1. Киришүү жана коопсуздук маалыматы
This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your Bosch SMH4EVX00E built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation.
1.1. Жалпы коопсуздук нускамалары
- Тазалоодон же оңдоодон мурун шайманды дайыма электр кубатынан ажыратыңыз.
- Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.
- Балдарга шайман менен ойноого же башкаруу элементтерин иштетүүгө уруксат бербеңиз.
- Электрдик коркунучтарды же суунун агып кетишин алдын алуу үчүн квалификациялуу техник тарабынан туура орнотууну камсыз кылыңыз.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the dishwasher.
- The AquaStop system provides protection against water damage. Do not tampаны менен.
2. Продукт бүтүп калдыview
The Bosch SMH4EVX00E is a fully integrated built-in dishwasher designed for optimal cleaning performance and energy efficiency. It features a capacity of 14 place settings and operates with a low noise level of 44 dB.
Сүрөт 1: Алдыңкы view of the Bosch SMH4EVX00E Built-in Dishwasher. This image shows the appliance in a kitchen setting, highlighting its fully integrated design.
2.1. Негизги өзгөчөлүктөрү
- Сыйымдуулугу: 14 place settings, suitable for larger households.
- Ызы-чуу деңгээли: 44 dB, ensuring quiet operation.
- Жуу программалары: 6 programs including Auto 45-65°C, Eco, Favorite, Intensive, Quick, and Silent 50°C.
- Кургатуу системасы: Heat Exchanger for efficient drying. Features EfficientDry technology.
- Сууну коргоо: AquaStop system for reliable leak protection.
- Сенсорлор: AquaSensor function for optimized water usage.
- Ыңгайлуулугу: Half Load option, Automatic door opening, Automatic detergent detection, and a built-in display.
- Байланыш: Home Connect for remote control and monitoring via smartphone.
- Basket System: VarioDrawer and adjustable upper basket for flexible loading.
- Маалымат: InfoLight projects a light spot onto the floor to indicate operation.
3. Орнотуу жана орнотуу
The Bosch SMH4EVX00E is a fully integrated appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety. It is highly recommended that installation be performed by a qualified professional.
3.1. Жайгаштыруу талаптары
- Шайманды жайгаштыруу: Толугу менен интеграцияланган.
- Шаймандын өлчөмдөрү (H x W x D): 815 мм x 598 мм x 550 мм.
- Recess Dimensions (H x W x D): Max height 875 mm x 608 mm x 550 mm.
- Ensure adequate space for water inlet, drainage, and electrical connections.
- The appliance requires a custom front panel (not included) with a minimum weight of 4.5 kg and a maximum of 11 kg.
3.2. Байланыштар
- Суу менен камсыздоо: Connect to a cold water supply using the provided hoses. Ensure connections are secure to prevent leaks.
- Дренаж: Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked.
- Электр байланышы: Connect to a grounded electrical outlet according to local regulations.
4. Иштөө нускамалары
Operating your Bosch SMH4EVX00E dishwasher is straightforward. Follow these steps for optimal cleaning results.
4.1. Идиш жуугучка жүктөө
- Идиштерден чоң тамак бөлүкчөлөрүн кырып салыңыз.
- Load dishes securely, ensuring spray arms can rotate freely.
- Utilize the VarioDrawer for cutlery and small items. Adjust the upper basket height if needed for larger items.
4.2. Жуучу каражатты жана чайкоочу каражатты кошуу
- Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. The appliance features automatic detergent detection.
- Так калтырбай кургатуу үчүн чайкоочу каражаттын диспенсерин зарылчылыкка жараша толтуруңуз.
- Add dishwasher salt if your water hardness requires it.
4.3. Selecting and Starting a Program
- Идиш жуугуч машинанын эшигин жабыңыз.
- Select your desired wash program using the control panel. Available programs include:
- Авто 45-65°C
- Эко
- Сүйүктүү
- Интенсивдүү
- Тез
- Silent 50°C
- Press the Start button. The InfoLight will project a light spot onto the floor during operation.
- To use the Home Connect feature, ensure your appliance is connected to your home network and use the Bosch Home Connect app on your smartphone.
5. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө идиш жуугуч машинаңыздын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыздайт.
5.1. Фильтрлерди тазалоо
- Regularly check and clean the filter system at the bottom of the wash tub.
- Remove any food debris and rinse the filters under running water.
5.2. Бүркүтүүчү куралдарды тазалоо
- Мезгил-мезгили менен чачыраткыч колдун саптамаларында бөгөлүп калбагандыгын текшерип туруңуз.
- Remove the spray arms and clear any obstructions using a thin object.
5.3. Тышкы тазалоо
- Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме.
- Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
6. Кыйынчылыктарды
Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди жана аларды чечүү жолдорун караңыз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Идиштер таза эмес | Туура эмес жүктөө, бүркүтүүчү түтүктөрдүн бүтөлүшү, жуугуч каражаттын жетишсиздиги, туура эмес программа. | Reload dishes correctly, clean spray arms and filters, use adequate detergent, select appropriate program. |
| Суу агып кетпейт | Бүктелген фильтр, ийилген дренаждык шланг, бөгөттөлгөн дренаждык насос. | Clean filters, check drain hose for kinks, clear drain pump (refer to detailed manual). |
| Идиш жуугуч иштебей жатат | Эшик туура жабылган эмес, электр менен камсыздоо маселеси, программа тандалган эмес. | Эшик бекитилип турганын текшериңиз, кубат туташуусун текшериңиз, программаны тандап, баштоону басыңыз. |
| Ката коду көрсөтүлдү | Өзгөчө бузулуу. | Refer to the full Bosch user manual for specific error code meanings and solutions, or contact customer support. |
7. Техникалык шарттар
Detailed technical specifications for the Bosch SMH4EVX00E built-in dishwasher.
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | SMH4EVX00E |
| Бренд | Bosch |
| Приборлорду жайгаштыруу | Толугу менен интеграцияланган |
| Өлчөмү | Толук өлчөмдө (60 см) |
| Орнотуулар | 14 |
| Жуу программаларынын саны | 6 |
| Ызы-чуу деңгээли | 44 dB (Noise Class B) |
| Циклге суу керектөө | 9 литр |
| Бир цикл үчүн энергия сарптоо | 75 кВт.саат |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | C (Scale A to G) |
| Кургатуу системасы | Heat Exchanger, EfficientDry |
| Өлчөмдөрү (H x W x D) | 815 мм x 598 мм x 550 мм |
| Салмагы | 35.7 кг |
| Home Connect | Ооба |
| AquaStop | Ооба |
8. Кепилдик жана колдоо
Кепилдик жөнүндө маалымат жана кардарларды колдоо кызматы үчүн, сатып алуу учурунда шайманыңыз менен кошо берилген документтерди караңыз же расмий Bosch дүкөнүнө кайрылыңыз. website for your region. Bosch provides comprehensive support for its products.
When contacting support, please have your model number (SMH4EVX00E) and serial number ready.
Онлайн ресурстар:
- Расмий Bosch Webсайт: www.bosch-home.com
- Home Connect App Support: www.home-connect.com