SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine User Manual

Introduction

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine, Model KA 5997. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

The SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine is designed to deliver high-quality espresso with a powerful ULKA pump providing up to 20 bar pressure. It features a thermoblock heating system for fast heating, a versatile milk frother nozzle, and a removable 1-liter water tank for convenience. Its durable stainless steel design ensures longevity and consistent performance.

Маанилүү коопсуздук нускамалары

Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана/же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:

• Бардык нускамаларды окуңуз.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
• Өрттөн, электр тогунун соккусунан жана адамдардын жаракат алуусунан коргоо үчүн шнурду, вилкаларды же шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
• Эч бир шайманды зымы же сайы бузулган же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же адамдардын жаракат алышына алып келиши мүмкүн.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
• Эгерде демдөө цикли учурунда суу куюлган идиштин капкагы ачылса, күйүк пайда болушу мүмкүн.

Продукт компоненттери

Familiarize yourself with the parts of your espresso machine:

Сүрөт: алдыңкы view of the SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine, highlighting its sleek design. Key components include the water tank (rear right), control panel (top front), portafilter (front center), and steam wand (right side).

1. Суу багы: Removable, 1-liter capacity. Located at the back/side of the machine.
2. Башкаруу панели: Кубат баскычтары, бир эспрессо, кош эспрессо жана буу функциясы.
3. Портафильтр: Stainless steel holder for ground coffee.
4. Фильтр себеттери: Two included, for single and double espresso shots.
5. Tamper/Coffee Spoon: For compacting ground coffee in the filter basket.
6. Steam Wand/Milk Frother Nozzle: For frothing milk or dispensing hot water.
7. Тамчылатма табак: Оңой тазалоо үчүн алынуучу.
8. Чөйчөк жылытуу табак: Located on top of the machine.

Алгачкы орнотуу жана биринчи колдонуу

1. Пакеттен чыгаруу: Бардык таңгактоочу материалдарды этияттык менен алып салыңыз. Бардык компоненттердин бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз.
2. Алгачкы тазалоо: Суу куюлган бак, портфильтр, чыпка себеттери жана тамчылатуучу табакчаны жылуу самындуу суу менен жууңуз. Жакшылап чайкап, кургатыңыз. Машинанын сыртын аарчыңыз.amp кездеме.
3. Сууну толтуруу: Fill the removable 1-liter water tank with fresh, cold water up to the MAX line. Place it back into the machine securely.
4. Күйгүзүү: Plug the machine into a suitable power outlet. Press the power button (usually located on the side or front panel). The indicator lights will illuminate, and the machine will begin to heat up.
5. Priming the System (First Use):

   Before making coffee, the system must be primed to ensure proper water flow and remove any air. This step is crucial for initial operation.

   • Буу таякчасынын астына идишти кой.
   • Turn the steam/hot water knob to the hot water position (usually indicated by a water droplet icon).
   • Allow water to flow through the steam wand until a steady stream is achieved. This may take a few moments.
   • Once water flows steadily, turn the knob back to the closed position.
   • Next, place a cup under the portafilter head (without the portafilter attached). Press the single espresso button and let water run through for about 30 seconds. Repeat this 2-3 times.

   Your machine is now primed and ready for use.

6. Adjust Water Hardness: The machine features an adjustable water hardness setting to optimize descaling intervals. Refer to the full manual for detailed instructions on how to set this based on your local water supply.

Иштөө нускамалары

Эспрессо жасоо

1. Portafilter даярдоо: Insert the desired filter basket (single or double) into the portafilter. Fill with freshly ground espresso coffee. For a single shot, use approximately 7-8 grams; for a double, use 14-16 grams.
2. Tamp Кофе: Кошумча t колдонуңузampкофе талкандарын бекем жана тегиз басуу үчүн. бетинин түз болушун камсыз кылуу.
3. Portafilter тиркөө: Insert the portafilter into the group head of the machine. Turn it firmly to the right until it is securely locked in place.
4. Орун кубогу(лары): Бир же эки эспрессо чынысын тамчылаткыч табакчага, портафильтрдин түтүкчөлөрүнүн астына коюңуз.
5. Brew Espresso: Press the single or double espresso button. The machine will start brewing. The brewing process will stop automatically once the programmed volume is dispensed.
6. Customize Volume: To adjust the espresso volume, press and hold the desired espresso button (single or double) until the desired amount of coffee is dispensed. Release the button, and the machine will remember this setting for future use.
7. Portafilter алып салуу: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Be cautious as it may still be hot. Dispose of the used coffee grounds.

