Introduction
This manual provides detailed instructions for the use and maintenance of your AGM B3 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear audio and calls, ergonomic touch controls, and Bluetooth 5.4 connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Кутуда эмне бар
- AGM B3 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Заряддоо кутусу
- USB Type-C кубаттоочу кабель
- User Manual
Продукт бүттүview
The AGM B3 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch-sensitive area for control and an ergonomic design for a secure fit. The compact charging case protects the earbuds and provides additional battery life.
Image: AGM B3 Wireless Earbuds and Charging Case, front view.
Image: Close-up of an AGM B3 earbud, highlighting its ergonomic design.
Жайгашуу
1. Кулакчындарды жана кутуну кубаттоо
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
- Earbuds charging time: Approximately 25 minutes.
- Case charging time: Approximately 1.5 hours.
2. Баштапкы жупташтыруу
- Заряддоо кутучасын ачыңыз. Кулакчындар автоматтык түрдө күйүп, жупташтыруу режимине өтөт.
- Түзмөгүңүздө (смартфон, планшет ж.б.) Bluetooth иштетиңиз.
- Издөө available Bluetooth devices and select "AGM B3" from the list.
- Туташкандан кийин үн билдирүүсү ийгиликтүү жупташтырууну ырастайт.
The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and Bluetooth is enabled on the device.
Иштөө нускамалары
Күйгүзүү/өчүрүү
- Күйгүзүү: Кубаттоочу кутучаны ачыңыз же эки кулакчындын тең сенсордук башкаруу аймагын 3 секунд басып туруңуз.
- Өчүрүү: Кулакчындарды кайра кубаттоочу кутуга салып, капкагын жабыңыз же эки кулакчындын тең сенсордук башкаруу аймагын 5 секунд басып туруңуз.
Touch Controls
The AGM B3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the diagram below for the touch control area.
Image: AGM B3 Earbuds with the touch control area indicated.
| Функция | Акция |
|---|---|
| Музыканы ойнотуу/тындыруу | Кулакчындарды бир жолу таптаңыз |
| Кийинки трек | Оң кулакчынды эки жолу таптаңыз |
| Мурунку трек | Сол кулакчынды эки жолу таптаңыз |
| Үндү көтөрүү | Оң кулакчынды үч жолу басыңыз |
| Үндү төмөндөтүү | Сол кулакчынды үч жолу таптаңыз |
| Чалууга жооп берүү/аяктоо | Кулакчындарды бир жолу таптаңыз |
| Чакырууну четке кагуу | Кулакчындардын бирин 2 секунд басып туруңуз |
| Үн жардамчысын жандырыңыз | Press and hold on either earbud for 3 seconds (when not on a call) |
| ANC/Айкындуулук режимин которуштуруу | Press and hold on the left earbud for 2 seconds |
| Оюн/Музыка режимин алмаштыруу | Press and hold on the right earbud for 2 seconds |
Noise Control Modes (ANC & ENC)
The AGM B3 earbuds offer two primary noise control modes:
- Активдүү ызы-чууну жокко чыгаруу (ANC): Reduces ambient noise by up to 35dB, providing an immersive audio experience. This mode is ideal for listening to music or podcasts in noisy environments.
- Transparency Mode (Environmental Noise Cancellation - ENC): Allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio. ENC also enhances call clarity by isolating your voice from background noise during phone calls.
To switch between ANC and Transparency modes, press and hold the touch control area on the сол наушникти 2 секунда.
Image: Illustration of ANC and ENC technology in action.
Image: Earbud in use, demonstrating noise cancellation.
Game and Music Modes
The earbuds feature dedicated modes optimized for different audio experiences:
- Оюн режими: Provides low-latency audio, reducing delay between video and sound, which is beneficial for gaming.
- Музыка режими: Optimizes audio for a balanced and rich music listening experience.
To switch between Game and Music modes, press and hold the touch control area on the туура наушникти 2 секунда.
Техникалык тейлөө
Тазалоо
- Кулакчындарды жана заряддоо кутусун жумшак, кургак, түксүз чүпүрөк менен дайыма тазалап туруңуз.
- Абразивдүү тазалагычтарды, спиртти же химиялык эриткичтерди колдонбоңуз.
