1. Киришүү
Сатып алганыңыз үчүн рахматasing the FOHERE 2-in-1 Rotatable Electric Indoor Raclette Table Grill. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your appliance. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.

Figure 1: FOHERE Raclette Grill with food and accessories.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
КОЛДОНУУДАН АЛДЫНДА БААРДЫК НУСКАМАЛАРДЫ ОКУҢУЗ.
- Ар дайым шайман туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюлганын текшериңиз.
- ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
- Электрдик шоктон коргоо үчүн шнурду, сайгычтарды же шаймандын негизин сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз. Экспертиза, оңдоо же тууралоо үчүн кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз.
- Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Курамында ысык май же башка ысык суюктуктар бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
- Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
- Шайманды тиричиликте колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
3. Продукциянын компоненттери
Your FOHERE Raclette Grill includes the following parts:
- Main Grill Unit with Heating Elements
- Reversible Non-Stick Grill Plates (2)
- Individual Cheese/Warming Pans (8)
- Wooden Spatulas (8)
- Power Cord with Control Switch

Figure 2: Eight individual warming trays for personal cooking or keeping food warm.
4. Орнотуу
- Пакеттен чыгаруу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз. Таңгактоочу материалдарды жоопкерчилик менен таштаңыз.
- Алгачкы тазалоо: Before first use, wipe the grill plates and cheese pans with a damp кездеме жана жумшак жуугуч каражат. Жакшылап чайкап, толугу менен кургатыңыз. Негизги блокту жөн гана аарчыш керекamp кездеме.
- Жайгашкан жери: Place the main grill unit on a flat, stable, and heat-resistant surface, ensuring adequate clearance from walls and other objects.
- Assemble Grill Plates: Place the reversible grill plates onto the heating elements. Ensure they are seated correctly.
- Конфигурация: The grill can be used in a straight (180°) or angled (90°) configuration. Adjust the two halves of the grill as desired for your table layout.

Figure 3: Grill in 180-degree extended configuration.

Figure 4: Grill in 90-degree angled configuration.
- Кубат туташуу: Электр шнурын стандарттуу 120V AC электр розеткасына сайыңыз.
5. Иштөө нускамалары
- Алдын ала ысытуу: Turn on the power switch(es) located on the side of the grill. The indicator light will illuminate, signaling that the grill is heating. Allow 15-20 minutes for the grill to reach its optimal cooking temperature (approximately 230°C ± 25°C or 446°F ± 45°F).

Figure 5: Grill heating elements during preheating.
- Grill Plate Usage:
- Ribbed Side: Ideal for grilling meats (steak, chicken, pork chops) and vegetables. The ribbed surface helps drain excess fat.
- Smooth Side: Suitable for cooking pancakes, eggs, bacon, or tortillas.

Figure 6: Reversible grill plate with ribbed and smooth surfaces.
- Warming Tray Usage: Place ingredients such as cheese, small vegetables, or pre-cooked items into the individual warming pans. Slide these pans under the heating element for melting or warming. Use the provided wooden spatulas to handle food in the pans.
- Бышыруу: Place food directly onto the preheated grill plates. Monitor cooking progress and turn food as needed.
- Колдонгондон кийин: Once cooking is complete, turn off the power switch(es) and unplug the appliance from the wall outlet. Allow the grill to cool completely before cleaning.
6. Тазалоо жана тейлөө
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your raclette grill.
- Муздатуу: Always ensure the grill is unplugged and completely cool before attempting to clean.
- Remove Grill Plates and Pans: Carefully remove the grill plates and individual warming pans from the main unit.
- Cleaning Grill Plates and Pans: The non-stick grill plates and warming pans are removable and easy to clean. Wash them with warm, soapy water and a soft sponge. Avoid abrasive cleaners or scouring pads that could damage the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry completely.

Figure 7: Cleaning the non-stick grill plate.
- Негизги блокту тазалоо: Wipe the main unit and heating elements with a damp кездеме. Негизги блокту, шнурду же розеткага сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
- Сактагыч: Таза жана кургак грильди салкын, кургак жерде сактаңыз.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Гриль күйбөйт. | Розеткага сайылган эмес; кубат өчүргүч өчүрүлгөн; кубат өчүрүлгөнtage. | Ensure power cord is securely plugged into a working outlet. Turn power switch to ON. Check household circuit breaker. |
| Grill not heating evenly. | Insufficient preheating time; food overloaded. | Allow 15-20 minutes for preheating. Avoid overcrowding the grill plates; cook in batches if necessary. |
| Гриль тарелкаларына жабышып калган тамак. | Insufficient oil/fat; grill not hot enough; damaged non-stick coating. | Apply a small amount of cooking oil before placing food. Ensure grill is fully preheated. If coating is damaged, contact customer support. |
| Биринчи колдонууда түтүн же адаттан тыш жыт. | Коргоочу катмар күйүп кетти. | Бул биринчи жолу колдонууда кадыресе көрүнүш. Жакшы желдетүүнү камсыз кылыңыз. Эгерде түтүн токтобосо, розеткадан сууруп, кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | DR-995M |
| Бренд | FOHERE |
| Күч | 1400 Ватт |
| Тtage | 120 вольт |
| Материал | Алюминий, Пластик |
| Түс | Кара |
| Продукциянын өлчөмдөрү (кеңейтилген) | 9.75"D x 22"W x 5"H (болжол менен 24.7см D x 55.9cm W x 12.7cm H) |
| Элемент Салмагы | 8.5 фунт (болжол менен 3.85 кг) |
| Өзгөчөлүктөр | Non-Stick Coating, Reversible Grill Griddle Plates, Rotatable (90°/180°) |
| Камтылган аксессуарлар | 8 Cheese Pans, 8 Wooden Spatulas |

Figure 8: Product dimensions and accessory sizes.
9. Кепилдик жана колдоо
This FOHERE Raclette Grill is covered by a Limited Manufacturer's Warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.
For product support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact FOHERE customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's webсайтында же продуктунун таңгагында.
Өндүрүүчү: FOHERE