Flama Steam Iron 5396FL User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Flama Steam Iron 5396FL. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new steam iron. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек.

• ар дайым камсыз кылуу voltagБаалоо этикеткасындагы e сиздин электр кубатыңыздын көлөмүнө туура келетtage.
• Үтүк электр булагына туташып турганда же үтүктөөчү тактада турганда аны кароосуз калтырбаңыз.
• Unplug the iron from the outlet before filling with water, emptying, or when not in use.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кулап түшкөн же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Үтүктү жана анын шнурун балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Үтүктү, шнурду же сайгычты эч качан сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
• Үтүктү үй шартында колдонуу үчүн гана колдонуңуз.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
• Эс алып жаткан учурда үтүктү дайыма туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке койуңуз.

3. Продукт бүтүп калдыview

Familiarize yourself with the components of your Flama Steam Iron 5396FL.

Сүрөт 1: Flama Steam Iron 5396FL. This image displays the steam iron from a slight angle, highlighting its soleplate, water tank, temperature dial, steam button, and ergonomic handle. The multicolor design is visible.

1. Таман: Кездеменин үстүнөн жылып өтүүчү жылытылган бет.
2. Суу багы: Буу чыгаруу үчүн колдонулган суу сактагыч.
3. Суу толтуруучу кире: Резервуарга суу кошуу үчүн ачылган.
4. Бүркүтүүчү саптама: Суунун жакшы туманын чыгарат.
5. Steam Button/Selector: Буунун чыгышын көзөмөлдөйт.
6. Температураны көзөмөлдөө терүү: Adjusts the soleplate temperature for different fabrics.
7. Электр кабели: Үтүктү электр розеткасына туташтырат.
8. туткасы: For gripping and maneuvering the iron.

4. Орнотуу жана биринчи колдонуу

4.1 Биринчи колдонуудан мурун

• Таманынан бардык этикеткаларды же коргоочу пленканы алып салыңыз.
• It is normal for a slight odor or smoke to occur during the first few minutes of use as manufacturing residues burn off. This is harmless and will disappear.
• To ensure the soleplate is clean, iron an old piece of fabric (e.g., a cotton cloth) for a few minutes.

4.2 Суу резервуарын толтуруу

1. Үтүктүн электр розеткасынан ажыратылганын текшериңиз.
2. Set the steam selector to the "Dry Ironing" or "No Steam" position.
3. Суу толтуруучу кирүүчү капкакты ачыңыз.
4. Using a measuring cup, carefully pour tap water into the water tank up to the "MAX" fill line. Do not overfill.
5. Суу толтуруучу кирүүчү капкакты бекем жабыңыз.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Кургак үтүктөө

1. Ensure the water tank is empty or the steam selector is set to "Dry Ironing".
2. Үтүктү ылайыктуу розеткага сайыңыз.
3. Set the temperature control dial to the desired setting for your fabric type. Refer to the fabric care labels on your garments.
4. The indicator light will illuminate, indicating the iron is heating. It will turn off when the desired temperature is reached.
5. Үтүктөп баштаңыз.

5.2 Буу менен үтүктөө

1. 4.2-бөлүмдө сүрөттөлгөндөй, суу куюлган бактын ичин толтуруңуз.
2. Үтүктү ылайыктуу розеткага сайыңыз.
3. Set the temperature control dial to the "Steam" range (usually marked with three dots or a steam symbol). Steam ironing is only effective at higher temperatures.
4. Wait for the indicator light to turn off, signifying the iron has reached the correct temperature.
5. Adjust the steam selector to the desired steam level.
6. Begin ironing. For an extra burst of steam, press the steam shot button (if available).

5.3 Spray функциясы

The spray function can be used for both dry and steam ironing to moisten stubborn creases. Press the spray button to emit a fine mist of water.

6. Техникалык тейлөө жана кам көрүү

6.1 Үтүндүн түбүн тазалоо

• Үтүктү розеткадан ажыратып, толугу менен муздак экенин текшериңиз.
• Табанды жарнама менен сүртүңүзamp чүпүрөк жана керек болсо абразивдүү эмес тазалагыч.
• Do not use abrasive scourers or chemical cleaners as they can damage the soleplate.

6.2 Какты тазалоо (өзүн-өзү тазалоо функциясы)

Regular descaling helps maintain optimal steam performance. Refer to your iron's specific self-clean instructions, typically involving:

1. Суу резервуарын MAX сызыгына чейин толтуруңуз.
2. Температураны максималдуу деңгээлге коюп, үтүктү сайыңыз.
3. Индикатордун жарыгы өчкөндөн кийин, үтүктү сууруп алыңыз.
4. Hold the iron horizontally over a sink and press the self-clean button (if available) or rapidly move the steam selector back and forth to flush out scale and impurities.
5. Керек болсо кайталаңыз.

6.3 Сактоо

• Үтүктү розеткадан сууруп, толугу менен муздаганга чейин күтүңүз.
• Танктан калган сууну бошотуңуз.
• Үтүктү тик абалда, коопсуз, кургак жерде, согончогуна коюп сактаңыз.

7. Кыйынчылыктарды

8. Техникалык шарттар

• Модел: S0457144
• Күч: 3000 Вт
• Тtage: EU Plug (Standard European Voltage)
• Өлчөмдөрү: 26.78 x 20.18 x 18.93 см
• Салмагы: 1.56 кг
• Түсү: Көп түстүү

9. Кепилдик жана колдоо

This Flama Steam Iron 5396FL comes with a эки жылдык өндүрүүчүнүн кепилдиги сатып алынган күндөн тартып. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.

The warranty covers manufacturing defects and faults under normal household use. It does not cover damage caused by misuse, neglect, accidental damage, or unauthorized modifications.

For technical support, warranty claims, or spare parts, please contact your retailer or the Flama customer service department. Contact information can typically be found on the Flama official webсайтында же продуктунун таңгагында.

Онлайн колдоо: www.flama.pt