- Кичинекей, жумшак щетка же кебез тампонду колдонуп, кулактын учтары менен динамиктин торлорунан кандайдыр бир кулагын же калдыктарын акырын алып салыңыз.
Сактагыч
- Колдонулбай турганда, кулакчындарды коргоо жана кубатталган бойдон калуу үчүн аларды кубаттоо кутучасында сактаңыз.
- Продукцияны салкын, кургак жерде, экстремалдык температурадан жана түз күндүн нурунан алыс сактаңыз.
Проблемаларды чечүү
Кулакчындар жупташтырылбай же туташпай жатат
- Эки кулакчындын тең кубатталганын текшериңиз.
- Түзмөгүңүздө Bluetooth иштетилгенин текшериңиз.
- Кулакчындарды кайра кутуга салып, капкагын жаап, бир нече секунд күтүп, андан кийин жупташтыруу режимине кайра кирүү үчүн кайра ачыңыз.
- Forget/delete "AGM B3" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- Түзмөккө тиешелүү маселелерди болтурбоо үчүн башка түзмөк менен жупташып көрүңүз.
Үн жок же үнү төмөн
- Түзмөгүңүздөгү жана кулакчындардын үнүнүн деңгээлин текшериңиз.
- Кулакчындар түзмөгүңүзгө туура туташтырылганын текшериңиз.
- Кулакчын динамигинин торундагы калдыктарды тазалаңыз.
- Кулакчындарды баштапкы абалга келтирип көрүңүз (төмөндө караңыз).
Кулакчындар заряддалбай жатат
- Заряддоо кабели корпуска да, кубат булагына да бекем туташтырылганын текшериңиз.
- Заряддоо кутусунун кубаты бар-жогун текшериңиз.
- Наушниктеги жана корпустун ичиндеги заряддоо контакттарын тазалаңыз.
- Башка USB Type-C кабелин жана кубат адаптерин колдонуп көрүңүз.
Кулакчындарды баштапкы абалга келтирүү
If you experience persistent issues, you can try resetting the earbuds:
- Кулакчындардын экөөнү тең зарядкага салыңыз.
- On your device, remove or forget "AGM B3" from your Bluetooth device list.
- With the earbuds in the case and the lid open, press and hold the reset button (if available, usually a small button inside the case or on the back) for approximately 10-15 seconds until the indicator lights flash. If no physical button, try holding the touch areas on both earbuds for 10 seconds while in the case.
- Close the case, then open it again and attempt to re-pair with your device.
Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модель аты | B3 |
| Bluetooth версиясы | 5.4 |
| Bluetooth диапазону | 33 фут (10 метр) чейин |
| Кулак жайгаштыруу | Кулакта |
| Noise Control | Активдүү ызы-чууну жокко чыгаруу (ANC), Айлана-чөйрөнүн ызы-чуусун жокко чыгаруу (ENC) |
| Аудио драйверинин өлчөмү | 10 мм динамикалык драйвер |
| Жыштык диапазону | 20Гц - 20кГц |
| Сезимталдуулук | 125 дБ ± 3дБ |
| Импеданс | 32 Ом |
| Earbud Battery Life (Music) | 4 саатка чейин |
| Earbud Battery Life (Talk) | 6 саатка чейин |
| Заряддоо корпусунун батареясынын сыйымдуулугу | 400 мАч |
| Заряддоого Батарея Өмүрү | Extends total usage to approximately 30 hours |
| Наушник заряддоо убактысы | Болжол менен 25 мүнөт |
| Ишти заряддоо убактысы | Болжол менен 1.5 саат |
| Башкаруу ыкмасы | тийүү |
| Материал | Пластик |
| Түс | Black & Orange |
Кепилдик жана колдоо
Кепилдик маалымат
The AGM B3 Wireless Earbuds come with a 1 жылдык кепилдик сатып алынган күндөн тартып. Бул кепилдик өндүрүштүн кемчиликтерин жана нормалдуу колдонуудагы чеберчиликти камтыйт. Бул туура эмес колдонуудан, кырсыктардан, уруксатсыз өзгөртүүлөрдөн же кадимки эскирүүдөн келип чыккан зыянды камтыбайт.
Кардарларды колдоо
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your AGM B3 Wireless Earbuds, please contact AGM customer support. Refer to the product packaging or the official AGM webакыркы байланыш маалыматы үчүн сайт.