1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Beko DVS05020S freestanding dishwasher. Please read these instructions thoroughly before installation, first use, and maintenance to ensure optimal performance and to prevent damage. Keep this manual for future reference.
2. Коопсуздук маалыматы
Шайманга зыян келтирбөө үчүн, ар дайым төмөнкү коопсуздук эрежелерин сактаңыз:
- Колдонуудан мурун идиш жуугуч туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Эгерде электр шнуру бузулган болсо, идиш жуугуч машинаны иштетпеңиз. Квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. This model includes a child lock feature.
- Автоматтык идиш жуугучтар үчүн атайын жасалган жуучу каражаттарды жана чайкоо каражаттарды гана колдонуңуз.
- Avoid opening the door during a wash cycle, as hot water and steam may escape.
- Sharp items should be loaded with their points down to prevent injury.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Beko DVS05020S is a compact, freestanding dishwasher designed for efficient cleaning of up to 10 place settings. It features 5 wash programs and a durable stainless steel tub.
1-сүрөт: Фронт view of the Beko DVS05020S Freestanding Dishwasher. This image shows the silver exterior, the control panel with a rotary dial and LED display, and the integrated handle.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- Сыйымдуулугу: 10 орун орнотуулары
- Программалар: 5 wash programs (Eco 50°C, Intensive 70°C, Clean & Shine, Quick & Shine, Mini)
- Атайын функциялар: Flexible half load, Delay start option
- Кургатуу системасы: Статикалык кургатуу
- Ички иштер: Дат баспас болоттон жасалган ванна
- Коопсуздук: Child lock, Water inlet safety system
- Өлчөмдөрү (HxWxD): 85 x 44.8 x 60 см
4. Орнотуу жана орнотуу
Туура орнотуу идиш жуугучтун иштеши жана коопсуздугу үчүн абдан маанилүү. Орнотуу квалификациялуу техник тарабынан аткарылышы сунушталат.
4.1 Пакеттен чыгаруу
- Бардык таңгактоочу материалдарды кылдаттык менен алып салыңыз.
- Inspect the dishwasher for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.
4.2 Позициялоо
- Place the dishwasher on a level, stable surface.
- Эшикти ачып-жабуу үчүн жетиштүү орун бар экенине ынаныңыз.
4.3 Суу туташтыруу
- Connect the water inlet hose to a cold water supply tap. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap, ensuring it is securely fastened and allows for proper drainage.
4.4 Электрдик туташуу
- Plug the dishwasher into a grounded electrical outlet (240 Volts).
- Узарткычтарды же адаптерлерди колдонбоңуз.
5. Иштөө нускамалары
Follow these steps for daily operation of your dishwasher.
5.1 Идиштерди жүктөө
- Жүктөө алдында идиштерден чоң тамак-аш бөлүкчөлөрүн кырып салыңыз.
- Төмөнкү себетке чоңураак нерселерди, үстүнкү себетке кичирээк нерселерди, стакандарды жана чыныларды салыңыз.
- Идиштер чачыраткычтарды тосуп калбаганын текшериңиз.
- Load cutlery into the cutlery basket with handles down for most items, but sharp knives with points down for safety.
5.2 Жуучу каражатты жана чайкоочу каражатты кошуу
- Кир жуугуч каражаттын диспенсерине идиш жуугуч машинанын тиешелүү көлөмүн толтуруңуз.
- Чайкоочу каражаттын диспенсерин текшерип, зарыл болсо, кайра толтуруңуз. Чайкоочу каражат кургатууга жардам берет жана тактардын алдын алат.
5.3 Программаны тандоо
5 жуу программасынын бирин тандоо үчүн программаны тандоо баскычын бураңыз:
- Эко 50°C: Standard program for normally soiled daily dishes, offering energy and water efficiency.
- Интенсивдүү 70°C: Катуу кирдеген идиш-аяктар, казан-аяктар үчүн.
