Cillso H97 Wireless Earbuds

Маанилүү коопсуздук маалыматы

Please read all safety instructions carefully before using this product. Failure to follow these instructions may result in injury or damage.

• Кулакчындарды же кубаттоочу кутучаны өтө жогорку температурага, түз күн нуруна же отко тийгизбеңиз.
• Avoid using the product in environments with high humidity or water, beyond its IP7 waterproof rating.
• Буюмду демонтаждабаңыз, оңдобоңуз же өзгөртпөңүз. Бул кепилдикти жокко чыгарат.
• Продукцияны балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
• Use only the provided charging cable or a certified standard charger (5V/1A; 5V/2A) to charge the case.
• Угуу жөндөмүнө зыян келтирбөө үчүн узак убакыт бою жогорку үн деңгээлинде угуудан качыңыз.

Пакеттин мазмуну

Пакетиңизде бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:

• 2x Bluetooth Earbuds (Left and Right)
• 1x Portable заряддоо кутусу
• 1x Type-C заряддоо кабели
• 1x Колдонуучунун колдонмосу

Продукт бүттүview

Familiarize yourself with the components of your Cillso H97 Wireless Earbuds.

Image: The Cillso H97 Wireless Earbuds are shown inside their open charging case. The case features a dual LED display indicating battery percentages for the case and individual earbuds. The earbuds are white with a sleek design, and the charging case is a light azure color.

The image above displays the earbuds within their charging case. Key features include the dual LED display on the charging case, which shows the battery status for both the case and each earbud. The earbuds themselves are designed for in-ear comfort and feature touch control areas.

Жайгашуу

1. Кулакчындарды жана кутуну кубаттоо

Биринчи колдонуудан мурун, кулакчындарды жана кубаттоочу кутучаны толук заряддаңыз.

• Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the case and to a standard USB power adapter (5V/1A or 5V/2A).
• The dual LED display on the charging case will show the charging progress. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
• Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The LED display will indicate their charging status.
• The earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, and the charging case provides an additional 32 hours of playtime.

2. Түзмөгүңүз менен жупташтыруу

The H97 earbuds utilize Bluetooth 5.4 for a stable and efficient connection.

• Баштапкы жупташтыруу:
  1. Түзмөгүңүздүн Bluetooth күйгүзүлгөнүн текшериңиз.
  2. Заряддоо кутусунун капкагын ачыңыз. Кулакчындар автоматтык түрдө күйүп, жупташтыруу режимине өтөт.
  3. On your device, search for Bluetooth devices and select "H97" from the list.
  4. Туташтырылгандан кийин, сиз ырастоо сурамын угасыз жана кулакчындар колдонууга даяр болот.
• Автоматтык кайра туташуу: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case lid is opened.
• Жалгыз кулакчын режими: Either earbud can be used independently. Simply take one out of the case, and it will connect.

Иштөө нускамалары

1. Кулакчын тагынуу

The H97 earbuds are designed for an ergonomic and secure fit.

Image: A diagram illustrating the correct angle and position for wearing the earbud in the ear canal for optimal comfort and sound.

• Ар бир кулакчынды кулак каналыңызга акырын киргизиңиз.
• Adjust the earbud until it feels snug and comfortable. A proper fit ensures optimal sound quality and noise isolation.
• Each earbud weighs only 3.5 grams, providing lightweight comfort for extended wear.

2. Башкаруу элементтерине тийүү

The earbuds feature sensitive touch sensors for easy control of various functions:

3. Күйгүзүү/өчүрүү

• Күйгүзүү: Open the charging case lid, or long-press the touch area on both earbuds for 3 seconds if they are outside the case and off.
• Өчүрүү: Кулакчындарды кайра кубаттоочу кутуга салып, капкагын жабыңыз. Же болбосо, эки кулакчындын тең тийүүчү жерин 5 секунд басып туруңуз.

4. Чалууларды кабыл алуу жана кабыл алуу

The H97 earbuds are equipped with 4 ENC (Environmental Noise Cancelling) microphones to ensure clear call quality.

• Чакырууга жооп берүү: Кулакчындарды бир жолу таптаңыз.
• Чакырууну аяктоо: Чалуу учурунда кулакчындардын бирин бир жолу басыңыз.
• Чакырууну четке кагуу: Кулакчындын бирин 2 секунд басып туруңуз.

5. Аудио ойнотуу

Experience immersive HiFi stereo sound with deep bass, delivered by 14.2mm diaphragm drivers and AAC/SBC audio encoding.

• Ойнотуу/тындыруу: Кулакчындарды бир жолу таптаңыз.
• Кийинки ыр: Оң кулакчынды эки жолу таптаңыз.
• Мурунку ыр: Сол кулакчынды эки жолу таптаңыз.

Техникалык тейлөө

Туура кам көрүү кулакчыныңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

• Тазалоо: Кулакчындарды жана кубаттоочу кутуну тазалоо үчүн жумшак, кургак, түксүз чүпүрөктү колдонуңуз. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү материалдарды колдонбоңуз.
• Сактагыч: Колдонулбай турганда, кулакчындарды коргоо жана кубатталган бойдон сактоо үчүн аларды кубаттоочу кутучасында сактаңыз. Салкын, кургак жерде сактаңыз.
• Суу каршылык: The earbuds feature IP7 nano-coating technology, protecting them from daily splashes, sweat, and rain. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.

Проблемаларды чечүү

Эгер кандайдыр бир көйгөйгө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:

Техникалык шарттар

Key technical details of the Cillso H97 Wireless Earbuds:

• Модел: H97
• Bluetooth версиясы: 5.4
• Аудио Encoding: AAC/SBC
• Айдоочунун көлөмү: 14.2mm Diaphragm Driver
• Кулакчын ойнотуу убактысы: 8 саатка чейин (бир кубаттоо)
• Жалпы ойноо убактысы (кубаттоочу куту менен): 40 саатка чейин
• Заряддоо убактысы (корпус): Approximately 1.5 hours (Type-C)
• Суу өткөрбөйт рейтинги: IP7
• Наушник Салмагы: 3.5 грамм (ар бири)
• Заряддоо кутусунун салмагы: 32 грамм
• Продукциянын өлчөмдөрү: 0.79 x 0.79 x 0.79 inches (earbuds, approximate)
• Элемент Салмагы: 3.2 унция (пакеттин жалпы салмагы)
• Батареялар: 2 А батарейка талап кылынат (кошулган)
• Шайкештик: Most Bluetooth devices (Android 4.4+, iOS 8.0+, Bluetooth 4.0+)

Кепилдик жана колдоо

Cillso products are designed for reliability and performance. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.

• For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Cillso webсайт.
• Кепилдик тейлөө үчүн сатып алуу далилиңизди сактап коюңуз.