Teufel AIRY TWS 2 зымсыз кулакчын Bluetooth кулакчындары үчүн колдонуучунун колдонмосу

Introduction

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Teufel AIRY TWS 2 wireless in-ear Bluetooth earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

Пакеттин мазмуну

Төмөндө тизмеленген нерселердин баары пакетиңизде бар экенин текшериңиз:

• Teufel AIRY TWS 2 Left Earbud
• Teufel AIRY TWS 2 Right Earbud
• Charging Case for AIRY TWS 2
• USB-C заряддоо кабели
• 5 Pairs of Mushroom Ear Tips (Sizes: XS, S, M, L, XL)

Image: The Teufel AIRY TWS 2 earbuds and their charging case, both in blue. The earbuds are shown above the closed charging case.

Image: Five pairs of blue Mushroom ear tips in various sizes (XS, S, M, L, XL) arranged in two rows, demonstrating the different options for a comfortable fit.

Жайгашуу

1. Баштапкы заряддоо

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place both earbuds into the charging case and connect the USB-C cable to the case and a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.

Image: A person's hands holding the blue Teufel AIRY TWS 2 charging case, illustrating its compact size and portability.

2. Түзмөк менен жупташтыруу

1. Заряддоо кутучасын ачыңыз. Кулакчындар жупташтыруу режимине автоматтык түрдө кирет.
2. Түзмөгүңүздө (смартфон, планшет, компьютер) Bluetooth жөндөөлөрүнө өтүңүз.
3. Select "Teufel AIRY TWS 2" from the list of available devices.
4. Туташкандан кийин, сиз аудио ырастоону угасыз.

The AIRY TWS 2 supports Google Fast Pair for quick pairing with compatible Android devices. It also features Bluetooth Multipoint, allowing connection to two devices simultaneously.

Image: The blue Teufel AIRY TWS 2 charging case shown open, with both earbuds securely placed inside their respective charging slots.

3. Кулакчындарды орнотуу

Choose the ear tips that provide the best seal and comfort. A good seal is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.

Сүрөт: Жакын пландан жасалган тарап view of a single blue Teufel AIRY TWS 2 earbud, highlighting its ergonomic design and the Teufel logo.

Иштөө нускамалары

1. Башкаруу элементтерине тийүү

The AIRY TWS 2 earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud. Functions include:

• Ойнотуу/тындыруу: Кулакчындарды бир жолу таптаңыз.
• Кийинки трек: Оң кулакчынды эки жолу таптаңыз.
• Мурунку трек: Сол кулакчынды эки жолу таптаңыз.
• Көлөмү: Оң кулакчынды үч жолу таптаңыз.
• Үнүн азайтуу: Сол кулакчынды үч жолу таптаңыз.
• Чалууга жооп берүү/аяктоо: Кулакчындарды бир жолу таптаңыз.
• Чакырууну четке кагуу: Кулакчындардын бирин басып, кармап туруңуз.
• Үн Жардамчысын жандыруу: Press and hold on either earbud (when not on a call).
• ANC/Айкындуулук режимин которуштуруу: Кулакчындардын бирин дагы көпкө басыңыз.

These controls can be customized further using the Teufel Headphones App.

2. Активдүү ызы-чууну жокко чыгаруу (ANC) жана тунуктук режими

The AIRY TWS 2 offers two distinct listening modes:

• Активдүү ызы-чууну жокко чыгаруу (ANC): Угуу тажрыйбасын тереңдетүү үчүн айлана-чөйрөдөгү ызы-чууну азайтат. Саякаттоо же ызы-чуулуу чөйрөлөр үчүн идеалдуу.
• Ачыктык режими: Кулакчындарды чыгарбастан, айланаңызды угууга мүмкүнчүлүк берет. Сүйлөшүү же трафиктен кабардар болуу үчүн пайдалуу.

Toggle between these modes by performing a long press on either earbud, or manage them via the Teufel Headphones App.

3. Чалууларды жасоо

The earbuds are equipped with 6 integrated microphones for clear call quality. You can use either earbud independently for calls. Refer to the Touch Controls section for call management.

4. Teufel Headphones App

Download the Teufel Headphones App from your device's app store for additional features, including:

• Equalizer settings for personalized sound.
• Battery level display for each earbud and the charging case.
• Customization of touch controls.
• Микробдор жаңыртуулары.

Техникалык тейлөө

1. Тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо үн сапатын жана гигиенаны сактоого жардам берет.

• Кулакчындарды жана кубаттоочу кутуну жумшак, кургак, түксүз чүпүрөк менен сүртүңүз.
• Кулак учтарын алып, аларды жумшак самын жана суу менен тазалаңыз. Кайра жабыштыруудан мурун алар толугу менен кургатылганын текшериңиз.
• Gently remove any earwax or debris from the earbud nozzles using a small, clean brush or cotton swab.

The earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. Do not submerge them in water.

2. Сактоо

Колдонулбай турган учурда, кулакчындарды коргоо жана кубаттоо үчүн кубаттоочу кутучасында сактаңыз. Кутучаны салкын, кургак жерде, күндүн нуру түз тийбеген жана өтө жогорку температурадан алыс сактаңыз.

Проблемаларды чечүү

For further assistance, please refer to the Teufel support webсайтка же кардарларды тейлөөгө кайрылыңыз.

Техникалык шарттар

• Модель аты: AIRY TWS 2
• Байланыш: Bluetooth 5.2 with AAC, Bluetooth Multipoint, Google Fast Pair
• Айдоочунун көлөмү: 10 mm HD Linear Drivers
• Жыштык диапазону: 100 Гц - 20 000 Гц
• Микрофондор: 6 интеграцияланган микрофондор
• Ызы -чууну жокко чыгаруу: Активдүү ызы-чууну жокко чыгаруу (ANC) жана ачыктык режими
• Суу каршылык: IPX4 (наушник)
• Батареянын иштөө мөөнөтү (наушник): 9 саатка чейин
• Total Battery Life (with Charging Case): 42 саатка чейин
• Заряддоо порту: USB-C
• Башкаруу түрү: тийүү
• Шайкеш түзмөктөр: Android, iOS, Microsoft
• Материал: Пластик

Кепилдик жана колдоо

Teufel products come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product registration, and technical support, please visit the official Teufel webсайтка же кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз. Кепилдик дооматтар үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.

Өндүрүүчү: Lautsprecher Teufel

Модель номери: 107001394