1. Киришүү
Thank you for choosing the SEVERIN SC 7142 Steam Cleaner. This appliance is designed for effective and hygienic cleaning of various surfaces using steam, eliminating up to 99.9% of bacteria without the need for harsh chemicals. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- 2-ин-1 Функциясы: Operates as both a floor steam cleaner and a handheld steam cleaner.
- Химиялыксыз тазалоо: Utilizes steam to clean and sanitize, making it environmentally friendly.
- Тез ысытуу: Болжол менен 20 секундда колдонууга даяр.
- Ар тараптуу аксессуарлар: Includes a steam nozzle, flat spatula, round brush, and carpet glider for various cleaning tasks.
- Кеңейтилген мүмкүнчүлүк: Equipped with a 7-meter power cable for wide coverage.
- Maneuverable Design: 180-degree swivel system for easy navigation around furniture.
2. Коопсуздук нускамалары
Жараат же шайманга зыян келтирбөө үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Do not leave the appliance unattended while plugged in or operating.
- Шайманды балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
- Бууну адамдарга, жаныбарларга же электр приборлоруна багыттабаңыз.
- Минералдык топтолууну болтурбоо үчүн дистилденген же минералсызданган сууну гана колдонуңуз.
- Эч качан шайманды сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
- Unplug the appliance before filling, emptying, or cleaning.
- Шайман басым астында турганда суу куюучу бактын капкагын ачпаңыз.
- Кубат шнурунун бузулбагандыгын текшериңиз жана анын ийилип же чоюлуп кетпешине аракет кылыңыз.
- Do not use the appliance on unsealed wooden floors, unglazed ceramic tiles, or delicate fabrics that may be damaged by steam.
3. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер
Familiarize yourself with the parts of your SEVERIN SC 7142 Steam Cleaner and its accessories.
Сүрөт 3.1: жарылды view of the SEVERIN SC 7142 steam cleaner, showing the main unit, handle, floor head, water tank, and various attachments including the carpet glider, flat nozzle, round brush, and spatula.
Сүрөт 3.2: The SEVERIN SC 7142 steam cleaner assembled in its upright position, ready for floor cleaning.
Камтылган аксессуарлар:
- Main Steam Unit (Handheld)
- Кеңейтүү туткасы
- Floor Head
- Килем планер
- Steam Nozzle (for joints)
- Flat Spatula
- Тегерек щетка
- 2 x Microfiber Cleaning Pads
Сүрөт 3.3: Two microfiber cleaning pads, designed for attachment to the floor head for effective cleaning.
4. Орнотуу
4.1 Ассамблея
- Attach the extension handle to the main steam unit until it clicks into place.
- Connect the floor head to the bottom of the main steam unit.
- Secure a microfiber cleaning pad to the floor head.
4.2 Суу резервуарын толтуруу
- Шаймандын электр розеткасынан ажыратылганын текшериңиз.
- Суу резервуарынын капкагын бурап алыңыз.
- Fill the water tank with up to 0.4 liters of distilled or demineralized water. Do not overfill.
- Суу куюлган резервуардын капкагын бекем жабыңыз.
4.3 Initial Heat-Up
- Шайманды ылайыктуу розеткага сайыңыз.
- Press the power button (refer to Image 4.1 for location). The indicator light will illuminate.
- The appliance will heat up in approximately 20 seconds. The indicator light will change or stop flashing when ready for use.
Сүрөт 4.1: Жакын план view of the main unit, highlighting the power switch and steam ready indicator light.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Жалпы операция
Once the appliance is heated and the indicator light signals readiness, press the steam trigger to release steam. Release the trigger to stop steam flow.
5.2 Using as a Floor Cleaner
- Ensure the floor head with a microfiber pad is attached.
- For carpets, attach the carpet glider over the floor head.
- Шайманды розеткага сайып, анын ысыганын күтүңүз.
- Gently glide the floor head over the surface to be cleaned, pressing the steam trigger as needed.
- Move slowly to allow the steam to penetrate and clean effectively.
Сүрөт 5.1: The steam cleaner in use on a carpeted floor, demonstrating the carpet glider attachment.
