GAGGIA Besana Automatic Espresso Machine HD8651 User Manual

1. Киришүү

Сатып алганыңыз үчүн рахматasing the GAGGIA Besana Automatic Espresso Machine HD8651. This compact, Italian-designed machine offers simple operation for authentic espresso and coffee beverages. This manual provides essential information for safe and efficient use, including setup, operation, maintenance, and troubleshooting.

Сүрөт 1: Алдыңкы view of the GAGGIA Besana Automatic Espresso Machine HD8651.

2. Коопсуздук маалыматы

Сураныч, шайманды колдонуудан мурун бардык коопсуздук нускамаларын кылдат окуп чыгыңыз. Бул колдонмону келечекте маалымат алуу үчүн сактаңыз.

• Шайман туура том менен жерге туташтырылган электр розеткасына туташтырылганын текшериңизtage (100V, 50/60Hz).
• Шайманды, электр шнурун же сууга же башка суюктуктарды розеткага салбаңыз.
• Иштеп жаткан учурда балдарды шаймандан алыс кармаңыз.
• Тазалоодон же тейлөөдөн мурун дайыма машинаны электр розеткасынан ажыратыңыз.
• Электр зымы же сайгычы бузулуп калса, машинаны иштетпеңиз.
• Use only original GAGGIA accessories and spare parts.

3. Пакеттин мазмуну

Бардык элементтер кутучада бар экенин текшериңиз:

• GAGGIA Besana Automatic Espresso Machine HD8651
• Электр кабели (1.2м)
• Instruction Manual
• Periodic Maintenance Booklet
• Grinder Adjustment Key
• Тазалоочу щетка
• Brewing Unit Grease (5g)
• Descaling Solution (MEL-F2000)

4. Орнотуу

4.1 Пакеттен чыгаруу жана жайгаштыруу

1. Бардык таңгактоочу материалдарды машинадан алып салыңыз.
2. Машинаны жылуулук булактарынан жана суудан алыс, туруктуу, тегиз жерге коюңуз.
3. Вентиляция жана тетиктерге жетүү үчүн машинанын айланасында жетиштүү мейкиндикти камсыз кылыңыз.

4.2 Суу резервуарын толтуруу

1. Суу сактагычты машинадан алып салыңыз.
2. Резервуарды MAX деңгээлинин көрсөткүчүнө чейин таза, муздак суу менен толтуруңуз.
3. Суу резервуарын машинага бекем орнотуңуз.

4.3 Кофе дандарын кошуу

1. Кофе буурчактары идишинин капкагын ачыңыз.
2. Pour fresh whole coffee beans into the container. Do not fill above the MAX level.
3. Капкагын бекем жабыңыз.

Figure 2: Adding coffee beans to the machine's bean hopper.

4.4 Баштапкы чайкоо цикли

Before first use or after a long period of inactivity, perform a rinse cycle:

1. Кофе түтүгүнүн астына идиш кой.
2. Машинаны иштетүү үчүн кубат баскычын басыңыз.
3. The machine will automatically perform a rinse cycle, dispensing hot water.
4. Once the cycle is complete, the machine is ready for use.

4.5 Видеону орнотуу

For a visual guide on setting up your GAGGIA Besana, please watch the video below:

5. Иштөө нускамалары

5.1 Башкаруу панелинин үстүнөview

The GAGGIA Besana features a simple control panel for ease of use.

Figure 3: The control panel features two coffee buttons and a steam/hot water dial.

• Бир эспрессо баскычы: Press once for a single shot of espresso.
• Кош эспрессо баскычы: Press once for a double shot of espresso.
• Буу/Ысык суу терүү: Turn to activate the steam wand for milk frothing or to dispense hot water.
• Кубат баскычы: Машинаны күйгүзөт же өчүрөт.

