1. Киришүү
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your SEVERIN MW 7982 4-in-1 Microwave Oven. This appliance combines microwave, grill, hot air fryer, and oven functions, offering versatile cooking options. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The SEVERIN MW 7982 is designed for domestic use and features a 25-liter capacity, 10 power levels, and 10 automatic cooking programs. Its stainless steel design ensures durability and easy cleaning.
2. Коопсуздук нускамалары
Өрт, электр шок, адамдардын жаракат алуу же ашыкча микротолкундуу энергиянын таасирин азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Шайман туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Эгерде эшик же эшиктин пломбалары бузулган болсо, духовканы иштетпеңиз. Квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
- Суюктуктарды же башка тамактарды жабык идиштерде ысытпаңыз, анткени алар жарылып кетиши мүмкүн.
- Микротолкундуу мештерге ылайыктуу идиштерди гана колдонуңуз.
- Бул шаймандын ичинде жегич химиялык заттарды же бууларды колдонбоңуз.
- Шайманды балдар же анын жанында колдонгондо катуу көзөмөл керек.
- Do not use this appliance for commercial purposes.
- Ар дайым шаймандын айланасында туура вентиляцияны камсыз кылыңыз.
3. Продукт компоненттери жана андан ашыкview
Familiarize yourself with the main parts and accessories of your SEVERIN MW 7982 microwave oven.
3.1-сүрөт: Фронт view of the SEVERIN MW 7982 microwave oven, showcasing its stainless steel finish and control panel on the right side.
3.2-сүрөт: The accessories included with the microwave oven: a round cooking rack, a non-stick coated air fryer tray, and a non-stick coated pizza plate.
Камтылган аксессуарлар:
- Removable Turntable (Ø27 cm)
- Тамак бышыруучу стойка
- Non-stick Coated Pizza Plate (Ø28 cm)
- Non-stick Coated Air Fryer Tray
4. Орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу
Carefully remove the microwave oven and all packing materials from the carton. Check for any damage. Do not operate the appliance if it appears damaged.
4.2 Орнотуу
- Place the oven on a stable, level surface that can support its weight.
- Ensure adequate ventilation: leave a minimum of 20 cm clearance above the oven, 10 cm at the rear, and 5 cm on each side. Do not block any ventilation openings.
- Мешти жылуулук булактарынан, күчтүү магнит талаасынан жана нымдуулугу жогору жерлерден алыс кармаңыз.
4.3 Алгачкы тазалоо
Биринчи жолу колдонуудан мурун, духовканын ички жана тышкы беттерин нымдуу суу менен сүртүңүзamp cloth. Wash the turntable, cooking rack, pizza plate, and air fryer tray in warm, soapy water. Dry all parts thoroughly.
4.4 Кубат туташтыруу
Электр шнурын жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз. Voltage шаймандагы рейтинг белгисине дал келет.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Башкаруу панелинин үстүнөview
5.1-сүрөт: А деталдуу view of the LED touch display and the various control buttons and rotary knob on the right side of the microwave oven.
The appliance features an LED touch display, a 360° rotary knob, and four program buttons for easy operation.
5.2 Саатты орнотуу
Алгачкы жолу күйгүзүлгөндө же электр кубатын өчүргөндөн кийинtage, the display will show '0:00'. Follow the instructions in your full manual to set the current time using the rotary knob and confirmation button.
5.3 Микротолкундуу меште бышыруу
The microwave function offers 10 power levels. Place food in a microwave-safe container on the turntable.
- Микротолкун баскычын басыңыз.
- Use the rotary knob to select the desired power level (e.g., P100 for full power, P50 for medium).
- Бышыруу убактысын коюу үчүн айланма баскычты колдонуңуз.
- Даярдоону баштоо үчүн Start баскычын басыңыз.
5.4 Гриль функциясы
The grill function is ideal for browning and crisping food. Use the cooking rack for best results.
- Гриль баскычын басыңыз.
- Грильде бышыруу убактысын коюу үчүн айланма баскычты колдонуңуз.
- Start баскычын басыңыз.
5.5 Hot Air Fryer Function
This function allows for crispy results with little to no oil. Use the dedicated air fryer tray.
5.2-сүрөт: The air fryer tray with food, positioned inside the microwave oven, demonstrating the hot air circulation feature.
5.3-сүрөт: Ички view of the microwave oven highlighting the 360° hot air circulation for even cooking and crisping.
