1. Киришүү
The XTAR L4 Pro is a smart charger designed for precision charging of both 1.2V Ni-MH AA/AAA batteries and 1.5V Li-ion AA/AAA cells. It features an LCD display for real-time monitoring of charging status, battery level, and voltage for each of its four independent slots. This charger includes a special function to rescue over-discharged Ni-MH batteries and a refresh mode to help maintain battery health. Its USB-powered design offers convenient charging options.
2. Коопсуздук нускамалары
- Read this manual thoroughly before using the charger.
- Do not attempt to charge non-rechargeable batteries. This may lead to explosion, rupture, or leakage, causing property damage and/or personal injury.
- Use only the specified battery types: 1.2V Ni-MH AA/AAA and 1.5V Li-ion AA/AAA.
- Кубаттоочу түзүлүштү бөлүктөргө бөлбөңүз, өзгөртпөңүз же кыска туташууга учуратпаңыз.
- Заряддоочу түзүлүштү суудан, нымдуулуктан жана жогорку температуралардан алыс кармаңыз.
- Батареяларды сайганда полярдуулуктун тууралыгын текшериңиз.
- Колдонбогондо же тазалоодон мурун заряддагычты кубат булагынан сууруп алыңыз.
- Балдар жетпеген жерде сактаңыз.
3. Пакеттин мазмуну
Пакетиңизде бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- XTAR L4 Pro Smart Charger
- USB-A - USB-C кабели
- User Manual

4. Продукциянын өзгөчөлүктөрү
- Кеңири шайкештик: Supports both 1.2V AA/AAA Ni-MH batteries and 1.5V Li-ion AA/AAA batteries.
- Over-Discharged Ni-MH Battery Rescue: Capable of reviving deeply discharged Ni-MH batteries.
- Intelligent Detection System: Automatically identifies battery type and adjusts charging parameters for precise and fast charging.
- Көз карандысыз заряддоо уячалары: Each of the four slots operates independently, allowing simultaneous charging of different battery types, capacities, and sizes.
- Advanced Charging Technologies: Incorporates 5-level full charge detection and CVSA technology to extend battery life and minimize heat generation during charging.
- LCD дисплей: Provides clear, real-time information on charging status, battery level, and voltage for each slot.
- USB менен иштейт: Convenient power input via USB.

5. Орнотуу
- Туташуу кубаты: Connect the provided USB-A to USB-C cable to the charger's USB-C port. Plug the USB-A end into a compatible USB power adapter (e.g., 5V USB wall adapter, computer USB port, or power bank).
- Күйгүзүү: The charger's LCD display will illuminate, indicating it is ready for use.
6. Иштөө нускамалары
6.1 Батареяларды заряддоо
- Батареяларды салыңыз: Carefully insert one or more 1.2V Ni-MH AA/AAA or 1.5V Li-ion AA/AAA batteries into the charging slots, ensuring correct polarity (+/-).
- Автоматтык аныктоо: The charger will automatically detect the battery type (Ni-MH or Li-ion) and begin the charging process. The LCD display will show the charging status for each slot independently.
- Заряддоо көрсөткүчү: The battery icon on the LCD will animate to indicate charging progress.
- Аяктоо: Once charging is complete, the LCD display will show "Done" for the respective slot, and the charging process will stop automatically.

6.2 Refresh Mode (for Ni-MH Batteries)
The Refresh Mode is designed to optimize the capacity of Ni-MH batteries, especially older or frequently used ones, by performing discharge and charge cycles. The charger offers two refresh options:
- DisCHG режими (күн сайын жана тез жаңыртуу): Ideal for batteries that are not too old. This mode performs a quick discharge before a full charge.
- Жаңыртуу режими (терең жана акылдуу жаңыртуу): Suitable for older or frequently used batteries. This mode involves multiple deep discharge and charge cycles to restore battery capacity.
To activate Refresh Mode:
- Insert a Ni-MH battery into a slot.
- Press the button below the LCD display to cycle through charging modes until "DisCHG" or "Refresh" is selected.
- The charger will begin the refresh process. The display will show the current stage (DisCHG or CHG).

