1. Киришүү
Thank you for choosing the Bomann KSE7812 Integrated Refrigerator and Freezer. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Коопсуздук маалыматы
Коопсуздукту камсыз кылуу үчүн төмөнкү коопсуздук эрежелерин сактаңыз:
- Электр кубатына туташтыруудан мурун шайман туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Do not damage the refrigerant circuit. If damaged, avoid open flames and ventilate the room.
- Вентиляция тешиктерин тоскоолдуктардан алыс кармаңыз.
- Эритүү процессин тездетүү үчүн өндүрүүчү сунуштагандан башка механикалык түзүлүштөрдү же башка каражаттарды колдонбоңуз.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды электр кубатынан ажыратыңыз.
3. Орнотуу жана орнотуу
3.1 Орнотуу өлчөмдөрү
Refer to the diagram below for the required installation dimensions for your built-in refrigerator with freezer compartment.

3.2 Орнотуу
Install the appliance in a dry, well-ventilated room. Avoid direct sunlight and proximity to heat sources such as stoves or radiators, as this can increase energy consumption. Ensure adequate air circulation around the appliance.
3.3 Эшиктин кайтарымдуулугу
The appliance features a reversible door hinge, allowing you to adapt the door opening direction to your kitchen layout. Consult a qualified technician or the detailed installation instructions for reversing the door.
3.4 Биринчи колдонуу
Before first use, clean the interior of the appliance with lukewarm water and a mild detergent. After cleaning, allow the appliance to stand for at least 2-4 hours before plugging it into the power outlet. This allows the refrigerant to settle.
4. Шайманды иштетүү
4.1 Electronic Temperature Control
The appliance is equipped with electronic temperature control for precise and continuous adjustment. LED control lights provide clear indication of the current settings, allowing you to easily monitor internal conditions.
4.2 Муздаткыч бөлүм
The refrigerator compartment offers a net capacity of 167 liters, ideal for daily and weekly groceries. It includes adjustable glass shelves and a dedicated vegetable drawer for optimal storage of fresh produce.



4.3 Тоңдургуч бөлүм
The 14-liter freezer compartment is a 4-star rated freezer, ensuring optimal preservation of your frozen food at temperatures of -18°C or less. It features a super freezing function to quickly freeze fresh food, preserving its taste and texture.

4.4 Ички жарыктандыруу
The refrigerator is equipped with energy-efficient LED interior lighting, providing optimal visibility to easily find your food, even in low light conditions.
4.5 Негизги өзгөчөлүктөр бүттүview

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо
5.1 Интерьерди тазалоо
Regularly clean the interior of the appliance with a soft cloth, lukewarm water, and a mild, non-abrasive detergent. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners that could damage surfaces. Dry thoroughly after cleaning.
5.2 Тоңдургучту эритүү
The freezer compartment requires manual defrosting. When the ice layer reaches a thickness of about 3-5 mm, defrost the freezer. Turn off the appliance, remove all food, and allow the ice to melt naturally. Collect the water and dry the interior thoroughly before restarting.
6. Кыйынчылыктарды
Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди текшериңиз:
- Шайман муздабай жатат: Check if the power plug is securely inserted, the fuse is intact, and the temperature setting is correct.
- Ашыкча ызы-чуу: Ensure the appliance is level and not touching any walls or furniture. Check for loose parts.
- Water on the bottom of the refrigerator: The drain hole for defrost water might be blocked. Clean it carefully.
- Эшиктин сигнализациясы: Ensure the door is fully closed and not obstructed.
Бул пункттарды текшергенден кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз.
7. Техникалык шарттар
Here are the key specifications for the Bomann KSE7812 Integrated Refrigerator and Freezer:
- Бренд: Боманн
- Модель номери: KSE 7812 (778120)
- Жалпы таза кубаттуулугу: 181 литр
- Муздаткычтын таза сыйымдуулугу: 167 литр
- Тоңдургучтун таза сыйымдуулугу: 14 литр
- Freezer Star Rating: 4 Star
- Энергия эффективдүүлүгү классы: E
- Жылдык энергия керектөө: 146 кВт/саат
- Абадагы акустикалык ызы-чуунун эмиссиялары: 39 дБ(А) re 1 pW
- Тtage: 240 вольт
- Элемент Салмагы: 36 килограмм
- Муздатуу ыкмасы: Компрессор
- Жөнгө салынуучу температураны көзөмөлдөө: Ооба
- Электр сайгыч түрү: CEE 7/16 Europlug
7.1 Energy Label and Product Data Sheet
For detailed energy information and product data, please refer to the energy label and product data sheet below. You can also find more information on the EPREL database.


8. Кепилдик жана колдоо
Bomann products are manufactured with high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions.
8.1 Кардарларды тейлөө
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Bomann customer service:
- Өндүрүүчү: C. Bomann GmbH
- Дарек: Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 Kempen, Germany
- Электрондук почта: info@bomann.de
- Webсайт: www.bomann.de
- Телефон: +49 2152 8998-0