- Press the Hot Air Fryer button.
- Use the rotary knob to select the desired temperature (up to 230°C).
- Айланма баскычты колдонуп, бышыруу убактысын коюңуз.
- Start баскычын басыңыз.
5.6 Комбинациялоо режимдери
The microwave, grill, and hot air functions can be programmed together or separately. Refer to the full manual for specific combination settings.
5.7 Автоматтык программалар
The oven includes 10 automatic programs for various food types. Select the desired program and the oven will automatically set the cooking time and power level.
5.8 Memory Function (Favourite Dish)
The 'Favourite Dish' function allows you to save up to 3 preferred cooking settings (power and duration) for quick recall.
- Set your desired power level and cooking time.
- Press and hold the Memory button until the display confirms saving.
- To recall, press the Memory button to cycle through saved programs and then Start.
5.9 Балдардын коопсуздук кулпусу
To activate the child safety lock, press and hold the designated button (refer to control panel diagram in full manual) until a lock icon appears on the display. This prevents accidental operation. Repeat the process to deactivate.
5.10 'Be-Silent' Function
This function allows you to deactivate the audible signal (beeps) for silent operation. Refer to the full manual for activation/deactivation steps.
6. Тазалоо жана тейлөө
Үзгүлтүксүз тазалоо жана тейлөө микротолкундуу мешиңиздин узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыздайт.
6.1 Тышкы тазалоо
Жарнама менен сыртын сүртүңүзamp кездеме жана жумшак жуугуч. Дат баспас болоттон жасалган бетти чийип салуучу абразивдүү тазалагычтардан же тазалоочу жайлардан алыс болуңуз.
6.2 Ички тазалоо
Clean the interior cavity after each use. For stubborn food splatters, place a bowl of water with lemon juice inside and microwave for a few minutes to loosen residue. Then wipe with a damp кездеме.
6.3 Turntable and Accessories
The removable turntable, cooking rack, pizza plate, and air fryer tray can be washed by hand in warm, soapy water or in a dishwasher. Ensure they are completely dry before placing them back in the oven.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your microwave oven, consult the following table before contacting customer service.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Меш башталбайт | Электр шнурунун розеткасына сайылган эмес; эшик туура жабылбаган; Сақтандыргыч күйүп кетти же өчүргүч иштен чыкты. | Айыргычтын розеткага бекем орнотулганын текшериңиз; Эшикти бекем жабыңыз; Үй шартындагы сактагычты/автоматтык өчүргүчтү текшериңиз. |
| Тамак бир калыпта бышпайт | Тамак аралаштырылган эмес же оодарылган эмес; Туура эмес кубаттуулук деңгээли же бышыруу убактысы. | Stir or turn food during cooking; Adjust power level and cooking time as needed. |
| Эшиктин ичиндеги ашыкча буу | Тамак-ашта жогорку нымдуулук. | Бул нымдуулугу жогору тамактар үчүн нормалдуу көрүнүш. Колдонгондон кийин ичин сүртүңүз. |
| Балдардын кулпусу иштетилди | Oven controls are locked. | Deactivate child lock by pressing and holding the lock button. |
8. Техникалык шарттар
Detailed specifications for the SEVERIN MW 7982 microwave oven.
8.1-сүрөт: The overall dimensions of the SEVERIN MW 7982 microwave oven, showing a width of 48.5 cm, depth of 47.5 cm, and height of 28 cm.
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модель номери | MW 7982 |
| Бренд | Северин |
| Кубаттуулугу | 25 литр |
| Микротолкун күчү | 900 Ватт |
| Total Power (Max) | 2150 Ватт |
| Тtage | 220 вольт |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 48.5 x 47.5 x 28 см |
| Салмагы | 16.3 килограмм |
| Материал | Дат баспаган болот |
| Орнотуу түрү | бурун |
| Өзгөчөлүктөр | Digital Control, 10 Power Levels, 10 Automatic Programs, Memory Function, Child Safety Lock, 'Be-Silent' Function |
| Бышыруу режимдери | Microwave, Grill, Hot Air Fryer |
9. Кепилдик жана колдоо
Your SEVERIN MW 7982 microwave oven comes with a 2 жылдык кепилдик, reflecting the brand's commitment to quality and durability. This warranty covers manufacturing defects and ensures performance under normal domestic use.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Severin webсайт.