Defy 1750W Steam Iron SI8059 User Manual

Introduction

Thank you for choosing the Defy 1750W Steam Iron SI8059. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image: The Defy 1750W Steam Iron SI8059, featuring a purple and white design with a ceramic soleplate.

Маанилүү коопсуздук нускамалары

Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек.

• Үтүктү колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• Үтүк электр булагына туташып турганда же үтүктөөчү тактада турганда аны кароосуз калтырбаңыз.
• Электр тогуна урунуп калуу коркунучунан коргоо үчүн үтүктү сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• The iron must always be turned to the "OFF" position before plugging or unplugging from the outlet.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кулап түшкөн же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Эс алып жаткан учурда үтүктү дайыма туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке койуңуз.
• Үтүктү жана анын шнурун балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Үтүктү максаттуу колдонуудан башка максаттарда колдонбоңуз.

Продукт өзгөчөлүктөрү

• Керамикалык таман: Жылмакай жылып, бир калыпта жылуулук бөлүштүрүүнү камсыз кылат.
• 1750W кубаттуулугу: For rapid heating and efficient wrinkle removal.
• Какка каршы система: Helps prevent mineral build-up for prolonged performance.
• Өзүн-өзү тазалоо функциясы: For easy maintenance and extended iron life.
• Тамчыга каршы системасы: Prevents water spots on garments, even at low temperatures.
• Вертикалдуу буулоо: Илинип турган кийимдерди жана пардаларды бууга айландырууга мүмкүндүк берет.
• Индикатор жарыктары: Provide clear status updates during operation.

Жайгашуу

1. Пакеттен чыгаруу: Үтүктү таңгагынан этияттык менен алып салыңыз. Сактоо же келечектеги ташуу үчүн таңгакчаны сактаңыз.
2. Биринчи колдонуу: Биринчи колдонуудан мурун, бардык өндүрүш калдыктары жок кылынышы үчүн эски кездемени үтүктөңүз.
3. Суу резервуарын толтуруу:
   • Үтүктүн электр розеткасынан ажыратылганын текшериңиз.
   • Суу толтургучтун капкагын ачыңыз.
   • Fill the water tank with clean tap water up to the MAX mark. Do not overfill.
   • Суу толтургучтун капкагын бекем жабыңыз.
4. Кубат туташуу: Үтүктү ылайыктуу 220V AC розеткасына сайыңыз.

Иштөө нускамалары

Температураны орнотуу

1. Check the garment's care label for recommended ironing temperature.
2. Turn the temperature dial to the desired setting (e.g., synthetic, silk, wool, cotton, linen).
3. Индикатор күйүп, үтүк ысып жатканын көрсөтүп турат. Ал белгиленген температурага жеткенде өчөт.

Steam үтүктөө

Steam ironing is suitable for most fabrics except those marked "do not steam".

1. Суу резервуарынын толтурулганын текшериңиз.
2. Set the temperature dial to a steam-appropriate setting (usually cotton or linen). Steam function will not activate at low temperatures.
3. Once the indicator light turns off, indicating the iron is hot enough, adjust the steam selector to the desired steam level.
4. Үтүктөп баштаңыз.

Vertical Steaming

This feature is ideal for removing creases from hanging clothes, curtains, or drapes.

1. Ensure the water tank is filled and the iron is heated to its maximum temperature setting.
2. Үтүктү тигинен, кездемеден бир нече сантиметр алыс кармаңыз.
3. Press the steam burst button repeatedly to release bursts of steam.

Кургак үтүктөө

For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam selector is set to the "no steam" position.

1. Температура тегерегин кездеме түрүнө ылайык орнотуңуз.
2. Индикатордун жарыгы өчкөнчө күтө туруңуз.
3. Begin ironing without steam.

Техникалык тейлөө

Табанды тазалоо

• Үтүктү розеткадан ажыратып, толугу менен муздак экенин текшериңиз.
• Табанды жарнама менен сүртүңүзamp чүпүрөк жана керек болсо абразивдүү эмес тазалагыч.
• Do not use abrasive scourers or chemical cleaners as they can damage the soleplate.

Өзүн-өзү тазалоо функциясы

Use the self-clean function regularly (e.g., once a month) to remove mineral deposits and impurities from the steam vents.

1. Суу резервуарын MAX деңгээлине чейин толтуруңуз.
2. Үтүктү розеткага сайып, температураны максимумга коюңуз.
3. Индикатордун жарыгы өчкөндөн кийин, үтүктү сууруп алыңыз.
4. Үтүктү раковинанын үстүнө туурасынан кармаңыз.
5. Press and hold the self-clean button. Hot water and steam will be expelled from the soleplate, carrying impurities.
6. Суу идиш бош болгуча үтүктү алдыга-артка акырын чайкаңыз.
7. Plug the iron back in and heat it to dry the soleplate.

Сактагыч

• Үтүктү розеткадан ажыратып, толугу менен муздак экенин текшериңиз.
• Танктан калган сууну бошотуңуз.
• Үтүктү тик туруп, согончогу менен коопсуз, кургак жерде сактаңыз.

Проблемаларды чечүү

Техникалык шарттар

Кепилдик жана колдоо

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Defy website. If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Defy customer support.

Defy Official Webсайт: www.defy.co.za