5.2 Эспрессо/кофе жасоо

1. Суу куюлган бакты жана кофе дандары бункерде экенин текшериңиз.
2. Кофе түтүгүнүн астына чөйчөктү коюңуз.
3. Press either the single or double espresso button. The machine will grind the beans and brew your coffee automatically.

5.3 Сүт көбүктөнгөндө буу таякчасын колдонуу

1. Сүт куюлган кумурага муздак сүт толтуруңуз.
2. Turn the steam/hot water dial to the steam position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily.
3. Буу таякчасынын учун сүттүн бетинин астына чөмүлтүңүз.
4. Open the steam valve by turning the dial further. Froth the milk until desired texture and temperature are reached.
5. Close the steam valve and clean the steam wand immediately after use with a damp кездеме.

Figure 4: Frothing milk using the integrated steam wand.

5.4 Ысык суу функциясы

Ысык сууну чыгаруу үчүн:

1. Буу таякчасынын астына чөйчөктү кой.
2. Turn the steam/hot water dial to the hot water position.
3. Hot water will be dispensed. Turn the dial back to stop.

6. Техникалык тейлөө

Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your GAGGIA Besana machine.

6.1 Күнүмдүк тазалоо

• Тамчылатма табак жана кофе талкан контейнери: Күн сайын бошотуп, жууп туруңуз.
• Суу багы: Күн сайын жууп, таза суу менен толтуруңуз.
• Кофе түтүгү: Жарнама менен тазалаңызamp кездеме.

6.2 Сыра кайнатуучу агрегатты тазалоо

The brewing unit should be rinsed weekly under running water.

1. Аппаратты өчүрүп, токтон чыгарыңыз.
2. Тейлөө эшигин ачып, демдөөчү түзүлүштү 'PUSH' баскычын басып, тартып чыгарыңыз.
3. Rinse the brewing unit thoroughly under lukewarm running water until all coffee residues are removed.
4. Allow it to air dry before reinserting.

Figure 5: Rinsing the brewing unit under running water.

6.3 Grinder Adjustment

The ceramic grinder allows for adjustment of coffee fineness. Use the provided grinder adjustment key.

1. Adjust the grinder only when the grinder is operating (e.g., during grinding for a coffee).
2. Insert the adjustment key into the grinder adjustment knob inside the bean hopper.
3. Turn the knob one click at a time to adjust fineness. Turning clockwise makes the grind finer, counter-clockwise makes it coarser.

Figure 6: Ceramic grinder components, ensuring fresh aroma and durability.

6.4 Тазалоо

Descale the machine when prompted by the descaling indicator light, or approximately every 2-3 months depending on water hardness. Use the provided GAGGIA descaling solution (MEL-F2000).

Refer to the dedicated 'Periodic Maintenance Booklet' for detailed descaling instructions.

6.5 Греasing the Brewing Unit

Apply the provided brewing unit grease (5g) to the moving parts of the brewing unit every few months, or as indicated in the maintenance booklet.

6.6 Maintenance Video Guide

For a visual guide on maintaining your GAGGIA Besana, please watch the video below:

7. Кыйынчылыктарды

Эгерде сиз машинаңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, анда кеңири таралган көйгөйлөр жана аларды чечүү жолдору үчүн төмөндөгү таблицаны караңыз.

Бул чечимдерди колдонуу аракетинен кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

The GAGGIA Besana Automatic Espresso Machine HD8651 comes with a 1 жылдык өндүрүүчүнүн кепилдиги сатып алынган күндөн тартып.

Fuji Sangyo Co., Ltd. is the official Japanese distributor for GAGGIA products. They ensure that all imported products comply with Japanese laws and regulations, providing reliable support and service.

Figure 7: GAGGIA official distributor information.

Маанилүү эскертүү: Support and warranty services are only provided for products purchased through official channels. Parallel imported products are not covered by the manufacturer's warranty or local support services. Please ensure your purchase is from an authorized retailer.

For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact your authorized GAGGIA service center or the official distributor.