Using the Milk Frother Nozzle

1. Сүт даярдоо: Дат баспас болоттон жасалган көбүк салуучу идишке муздак сүт (сүттүү же сүттүү эмес) үчтөн бирине чейин толтуруңуз.
2. Steamди иштетүү: Press the steam button on the control panel. The indicator light will blink while the machine heats up to steam temperature, then remain solid when ready.
3. Буу таякчасын тазалоо: Before frothing, briefly open the steam knob to release any condensed water. Close the knob once steam appears.
4. Сүт көбүгү: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam knob slowly. Move the pitcher up and down to create foam. Once the desired texture and temperature are reached, close the steam knob.
5. Таза буу таякчасы: Көптөгөндөн кийин дароо буу таякчасын жарнама менен сүртүңүзamp сүт калдыктарын кетирүү үчүн кездеме менен сүртүңүз. Таякчанын ичиндеги сүттү тазалоо үчүн буу баскычын кайра кыска убакытка ачыңыз.

Ысык сууну бөлүштүрүү

The milk frother nozzle can also dispense hot water for tea or other beverages.

1. Буу таякчасынын астына чөйчөктү кой.
2. Ensure the machine is heated (espresso ready light is solid).
3. Turn the steam/hot water knob to the hot water position. Hot water will dispense.
4. Turn the knob back to the closed position when done.

Кароо жана тейлөө

Үзгүлтүксүз тазалоо жана тейлөө сиздин эспрессо машинаңыздын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.

• Күнүмдүк тазалоо:
  • Ар бир колдонгондон кийин тамчылаткыч табакчаны бошотуп, чайкаңыз.
  • Remove and clean the portafilter and filter basket with warm water.
  • Машинанын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме.
  • Сүт калдыктарынын топтолушун алдын алуу үчүн буу таякчасын ар бир колдонгондон кийин дароо тазалаңыз.
• Суу багы: Суу резервуарын күн сайын бошотуп, чайкап туруңуз. таза суу менен кайра толтургула.
• Топтун башчысын тазалоо: Periodically, run a cycle without coffee in the portafilter to flush the group head. For thorough cleaning, the shower screen in the group head should be removed and cleaned regularly (requires a screwdriver).
• Тазалоо: The machine has an integrated descaling function and adjustable water hardness settings to prompt descaling. Descale the machine regularly according to the instructions in the full manual or when the descaling indicator light illuminates. Use a suitable descaling solution for espresso machines.
• Сактагыч: If storing the machine for an extended period, ensure it is clean, dry, and empty of water. Store in a cool, dry place.

Проблемаларды чечүү

Жалпы маселелер жана аларды чечүү үчүн төмөнкү таблицага кайрылыңыз:

For issues not listed here, or if solutions do not resolve the problem, please contact SEVERIN customer support.

Техникалык мүнөздөмөлөр

• Бренд: Северин
• Модел: KA 5997
• Кофе кайнаткыч түрү: Эспрессо машинасы
• Иштөө режими: Жарым автоматтык
• Насостун басымы: Up to 20 Bar (ULKA Pump)
• Суу резервуарынын сыйымдуулугу: 1 литр
• Күч: 1350 Вт
• Тtage: 220 вольт
• Продукциянын өлчөмдөрү: 17.72"D x 6.5"W x 11.81"H
• Элемент Салмагы: 9.61 фунт
• Камтылган компоненттер: Portafilter, 2 Filter Baskets, Coffee Spoon with Tamper
• Өзгөчөлүктөр: Adjustable Brew Strength, Milk Frother, Thermoblock Heating System, Adjustable Water Hardness, Descaling Function.

Кепилдик жана колдоо

Your SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine KA 5997 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact SEVERIN customer support. You can typically find contact information on the manufacturer's official webсайтында же шайманыңыз менен берилген документтерде.

Онлайн колдоо: For additional resources, FAQs, and product registration, visit the official Severin webсайт: www.severin.com