1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new VESTEL WMI 89341 washing machine. Please read these instructions carefully before installation, use, and maintenance. Keep this manual for future reference.
The VESTEL WMI 89341 is an 8 kg front-loading washing machine designed for medium-sized households. It features a 1400 rpm spin speed, an Inverter Motor for quiet and energy-efficient operation, a steam function for wrinkle reduction and hygiene, and an AquaStop system for water damage protection. Its built-in design allows for flexible integration into your home.
2. Коопсуздук маалыматы
Жалпы коопсуздук:
- Ensure the washing machine is properly installed and leveled before first use.
- Балдарга шайман менен ойноого же аны иштетүүгө уруксат бербеңиз.
- Таңгактоочу материалдарды балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Штепсельди нымдуу кол менен кармабаңыз.
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
- Do not open the detergent drawer or door during a wash cycle, especially at high temperatures.
- Эгерде бузулуу болсо, шайманды өчүрүп, электр тармагынан сууруп алыңыз. Аны өз алдынча оңдоого аракет кылбаңыз.
Электр коопсуздугу:
- Connect the appliance to a grounded outlet with the correct voltage (220 вольт).
- Узарткычтарды же бир нече адаптерлерди колдонбоңуз.
- Электр шнурунун тыгылып же бузулуп калбагандыгын текшериңиз.
Суу коопсуздугу:
- The AquaStop system provides protection against water damage. Regularly check hoses for wear and tear.
- Суу агып кетпеши үчүн суу кире турган жана төгүүчү түтүктөр бекем туташтырылганын текшериңиз.
3. Продукт бүтүп калдыview
3.1 Өлчөмдөр
The VESTEL WMI 89341 washing machine has the following dimensions:
- Тереңдик: 55.7 см
- Туурасы: 59.7 см
- Бийиктиги: 84.5 см
3.2 Негизги өзгөчөлүктөрү
- 8 кг Жөндөмдүүлүгү: Ideal for medium-sized households.
- 1400 айн/мин айлануу ылдамдыгы: Ensures efficient water extraction for shorter drying times.
- Инвертор мотору: Provides energy-efficient, quiet, and durable operation.
- Steam функциясы: Reduces wrinkles and eliminates bacteria for hygienic laundry.
- AquaStop системасы: Integrated safety system to protect against water damage.
- Кечигип баштоо: Allows scheduling wash cycles up to 23 hours in advance.
- Twin Jet System: Improves washing performance through direct water and detergent injection via a circulation system and two nozzles.
- Eco Track: Displays energy and water consumption for selected programs.
4. Орнотуу жана орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу
- Бардык таңгактоочу материалдарды кылдаттык менен алып салыңыз.
- Remove all transport bolts from the rear of the machine. Keep them for future transport.
- Ташуу учурунда кандайдыр бир бузулууларды текшериңиз. Эгерде бузулган болсо, орнотпоңуз жана сатуучуңузга кайрылыңыз.
4.2 Позициялоо
- Кир жуугуч машинаны катуу, тегиз жерге кой.
- Adjust the leveling feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Proper leveling reduces vibration and noise.
- Машинанын айланасында желдетүү жана техникалык тейлөө үчүн жетиштүү орун бар экенине ынаныңыз.
- This model is designed for built-in installation. Ensure the dimensions match your cabinet space.
4.3 Суу туташтыруу
- Connect the water inlet hose (AquaStop hose included) to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
- Place the other end of the inlet hose securely to the water inlet valve at the back of the washing machine.
- Connect the drain hose to a standpipe or a sink trap, ensuring it is securely fixed and positioned at an appropriate height (between 60 cm and 100 cm from the floor).
4.4 Электрдик туташуу
- Электр шнурын жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз (220V).
- Ensure the socket is easily accessible after installation.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Башкаруу панелинин үстүнөview
The control panel features a program selection dial, a digital display, and various option buttons.
5.2 Кирди жүктөө
- Кирди кездеменин түрү, түсү жана булгануу даражасы боюнча сорттоңуз.
- Open the door and load the laundry without overfilling the drum. Leave enough space for clothes to move freely.
- эшикти бекем жаап.
5.3 Жуучу каражаттарды жана кошумчаларды кошуу
- Кир жуугуч суурманы тартыңыз.
- Add detergent to the main wash compartment.
- Add fabric softener or other additives to their respective compartments.
- Кир жуучу каражат салынган кутучаны толугу менен кайра ордуна түртүңүз.
5.4 Программаны тандоо
Turn the program selection dial to choose one of the 15 available wash programs. The display will show the default settings for the selected program.
Жеткиликтүү программалар:
- Пахта: Чыктуу пахта буюмдары үчүн.
- Эко 40-60: Energy-efficient program for normally soiled cotton laundry washable at 40°C or 60°C.
- Cotton + Prewash: Катуу кирдеген пахта буюмдары үчүн.
- Cotton 20°: For lightly soiled cotton items at low temperature.
- Mixed Laundry: пахта жана синтетикалык кездемелердин аралаш жүк үчүн.
- Жүн: Gentle program for woolens and delicate items.
- Чайкоо: Кошумча чайкоо цикли.
- Аллергияга каршы: Program designed to remove allergens.
- Айландыруу: Сууну агызып, кирди айлантат.
- Hand/Delicate Wash: For very delicate items requiring hand wash care.
