Qlima D 820 A SMART Dehumidifier User Manual

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Please read this manual carefully before operating your Qlima D 820 A SMART dehumidifier. Keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Шайманды ар дайым жерге туташтырылган розеткага туташтырыңыз.
• Нымдандыргычты бузулган электр шнуру же сайгычы менен иштетпеңиз.
• Шайманды, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• Шаймандын туруктуу, түз бетке коюлганын текшериңиз.
• Иштеп жаткан учурда балдарды жана үй жаныбарларын шаймандан алыс кармаңыз.
• Аба кирүүчү же чыгуучу тешиктерди жаппаңыз. Дубалдардан жана эмеректерден кеминде 20 см аралыкты сактаңыз.
• Тазалоодон же оңдоодон мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
• Do not use the appliance in areas where flammable gases or liquids are stored.

2. Продукт бүтүп калдыview

The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, improving indoor air quality and comfort. It features smart connectivity, a HEPA filter, and various convenient functions.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Plug & Play: Дароо колдонууга даяр.
• Hygrometer + Hygrostat: For precise humidity measurement and control.
• Акылдуу туташуу: Connects to mobile devices for remote control.
• Таймер функциясы: Program operation times.
• Ambient Frost Prevention: Protects the unit in cooler conditions.
• Автоматтык түрдө өчүрүү: Activates when the water tank is full.
• IP24 рейтинги: Чачыранды суудан коргоо.
• HEPA чыпкасы: For improved air purification.
• Нымсыздандыруу кубаттуулугу: Күнүнө 20 литрге чейин.

Продукт компоненттери:

Нымдандыргычтын негизги бөлүктөрү менен таанышып алыңыз:

• Санариптик дисплей менен башкаруу панели
• Аба кирүүчү тешик (фильтр менен)
• Аба чыгаруу
• Суу танкы
• Үзгүлтүксүз дренаждык розетка
• Электр кабели

Фронт view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the control panel and air outlet.

Side view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, highlighting its compact design.

Артка view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the air inlet and power cord connection.

3. Орнотуу

Пакеттен чыгаруу:

• Кургаткычты анын таңгагынан кылдаттык менен алып салыңыз.
• Бардык таңгактоочу материалдарды, анын ичинде ленталарды же коргоочу пленкаларды алып салыңыз.
• Түзмөктүн кандайдыр бир бузулууларын текшериңиз. Эгерде бузулган болсо, иштетпеңиз жана кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз.

Жайгашкан жери:

• Place the dehumidifier on a firm, level surface in the area where dehumidification is desired.
• Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the air inlet and outlet for proper airflow.
• Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight, or in areas with excessive dust.

Кубат туташуу:

• Кубат шнурун ылайыктуу жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
• Voltage шаймандын спецификацияларына дал келет.

4. Иштөө нускамалары

Башкаруу панели:

Башкаруу панелинде санариптик дисплей жана ар кандай функцияларды аткаруу үчүн сенсордук баскычтар бар.

Icons on the control panel indicating Timer, 20 Liters/24H capacity, and Humidity Level Control.

Күйгүзүү/өчүрүү:

• басыңыз Күч аппаратты күйгүзүү же өчүрүү үчүн баскыч.

Каалаган нымдуулукту орнотуу:

• басыңыз Нымдуулук button to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60% RH). The unit will operate until the set level is reached.

Таймер функциясы:

• басыңыз Таймер button to set the desired operating duration (e.g., 2, 4, 8 hours). The unit will automatically turn off after the set time.

Желдетүүчү ылдамдыкты жөндөө:

• басыңыз Fan Speed button to select between available fan speeds (e.g., Low, Medium, High).

Акылдуу туташуу:

The D 820 A SMART can be controlled via a mobile application. Refer to the separate Smart App Guide for detailed instructions on connecting your device and using smart features.

The dehumidifier supports mobile device connection, features a 3.8-liter water tank, and is suitable for spaces up to 130 m³.

Үзгүлтүксүз дренаж:

For continuous operation without emptying the water tank, connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow water to drain by gravity.

The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is suitable for use in various domestic environments such as kitchens, bedrooms, bathrooms, and living rooms.

5. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана нымдандыргычыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат. Кандайдыр бир оңдоо иштерин жүргүзүүдөн мурун, аны дайыма электр розеткасынан сууруп алыңыз.

Суу резервуарын бошотуу:

• Суу куюлган бак толгондо, аппарат автоматтык түрдө өчөт жана индикатор жарыгы күйөт.
• Агрегаттын алдынан суу сактагычты этияттык менен сууруп алыңыз.
• Чогулган сууну бошотуңуз.
• Slide the empty tank back into place until it clicks securely. The unit will resume operation.

The removable water tank can be easily accessed and emptied from the side of the unit.

Cleaning the Air Filter (HEPA Filter):

• The HEPA filter should be cleaned regularly, approximately every two weeks, or more often depending on air quality.
• Remove the filter cover and carefully take out the HEPA filter.
• Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove dust and debris from the filter. Do not wash the HEPA filter with water.
• Reinsert the clean filter and close the filter cover.

Тышкы тазалоо:

• Кургаткычтын сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме.
• Абразивдүү тазалагычтарды, эриткичтерди же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз.

Сактагыч:

• Агрегатты узак мөөнөткө сактасаңыз, суу резервуарынын бош жана таза экенине ынаныңыз.
• Аба чыпкасын тазалаңыз.
• Нымдандыргычты салкын, кургак жерде, күн нуру түз тийбеген жана өтө жогорку температурадан алыс сактаңыз.

6. Кыйынчылыктарды

Кардарларды колдоо кызматына кайрылуудан мурун, жалпы көйгөйлөр үчүн төмөнкү көйгөйлөрдү чечүү боюнча колдонмону караңыз.

7. Техникалык шарттар

Technical data for the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier:

Dimensions and weight of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier.

8. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Qlima website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Qlima customer support.

Please have your model number (D 820 A SMART) and purchase date ready when contacting support.