5.3 Using as a Handheld Cleaner
- Detach the extension handle and floor head from the main steam unit.
- Select the appropriate accessory (steam nozzle, flat spatula, or round brush) and attach it to the handheld unit.
Сүрөт 5.2: A hand demonstrating the attachment of a round brush accessory to the handheld steam unit.
- Шайманды розеткага сайып, анын ысыганын күтүңүз.
- Direct the steam towards the area to be cleaned, pressing the steam trigger.
Сүрөт 5.3: The handheld steam cleaner with a nozzle attachment being used to clean grout lines in a bathroom.
Сүрөт 5.4: The handheld steam cleaner with a flat spatula attachment effectively cleaning a stovetop surface.
Сүрөт 5.5: The handheld steam cleaner with a round brush attachment being used to clean a baking tray.
5.4 Кубаттуулук деңгээлин жөндөө
The SEVERIN SC 7142 features two adjustable power levels for varying cleaning needs. Refer to the control panel on the main unit to select the desired steam intensity.
6. Техникалык тейлөө жана кам көрүү
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө буу тазалагычыңыздын узак мөөнөттүү иштешин жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.
6.1 Ар бир колдонуудан кийин
- Шайманды сууруп, толугу менен муздатууга уруксат бериңиз.
- Танктан калган сууну бошотуңуз.
- Бардык аксессуарларды алып салыңыз жана тазалаңыз.
6.2 Тазалоочу аксессуарлар
- Микрофибрден жасалган төшөктөр: The microfiber cleaning pads are machine washable. Wash them separately from other laundry at a low temperature (e.g., 30°C) without fabric softener or bleach. Allow them to air dry.
Сүрөт 6.1: A microfiber cleaning pad being placed into a washing machine for cleaning.
- Башка тиркемелер: Wipe the steam nozzle, flat spatula, and round brush with a damp кездеме. Кежир калдыктар үчүн жумшак жуучу каражатты колдонуңуз.
6.3 Тазалоо
If you notice reduced steam output or mineral buildup, descaling may be necessary. Consult the full user manual for detailed descaling instructions, typically involving a descaling solution or vinegar solution.
6.4 Сактоо
Store the appliance and its accessories in a cool, dry place, out of reach of children.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your steam cleaner, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Буу жок же буу аз чыгат | Суу резервуары бош Appliance not heated Минералдык топтоо | Суу куюлган идишти толтуруңуз Wait for indicator light to signal readiness Шаймандын масштабын тазалаңыз |
| Шайман күйбөй жатат | Туура эмес сайылган Электр розеткасынын маселеси | Электр шнурунун туташуусун текшериңиз Розетканы башка шайман менен текшериңиз |
| Агрегаттан суу агып жатат | Суу куюлган резервуардын капкагы бекитилген эмес Ашыкча толтурулган суу багы | Капкактын бекем жабылганын текшериңиз Бакты ашыкча толтурбаңыз |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact SEVERIN customer support.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модель номери | SC7142 |
| Бренд | Северин |
| Күч | 1500 Ватт |
| Тtage | 220 вольт |
| Суу резервуарынын сыйымдуулугу | 0.4 литр (400 миллилитр) |
| Жылытуу убактысы | Болжол менен 20 секунд |
| Кабелдин узундугу | 7 метр |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 28 x 20 x 120 см |
| Элемент Салмагы | 2.64 килограмм |
| Өзгөчөлүктөр | Removable nozzle, Compact design, Portable |
| Surface Recommendation | Floor |
| Келип чыккан өлкө | Кытай |
9. Кепилдик жана колдоо
9.1 Кепилдик маалыматы
This SEVERIN appliance comes with a standard manufacturer's warranty. Spare parts availability is guaranteed for 1 year. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
9.2 Кардарларды колдоо
For further assistance, technical support, or to inquire about spare parts, please visit the official SEVERIN website or contact their customer service department. Contact details can typically be found in the packaging or on the brand's official webсайт.
Сиз да зыярат кылсаңыз болот Северин бренд дүкөнү көбүрөөк маалымат алуу үчүн.