- Синтетика: Синтетикалык же аралаш кездемеден жасалган буюмдар үчүн.
- Төмөн: For items filled with down or feathers.
- Джинсы/Кара кийимдер: Specific program for jeans and dark-colored garments.
- Quick 60 Min.: A fast wash program for lightly soiled items.
- Express 12 Min.: Very quick refresh cycle for minimal soiling.
5.5 Программанын параметрлери
After selecting a program, you can customize it using the option buttons:
- Startzeit (Delayed Start): Set a delay for the wash cycle to start from 1 to 23 hours.
- Verschmutzungsgrad (Soil Level): Adjust the wash intensity based on the degree of soiling.
- Fleckentyp (Stain Type): Select from specific stain types (oil, sweat, coffee, or mixed stains) for optimized cleaning.
- Temperatur (Temperature): Adjust the wash temperature. Cold wash is also possible.
- Schleudern (Spin): Adjust the spin speed or select no spin.
- Optionen (Options): Access additional options like prewash, extra rinse, steam, and anti-allergy for individual care.
- Öko/Schnell (Eco/Quick): Choose between an eco-friendly wash (lower water/energy) or a quick wash (higher water/energy).
5.6 Жуу циклин баштоо
- After loading laundry, adding detergent, selecting a program, and choosing desired options, press the Start/Pause button to begin the cycle.
- Дисплейде калган убакыт көрсөтүлөт.
5.7 Ending a Wash Cycle
- Once the cycle is complete, the machine will signal with an audible alert (if enabled) and the display will indicate "End".
- Эшикти ачып, кирди алып салыңыз.
- Барабанды абада кургатуу жана жыттарды болтурбоо үчүн эшикти бир аз ачык калтырыңыз.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тейлөө кир жуугуч машинаңыздын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыздайт.
6.1 Жуучу каражат тартмасын тазалоо
- Кир жуучу каражат салынган кутучаны толугу менен чыгарыңыз.
- Бөлүктөрдөгү калдыктарды агын суунун астында алып салыңыз.
- Суурманын корпусун щетка менен тазалаңыз.
- Кир жуучу каражат салынган кутучаны кайра салыңыз.
6.2 Барабанды тазалоо
- Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner) periodically to prevent odor and limescale buildup.
- Эшиктин пломбасынын ичин жарнама менен сүртүңүзamp cloth after each wash to remove lint and residue.
6.3 Насос чыпкасын тазалоо
- The pump filter should be cleaned regularly (e.g., every 3 months) to prevent blockages.
- Чыпканын капкагын машинанын алдыңкы астыңкы жагынан табыңыз.
- Калган сууну кармоо үчүн астына тайыз идиш кой.
- Капкакты этияттык менен ачып, чыпканы бурап чыгарыңыз.
- Remove any lint, coins, or foreign objects.
- Clean the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.
6.4 Сырты тазалоо
- Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме.
- Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
7. Кыйынчылыктарды
Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди жана чечимдерди текшериңиз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина иштебейт. | Электр шнуру сайылган эмес; эшик туура жабылган эмес; программа тандалган эмес; Баштоо/Тыным баскычы басылган эмес. | Электр энергиясына туташууну текшериңиз; эшик бекитилгенин текшериңиз; программаны тандаңыз; "Баштоо/Тынытуу" баскычын басыңыз. |
| No water intake. | Суу краны жабык; кирүүчү шланг ийилген же бөгөттөлгөн; суунун басымы өтө төмөн. | Суу кранын ачыңыз; түтүктү түздөңүз; суу менен камсыздоону текшериңиз. |
| Суу агып кетпейт. | Дренаждык шланг бүктөлүп же тыгылып калган; насостун чыпкасы бүтөлүп калган. | Straighten drain hose; clean pump filter (see Maintenance section). |
| Ашыкча термелүү/ызы-чуу. | Машина деңгээл эмес; транспорттук болттар алынбаган; бирдей эмес жүк. | Adjust leveling feet; remove transport bolts; redistribute laundry in the drum. |
| Detergent residue in drawer. | Insufficient water pressure; detergent clumping; drawer not cleaned. | Check water pressure; use less detergent or liquid detergent; clean detergent drawer. |
Эгерде бул пункттарды текшергенден кийин көйгөй чечилбесе, Vestel кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Нарк |
|---|---|
| Бренд | Vestel |
| Модель номери | WMI 89341 (10829496) |
| Кубаттуулугу | 8 кг |
| Максималдуу айлануу ылдамдыгы | 1400 об/мин |
| Өлчөмдөр (D x W x H) | 55.7 см х 59.7 см х 84.5 см |
| Салмагы | 69 кг |
| Түс | Ак |
| Жайгашуу мүмкүнчүлүгү | Front Load |
| Башкаруу түрү | баскыч |
| Тtage | 220 вольт |
| Барабан материалы | Дат баспаган болот |
| Өзгөчөлүктөр | Remaining Time Display, Delayed Start, Steam Function, Inverter Motor, AquaStop System |
| Камтылган компоненттер | Aqua-Stop Hose, Drain Hose |
For detailed energy information, refer to the EU product database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2049336
9. Кепилдик жана колдоо
Your VESTEL WMI 89341 washing machine comes with a manufacturer's warranty of 24 ай сатып алынган күндөн тартып.
This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal use. It does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, or unauthorized repairs.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your retailer or Vestel customer service. Please have your model number (WMI 89341) and proof of purchase ready.