6.3 ЖК дисплей маалымат
The LCD display provides comprehensive information for each battery slot:
- Батарея түрү: Indicates whether the inserted battery is Ni-MH or Li-ion.
- Заряддоо процесси: Учурдагы кубаттоону көрсөтөтtage (CHG for charging, DisCHG for discharging during refresh).
- Батарея деңгээли: Батареянын заряд деңгээлинин графикалык көрүнүшү.
- Тtage: Учурдагы томду көрсөтөтtagбатареянын e.
- Ката эстеткич: "Err" indicates a problem with the battery or charging process.
- Иш режими: Shows the selected mode (e.g., CHG, DisCHG, Refresh).
- Fully Charged/Refresh Complete: "Done" indicates that the battery is fully charged or the refresh cycle is complete.

6.4 Multiple Protection & Safety Features
The XTAR L4 Pro charger incorporates several safety mechanisms:
- Ашыкча ток коргоо: Ашыкча токтун зыянын алдын алат.
- Ашыкча заряддан коргоо: Stops charging once batteries reach full capacity.
- Ашык-томtage Коргоо: Коргоо чаралары томtagд толкундары.
- Кыска туташуулардан коргоо: Кыска туташуулардан коргойт.
- Полярдуулукту кайтаруу: Батареялар туура эмес салынса, бузулуунун алдын алат.
- Акылдуу аныктоо: Automatically identifies battery type and status.
- Жумшак баштоо: Кубаттоо процессинин акырын башталышын камсыздайт.

7. Техникалык тейлөө
- Тазалоо: Use a soft, dry cloth to clean the charger's exterior. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Сактагыч: Заряддоо түзүлүштү күн тийбеген жана экстремалдык температурадан алыс, салкын, кургак жерде сактаңыз.
- Таасирден качуу: Do not drop or subject the charger to heavy impact.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Заряддагыч күйбөй жатат | No power supply; faulty USB cable/adapter | Check USB connection; try a different USB cable or power adapter. |
| Battery not charging / "Err" displayed | Incorrect battery type; reversed polarity; faulty battery; battery too deeply discharged (for Li-ion) | Ensure correct battery type and polarity; try another battery; for Ni-MH, use the rescue function. |
| Жай кубаттоо ылдамдыгы | Low power USB adapter; high capacity batteries | Use a USB adapter with sufficient output (e.g., 5V/2A); charging time varies with battery capacity. |
| Refresh mode not working for Li-ion | Refresh mode is only for Ni-MH batteries | This is normal operation. Li-ion batteries do not require refresh cycles. |
9. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | XTAR |
| Модел | L4Pro |
| Түс | Кара |
| Продукциянын өлчөмдөрү (LxWxH) | 100мм x 28мм x 80мм |
| Элемент Салмагы | 87 грамм |
| Киргизүү көлөмүtage | 5 вольт (ток) |
| Output Voltage | 1.5 вольт (ток) |
| Жалпы номиналдык ток | 2 Amperes |
| Max. Charging Current per Slot | 0.5 Amperes |
| Батареяны заряддоо убактысы | Approximately 2 Hours (varies by battery capacity and type) |
| Шайкеш түзмөктөр | Remote controls, toys, flashlights, cameras, Bluetooth devices |
| Power Input Interface | USB-C |
| Slots саны | 4 |
| Сертификаттар | CE, FCC, RoHS |
10. Кепилдик жана колдоо
For warranty information and technical support, please refer to the official XTAR webсайтка кайрылыңыз же жергиликтүү дистрибьютериңиз менен байланышыңыз. Сатып алуу квитанциясын кепилдик дооматтары үчүн сатып алуунун далили катары сактаңыз.