Longines Casual Watch L4.860.4.12.2 Instruction Manual

1. Киришүү

This manual provides essential information for the proper use, setup, and maintenance of your Longines Casual Watch, model L4.860.4.12.2. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

Longines is a renowned Swiss watch brand established in 1832, known for its tradition of elegance and performance in watchmaking.

2. Продукт бүтүп калдыview

Familiarize yourself with the key components of your Longines watch.

• Терүү: The face of the watch displaying time and date.
• Колдор: Hour, minute, and second hands for time indication.
• Crown: Used for setting time and date, and for manual winding.
• Иш: The protective housing for the watch movement.
• Strap/Bracelet: Саатты билегиңизге бекитет.
• Дата терезеси: Учурдагы датаны көрсөтөт.

Сүрөт 2.1: Алдыңкы view of the Longines L4.860.4.12.2 watch. This image shows the white dial with silver hands and markers, the Longines logo, 'AUTOMATIC' text, and the date window at 3 o'clock. The watch is fitted with a black leather strap.

2.2-сүрөт: Каптал view of the watch, highlighting the crown. The crown is used for adjusting the time and date, and for manual winding.

2.3-сүрөт: Арткы view of the watch, featuring a transparent case back that reveals the automatic mechanical movement. Engravings such as 'ALL STAINLESS STEEL', 'SWISS MADE', 'WATER-RESISTANT', and the model number are visible.

Figure 2.4: Close-up of the watch's buckle, featuring the Longines logo. This buckle secures the black leather strap.

3. Орнотуу

3.1. Баштапкы ороо

Your Longines watch is equipped with an automatic mechanical movement. If the watch has stopped, it requires initial winding to start. Gently turn the crown clockwise approximately 30-40 times while it is in its normal, pushed-in position. This will build up sufficient power reserve.

3.2. Убакытты белгилөө

1. Таажыны 2-позицияга (эң сырткы абалга) тартыңыз. Секунддук жебе токтойт.
2. Сааттын жана мүнөттүн жебелерин каалаган убакытка коюу үчүн таажыны сааттын жебеси боюнча же сааттын жебесине каршы буруңуз.
3. Push the crown back into position 0 (normal operating position) to restart the watch.

3.3. Датаны орнотуу

Маанилүү: Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM (21:00 and 03:00) as this can damage the movement. If you need to set the date during this period, first set the time outside this range, adjust the date, then reset the time.

1. Таажыны 1-позицияга тартыңыз (биринчи чыкылдатуу).
2. Turn the crown clockwise to advance the date until the correct date is displayed.
3. Таажыны кайра 0 позициясына түртүңүз.

3.4. Боону тууралоо

The watch features a leather strap with a buckle. Adjust the strap by selecting the appropriate hole for a comfortable and secure fit on your wrist. Ensure the watch is not too tight, which can restrict circulation, or too loose, which can cause discomfort or damage.

4. Саатыңызды иштетүү

4.1. Автоматтык кыймыл

Your Longines watch is powered by an automatic mechanical movement. This means it winds itself through the natural motion of your wrist. When worn regularly (approximately 8-12 hours a day), the watch will maintain its power reserve. If the watch is not worn for an extended period, it will stop and require manual winding as described in Section 3.1.

4.2. Сууга туруктуулук

This watch is marked as 'WATER-RESISTANT'. This generally means it is suitable for everyday use and can withstand splashes, rain, and brief immersion in water. However, it is жок designed for swimming, diving, or showering. Always ensure the crown is fully pushed in before any contact with water. Avoid operating the crown while the watch is wet.

Эскертүү: Water resistance is not a permanent characteristic and may decrease over time due to aging of gaskets or accidental shocks. It is recommended to have the water resistance checked periodically by an authorized service center.

5. Техникалык тейлөө

5.1. Тазалоо

To clean your watch, use a soft, dry cloth. For the case and metal parts, a slightly damp cloth can be used, followed by immediate drying. Avoid using chemical cleaning agents, as they can damage the watch's finish or seals. For the leather strap, avoid excessive moisture and harsh chemicals; clean with a specialized leather cleaner if necessary.

5.2. Сактоо

When not wearing your watch, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. The original watch box is ideal for storage. If storing for an extended period, consider a watch winder to keep the automatic movement running and lubricated.

5.3. Тейлөө интервалдары

Like any precision instrument, your Longines watch requires periodic servicing to ensure its accuracy and longevity. It is recommended to have your watch serviced by an authorized Longines service center every 3 to 5 years. This service typically includes cleaning, lubrication, and adjustment of the movement, as well as replacement of worn gaskets.

5.4. Магнит талааларынан качуу

Күчтүү магниттик талаалар механикалык сааттардын тактыгына таасир этиши мүмкүн. Саатыңызды динамиктердеги, муздаткычтардагы жана айрым электрондук шаймандардагы сыяктуу күчтүү магниттерден алыс кармаңыз.

6. Кыйынчылыктарды

• Иштебей турган саат: If the watch has stopped, manually wind it by turning the crown clockwise 30-40 times. If it still does not start, or stops shortly after, it may require servicing.
• Датасы өзгөрбөйт: Ensure the time is set correctly, especially the AM/PM cycle. The date typically changes around midnight. If the date is stuck, try manually advancing it using the crown (refer to Section 3.3).
• Убакытты туура эмес эсептөө: Minor variations in timekeeping are normal for mechanical watches. However, if the watch is consistently gaining or losing significant time, it may be magnetized or require adjustment/servicing.
• Кристаллдын астындагы конденсация: If you notice condensation, it indicates a loss of water resistance. Immediately take the watch to an authorized service center to prevent further damage to the movement.

For issues not covered here, please contact an authorized Longines service center.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

Your Longines watch is covered by a manufacturer's warranty against manufacturing defects. Please refer to the warranty card provided with your purchase for specific terms, conditions, and duration of the warranty.

For warranty claims, repairs, or technical support, please contact an authorized Longines retailer or visit the official Longines website to locate a service center near you. Always ensure that any service or repair work is carried out by authorized personnel to maintain the integrity and warranty of your watch.

Кошумча жардам алуу үчүн төмөнкү дарекке кайрылыңыз: www.longines.com