Borofone FQ3 Soulmate ANC+ENC Wireless Earbuds User Manual

1. Киришүү

The Borofone FQ3 Soulmate ANC+ENC Wireless Earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with advanced noise reduction capabilities. Featuring Bluetooth 5.4 technology, these earbuds offer stable connectivity, low latency, and clear sound for music and calls. This manual provides instructions for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal use of your device.

2. Пакеттин мазмуну

Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:

• Borofone FQ3 Soulmate Wireless Earbuds (Left and Right)
• Заряддоо кутусу
• USB заряддоо кабели
• Lanyard
• User Manual

3. Орнотуу

3.1 Алгачкы заряддоо

Биринчи колдонуудан мурун, заряддоо кутусун жана кулакчындарды толук заряддаңыз.

1. USB заряддоо кабелин корпустагы заряддоо портуна жана кубат булагына туташтырыңыз.
2. Кубаттоочу кутучадагы санариптик дисплей батареянын деңгээлин көрсөтөт.
3. Кулакчындарды заряддоо кутусуна салыңыз. Алар автоматтык түрдө кубаттай башташат.

3.2 Түзмөк менен жупташтыруу

The earbuds support automatic pairing and master-slave switching for flexible use.

1. Күйгүзүү: Заряддоо кутучасын ачыңыз. Кулакчындар автоматтык түрдө күйүп, жупташтыруу режимине өтөт.
2. Bluetooth байланыш: On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for available devices. Select "Borofone FQ3" from the list.
3. Ырастоо: Туташкандан кийин үн билдирүүсү ийгиликтүү жупташтырууну ырастайт.
4. Автоматтык кайра туташуу: Баштапкы жупташтыруудан кийин, кулакчындар кутудан чыгарылганда автоматтык түрдө акыркы жупташтырылган түзмөккө туташат.
5. Master-Slave которуу: You can use either the left or right earbud independently. Seamless switching occurs when one earbud is returned to the case or removed.

4. Иштөө нускамалары

4.1 Сенсордук башкаруу

Кулакчындар ар кандай функцияларды аткаруу үчүн сенсордук башкаруу элементтерине ээ:

• Ойнотуу/тындыруу: Кулакчындарды бир жолу таптаңыз.
• Кийинки ыр: Оң кулакчынды эки жолу таптаңыз.
• Мурунку ыр: Сол кулакчынды эки жолу таптаңыз.
• Чалууга жооп берүү/аяктоо: Кулакчындарды бир жолу таптаңыз.
• Чакырууну четке кагуу: Кулакчындардын бирин 2 секунд басып туруңуз.
• Үн жардамчысын (Siri) жандыруу: Кулакчындарды үч жолу таптаңыз.

4.2 Ызы-чууну азайтуу режимдери

The Borofone FQ3 supports ANC (Active Noise Cancellation) and ENC (Environmental Noise Cancellation) for an optimized listening experience.

• ANC (Активдүү ызы-чууну жокко чыгаруу): Intelligently detects external and internal ear canal noise, emitting reverse sound waves to reduce ambient noise.
• ENC (Айлана-чөйрөнүн ызы-чуусун жокко чыгаруу): Utilizes dual microphones and an algorithm to enhance call clarity by reducing background noise during conversations.
• Которуу режимдери: Press and hold either earbud for approximately 2-3 seconds to cycle through Normal Mode, ANC Mode, and Transparency Mode. A voice prompt will confirm the selected mode.

5. Заряддоо

5.1 Кулакчындарды заряддоо

Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The digital display on the case indicates the charging status of each earbud.

5.2 Корпусун заряддоо

Connect the charging case to a power source using the provided USB cable. The digital display will show the charging progress of the case battery.

6. Техникалык тейлөө

Туура кам көрүү кулакчындарыңыздын узак иштөөсүн жана иштешин камсыз кылат:

• Тазалоо: Кулакчындарды жана заряддоо кутусун жумшак, кургак, түксүз чүпүрөк менен дайыма тазалап туруңуз. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү материалдарды колдонуудан алыс болуңуз.
• Заряддоо байланыштары: Туура кубаттоону камсыз кылуу үчүн кулакчындардагы жана кутучадагы заряддоо контакттары таза жана калдыктары жок экенин текшериңиз.
• Сактагыч: Колдонулбаганда, кулакчындарды чаңдан жана бузулуудан коргоо үчүн кубаттоочу кутуга салып сактаңыз.
• Суудан качуу: Кулакчындар суу өткөрбөйт. Сууга, нымдуулукка же өтө жогорку температурага дуушар кылбаңыз.

7. Кыйынчылыктарды

Эгер көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы чечимдерди караңыз:

• Кулакчындар жупташкан жок:
  • Кулакчындардын кубатталганын текшериңиз.
  • Түзмөгүңүздүн Bluetooth'ун өчүрүп, күйгүзүңүз.
  • Bluetooth жөндөөлөрүңүздө түзмөктү унутуп, кайра жупташтырыңыз.
  • Кулакчындарды кайра кутуга салып, жаап, кайра баштапкы абалга келтирүү үчүн ачыңыз.
• Бир кулакчындан үн чыкпайт:
  • Эки кулакчындын тең кубатталганын текшериңиз.
  • Эки гарнитураны тең кутуга салып, кайра чыгарып көрүңүз.
  • Заряддоо контакттарын тазалаңыз.
• Заряддоо маселелери:
  • Заряддоо кабелин жана кубат адаптерин текшериңиз.
  • Заряддоочу контакттардын таза экенине ынаныңыз.
  • Заряддоочу кутучада кубат бар экенин текшериңиз.
• ANC/ENC not working effectively:
  • Ensure earbuds are properly seated in your ears to create a good seal.
  • Cycle through the noise reduction modes to confirm the correct mode is active.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

Кепилдик жөнүндө маалымат жана кардарларды колдоо кызматы үчүн, сатып алууңуз менен кошо берилген документтерди караңыз же сатуучуга кайрылыңыз. Кепилдик боюнча дооматтар үчүн сатып алууну тастыктаган документти сактап коюңуз.