90 мүнөт талап кылынат.
4. Толук заряддалгандан кийин индикатор жарыгы моделине жараша түсүн өзгөртүшү же өчүшү мүмкүн.

4.2. Quick Charge Function

The trimmer features a 5-minute quick charge function, providing approximately 10 minutes of runtime for urgent use.

1. Connect the trimmer to the charger for 5 minutes.
2. After 5 minutes, disconnect and use for a quick trim.

5. Operating Instructions (Vega Smartone S2 Beard Trimmer)

5.1. Күйгүзүү/өчүрүү

• To turn on, press and hold the power button for a few seconds.
• Өчүрүү үчүн кубат баскычын кайра басып, кармап туруңуз.

5.2. Adjusting Speed Modes

The trimmer offers three speed modes: Eco, Pro, and Max.

• After turning on, press the power button briefly to cycle through the speed modes.
• The indicator light will change color to reflect the selected mode: Light Blue for Eco, Green for Pro, and Dark Blue for Max.

5.3. Smart Memory Function

Image 5.3.1: Smart Memory Function indicator on the trimmer.

This image highlights the Smart Memory Function feature on the Vega Smartone S2 Beard Trimmer, indicating its ability to remember the last used speed setting.

The trimmer automatically remembers your last used speed setting. When you turn it on again, it will start in the previously selected mode.

5.4. Using the Travel Lock

To activate the travel lock, press and hold the power button for an extended period (e.g., 3-5 seconds) until the lock indicator appears. Repeat the process to deactivate it.

6. Setup and Operation (Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer)

6.1. Соплолорду бекитүү

• Ensure the hair dryer is unplugged and cool.
• Align the detachable nozzle with the front opening of the hair dryer.
• Gently push until it clicks into place. To remove, pull it off carefully.

6.2. Operating the Hair Dryer

1. Туткасын ордуна бекитилгенче жайыңыз.
2. Чач кургаткычты ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
3. Use the switch on the handle to select your desired heat and speed setting (Low or High).
4. Аба агымын чачыңызга багыттап, жылуулуктун таасиринен сактаңыз, бул үчүн коопсуз аралыкты сактаңыз.
5. After use, switch off the appliance and unplug it. Allow it to cool before folding the handle for storage.

Image 6.2.1: Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer with its foldable handle.

This image demonstrates the foldable handle feature of the Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer, illustrating its compact design for storage and travel.

7. Техникалык тейлөө жана тазалоо

7.1. Vega Smartone S2 Beard Trimmer

• Чачтарды тазалоо: After each use, brush off any loose hairs from the blades. Since the trimmer is IPX7 waterproof, you can rinse the blade head under running water. Ensure the trimmer is turned off before rinsing.
• Кургатуу: Allow the trimmer to air dry completely before storing or recharging.
• Майлоо: Periodically apply a small drop of clipper oil (not included) to the blades to maintain optimal performance.

7.2. Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer

• Аба чыпкасын тазалоо: Regularly check and clean the rear air filter to prevent lint and dust buildup, which can affect performance and trigger the overheat protection. Ensure the dryer is unplugged and cool before cleaning.
• Wiping the Exterior: Чач кургаткычтын сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же шайманды сууга салбаңыз.
• Сактагыч: Store the hair dryer in a cool, dry place. The foldable handle allows for compact storage. Do not wrap the cord tightly around the appliance. Use the hanging loop for convenient storage.

8. Кыйынчылыктарды

9. Техникалык шарттар

9.1. Vega Smartone S2 Beard Trimmer (VHTH-31)

• Модел: VHTH-31
• Бычактын түрү: Титан
• Ылдамдык жөндөөлөрү: 3 (Eco, Pro, Max)
• Аткаруу убактысы: 160 мүнөткө чейин
• Заряддоо убактысы: Болжол менен 90 мүнөт
• Тез кубаттоо: 5 minutes for 10 minutes runtime
• Суу өткөрбөйт рейтинги: IPX7
• Өзгөчөлүктөр: Smart Memory Function, Travel Lock, Rubberized Grip

9.2. Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer (VHDH-20)

• Модел: VHDH-20
• Күч: 1000 Ватт
• Жылуулук/Ылдамдык жөндөөлөрү: 2 (Төмөн, Жогорку)
• Өзгөчөлүктөр: Foldable Handle, Detachable Nozzle, Safety Automatic Overheat Cut, Cord Guard with Hanging Loop
• Материал: Акрилонитрил бутадиен стирол (ABS)

10. Кепилдик жана колдоо

Your Vega Smartone S2 Beard Trimmer (VHTH-31) and Vega Insta Glam 1000W Hair Dryer (VHDH-20) are covered by a 2 жылдык кепилдик сатып алынган күндөн тартып.

This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, accident, unauthorized modification, or failure to follow the instructions in this manual.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Vega customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For more information, visit the official Vega webсайтына же кардарларды колдоо каналдарына кайрылыңыз.