Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer CSOW 4856TWMB6-S User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washer dryer and keep them for future reference.

2. Коопсуздук маалыматы

Жалпы коопсуздук:

• Шайман туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
• Балдарга шайман менен ойноого же аны иштетүүгө уруксат бербеңиз.
• Таңгактоочу материалдарды балдардан алыс кармаңыз.
• Аппаратты нымдуу колуңуз же бутуңуз менен кармабаңыз.
• Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
• Do not open the detergent drawer during operation.
• Эч качан эшикти күч менен ачпаңыз.

Орнотуу коопсуздугу:

• Колдонуудан мурун бардык ташуу болтторун алып салыңыз. Муну аткарбасаңыз, олуттуу зыян келтириши мүмкүн.
• Ensure the appliance is level to prevent excessive vibration and noise.
• Connect the water inlet hose securely to a cold water tap.
• Position the drain hose correctly to avoid leaks.
• Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.

Колдонуу коопсуздугу:

• Автоматтык кир жуугуч машиналарга ылайыктуу жуучу каражаттарды жана кошулмаларды гана колдонуңуз.
• Do not wash or dry items that have been cleaned, washed, soaked, or spotted with combustible or explosive substances.
• Avoid overloading the appliance. Refer to the capacity guidelines.

3. Продукт бүтүп калдыview

The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience. It features an Inverter motor for quiet operation and enhanced cleaning performance.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Тез циклдер: A selection of quick wash programs for various needs, completing cycles in under an hour.
• Snap&Wash функциясы: Use the companion app to take a photo of your laundry, and the appliance suggests the most suitable program based on quantity and color.
• Quick&Clean Technology: Creates a concentrated mixture of water and detergent, spraying it directly onto clothes for enhanced stain removal, even with larger loads.
• Easy Iron Plus Program (39'): Reduces wrinkles and speeds up ironing time through steam action.
• Speed Drive Inverter Motor: Boosts cleaning action by up to 50% and ensures optimal results even with rapid cycles, while reducing energy consumption and vibrations.

Прибор компоненттери:

4. Орнотуу жана орнотуу

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.

Пакеттен чыгаруу:

1. Бардык таңгактоочу материалдарды кылдаттык менен алып салыңыз.
2. Remove all transit bolts from the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.

Позициялоо:

• Кир жуугуч кургаткычты катуу, тегиз полго коюңуз.
• Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level. Use a spirit level to verify.
• Желдетүү жана тейлөө үчүн шаймандын айланасында жетиштүү орун бар экендигин текшериңиз.

Суу жана дренаждык туташуулар:

• Суу кирүүчү түтүктү 3/4 дюймдук жип менен муздак суу кранына туташтырыңыз. Агып кетпеши үчүн туташуунун бекем экенин текшериңиз.
• Дренаждык түтүктү тик түтүккө же раковинанын четине коюңуз, агызуу учурунда жылып кетпеши үчүн бекем бекитилгенин текшериңиз. Дренаждык түтүктүн учу полдон 60 см жана 100 см бийиктикте болушу керек.

Электр байланышы:

• Шайманды жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
• Voltage жана жыштык шаймандын техникалык тактасындагы спецификацияларга дал келет.
• Узарткычтарды же бир нече адаптерлерди колдонбоңуз.

5. Иштөө нускамалары

Натыйжалуу жуу жана кургатуу үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:

Даярдоо:

1. Кирди кездеменин түрү, түсү жана булгануу даражасы боюнча сорттоңуз.
2. Check garment care labels for washing and drying instructions.
3. Бош чөнтөктөрдү жана сыдырмаларды жана баскычтарды жабыңыз.

Кир жүктөө:

• Open the door and load items loosely into the drum. Do not overload.
• For washing, the maximum capacity is 8 kg. For drying, the maximum capacity is 5 kg.
• Эшикти чыкылдагыча бекем жаап коюңуз.

Кир жуучу каражаттарды жана кошумчаларды кошуу:

• Кир жуугуч суурманы тартыңыз.
• Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment (usually marked 'II').
• Add fabric softener to the dedicated compartment (usually marked with a flower symbol).
• For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment (usually marked 'I').
• The appliance features a smart dispenser for optimal detergent use.
• Кир жуучу каражат салынган кутучаны толугу менен кайра ордуна түртүңүз.

Программаны тандоо:

• Turn the program selector dial to choose the desired wash program.
• Дисплей тандалган программа үчүн демейки температураны жана айлануу ылдамдыгын көрсөтөт.
• Use the option buttons to adjust temperature, spin speed, or add special functions like pre-wash, extra rinse, or steam.
• Тез циклдер: Select from various quick programs (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
• Easy Iron Plus: Choose this program for items requiring reduced creasing.
• Snap&Wash: Utilize the hOn app to select the best program by simply taking a photo of your laundry.

Starting and Pausing:

• Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause a cycle, press the START/PAUSE button. The indicator light will flash. Press again to resume.

Кургатуу функциясы:

• After a wash cycle, you can select a drying program.
• Ensure the load size is appropriate for drying (max 5 kg).
• Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Hanger Dry, Cupboard Dry) or a timed drying program.
• Press the START/PAUSE button to begin drying.

Циклдин аягы:

• The appliance will signal the end of the cycle.
• The door lock will release.
• Unload the laundry promptly to prevent creasing.
• Шайманды өчүрүп, розеткадан сууруп алыңыз.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your washer dryer.

Тышкы тазалоо:

• Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме.
• Абразивдүү тазалагычтарды, спиртти же эриткичтерди колдонбоңуз.

Кир жуучу каражаттар салынган кутучаны тазалоо:

• Кир жуучу каражат салынган кутучаны толугу менен чыгарыңыз.
• Бөлүктөрдөгү калдыктарды агын суунун астында алып салыңыз.
• Суурманын корпусун щетка менен тазалаңыз.
• Суурманы кайра салыңыз.

Cleaning the Door Seal:

• Regularly inspect and clean the rubber door seal to remove lint, dirt, or detergent residue.
• This prevents mold growth and ensures a proper seal.

Дренаждык чыпканы тазалоо:

• Тыгылып калбашы үчүн дренаждык чыпканы мезгил-мезгили менен тазалап туруу керек.
• Фильтр капкагын шаймандын астыңкы алдыңкы жагына табыңыз.
• Калган сууну кармоо үчүн астына тайыз идиш кой.
• Фильтрди сааттын жебесине каршы бурап чыгарып, алып салыңыз.
• Clean the filter under running water and remove any foreign objects.
• Фильтрди бекем буралганча саат жебеси боюнча кайра бурап бекитиңиз.

Барабан тазалоо:

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) every few months to clean the drum and internal components.

7. Кыйынчылыктарды

Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди жана чечимдерди текшериңиз:

Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

Кепилдик маалыматы:

This Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a 2 жылдык өндүрүүчүнүн кепилдиги. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal domestic use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Кепилдик төмөнкүлөрдү камтыбайт:

• Туура эмес орнотуудан же колдонуудан келип чыккан зыян.
• Электр энергиясынын кескин өзгөрүшү же табигый кырсыктар сыяктуу тышкы факторлордон улам келип чыккан зыян.
• Кадимки эскирүү.
• Damage resulting from unauthorized repairs or modifications.

Кардарларды колдоо:

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webсиздин аймак үчүн сайт.

Колдоо кызматына кайрылганда, төмөнкү маалыматты даярдаңыз:

• Model number (CSOW 4856TWMB6-S)
• Serial number (found on the rating plate)
• Сатып алуу күнү
• Маселенин так сүрөттөлүшү