- Clean & Shine: Provides thorough cleaning and extra shine.
- Quick & Shine: A faster program for lightly soiled dishes.
- Мини: A very short program for very lightly soiled dishes that do not require drying.
5.4 Идиш жуугучту иштетүү
- Идиш жуугуч машинанын эшигин бекем жабыңыз.
- Press the Start/Pause button. The LED display will show the remaining time.
- колдонуу үчүн Жарым жүк function, press the dedicated button after selecting a program if you have fewer dishes.
- колдонуу үчүн Кечигип баштоо function, press the delay button to set the desired delay time before pressing Start.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө идиш жуугуч машинаңыздын узак жана натыйжалуулугун камсыздайт.
6.1 Фильтрлерди тазалоо
- The filter system should be cleaned regularly (e.g., once a week) to prevent blockages.
- Remove the coarse and fine filters at the bottom of the dishwasher.
- Тамак-аш калдыктарын жок кылуу үчүн аларды агын суу астында чайкаңыз.
- Reassemble the filters and place them back securely.
6.2 Бүркүтүүчү түтүктөрдү тазалоо
- Мезгил-мезгили менен чачыраткыч колдун саптамаларында бөгөлүп калбагандыгын текшерип туруңуз.
- If blocked, remove the spray arms and clear the nozzles with a thin object like a toothpick.
6.3 Adding Dishwasher Salt
- If your water is hard, the salt indicator light on the control panel will illuminate.
- Unscrew the cap of the salt dispenser located at the bottom of the dishwasher tub.
- Fill the dispenser with dishwasher salt using the provided funnel.
- Replace the cap tightly.
7. Кыйынчылыктарды
Before contacting service, refer to this section for common issues and solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Идиш жуугуч башталбайт | Электр менен камсыздоодо көйгөй бар, эшик туура жабылган эмес, программа тандалган эмес | Кубат туташуусун текшерип, эшиктин бекитилип турганын текшерип, программаны тандап, Start баскычын басыңыз. |
| Идиштер таза эмес | Incorrect loading, clogged spray arms, insufficient detergent, wrong program | Идиштерди туура кайра салыңыз, чачыраткычтарды жана чыпкаларды тазалаңыз, көбүрөөк жуучу каражат кошуңуз, интенсивдүү программаны тандаңыз. |
| Ваннанын ичинде калган суу | Clogged filter, kinked drain hose, drain pump issue | Clean filters, check drain hose for kinks, contact service if pump is faulty. |
| Идиштерде ак тактар | Lack of rinse aid, hard water, too much detergent | Refill rinse aid, check salt level, reduce detergent amount. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Beko |
| Модел | DVS05020S |
| Орнотуу түрү | бурун |
| Кубаттуулугу | 10 Орун орнотуулары |
| Программалардын саны | 5 (Eco, Intensive, Clean & Shine, Quick & Shine, Mini) |
| Өлчөмдөрү (HxWxD) | 85 см х 44.8 см х 60 см |
| Түс | Silver |
| Башкаруу түрү | Айлануучу терүү менен баскычты басыңыз |
| Дисплей түрү | LED |
| Ички материал | Дат баспаган болот |
| Ызы-чуу деңгээли | 49 дБ |
| Циклге суу керектөө | 11.9 литр |
| Бир цикл үчүн энергия сарптоо | 0.7 кВт.саат |
| Тtage | 240 вольт |
| Өзгөчөлүктөр | Half Load, Delay Start, Child Lock |
| Өндүрүлгөн жылы | Туркия |
9. Кепилдик жана колдоо
9.1 Кепилдик маалыматы
Your Beko DVS05020S dishwasher comes with a 5 жылдык өндүрүүчүнүн кепилдиги. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For full terms and conditions, refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Beko webсайт.
9.2 Кардарларды колдоо
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Beko customer support. You can find contact details on the official Beko webсайтында же кепилдик документтеринде.