1. Киришүү
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. Коопсуздук маалыматы
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- Кир жуугуч машина туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Балдарга шайман менен ойноого же аны иштетүүгө уруксат бербеңиз.
- Иштеп жатканда эшикти эч качан күч менен ачпаңыз.
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун машинаны розеткадан ажыратыңыз.
- Тазаланган, жуулган, сууланган же күйүүчү же жарылуучу заттар менен тактар бар нерселерди жуубаңыз.
- Үй жаныбарларын шаймандан алыс кармаңыз.
3. Продукт бүтүп калдыview
3.1 Компоненттер
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
1-сүрөт: Бурчтуу view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
Сүрөт 2: Алдыңкы view кир жуугуч машинанын эшиги ачык турганда барабаны көрсөтүлүүдө.
3.2 Башкаруу панели
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
3-сүрөт: Детальдуу view of the control panel with rotary knob and LED display.
- Ротари баскычы: 15 жуу программасынын бирин тандоо үчүн колдонулат.
- LED дисплей: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- Кечиктирүү баскычы: Кечиктирилген баштоо убактысын (1-24 саат) орнотот.
- Айлантуу баскычы: Айлануу ылдамдыгын тууралайт.
- Температура баскычы: Changes the wash temperature.
- Функция баскычы: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- Баштоо/тындыруу баскычы: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. Орнотуу жана орнотуу
Кир жуугуч машинаңыздын иштеши жана узак иштөөсү үчүн туура орнотуу абдан маанилүү.
4.1 Пакеттен чыгаруу жана жайгаштыруу
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 Суу жана дренажды туташтыруу
- Суу кирүүчү түтүктү 3/4 дюймдук жип менен муздак суу чоргосуна туташтырыңыз. Агышууларды болтурбоо үчүн байланыштар бекем болушун текшериңиз.
- Суу агызуучу түтүктү тик түтүккө же раковинанын четине коюп, суу агызып жатканда жылып кетпеши үчүн, анын бекем бекитилгенин текшериңиз.
4.3 Электрдик туташуу
- Кубат шнурын жерге туташтырылган 220 вольттук розеткага сайыңыз.
- Узарткычтарды же адаптерлерди колдонбоңуз.
4.4 Станокту тегиздөө
Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
4.5 Биринчи жуу цикли
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. Иштөө нускамалары
Кир жуугуч машинаңызды натыйжалуу жана коопсуз колдонуу үчүн бул кадамдарды аткарыңыз.
5.1 Кирди жүктөө
- Кирди кездеменин түрү, түсү жана топурак деңгээли боюнча сорттоңуз.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- эшикти бекем жаап.
Figure 5: Loading laundry into the drum.
5.2 Жуучу каражаттарды жана кошумчаларды кошуу
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 Жуу программасын тандоо
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 Орнотууларды ыңгайлаштыруу
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- Температура (температура): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Adjust the spin speed up to 1400 RPM.
- Delay Start (Delay): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Кир жууну баштоо жана тындыруу
- басыңыз Баштоо/Пауза кир жуу циклин баштоо үчүн баскычты басыңыз.
- To pause the cycle, press the Баштоо/Пауза кайра баскычын. Улантуу үчүн аны дагы бир жолу басыңыз.
5.6 Балдардан кулпу
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- басып, кармап туруңуз Темп жана Функция баскычтарын бир эле учурда 3 секунд басып.
- Балдардан коргоо индикатору күйөт.
- Балдардын кулпусун өчүрүү үчүн аракетти кайталаңыз.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. Жуу программалары
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| Программа | Сүрөттөмө / Сунушталган колдонуу | Макс Темп | Max Spin |
|---|---|---|---|
| Тез 15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30°C | 800 RPM |
| Rapid 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40°C | 1000 RPM |
| Спорт кийими | For sportswear and synthetic fabrics. | 40°C | 800 RPM |
| Жүн | Gentle wash for wool and delicate items. | 30°C | 600 RPM |
| Baby Care | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60°C | 1200 RPM |
| Көлөмдүү | For large items like blankets or duvets. | 60°C | 1000 RPM |
| Чайыңыз жана айлантыңыз | Adds an extra rinse and spin cycle. | Суук | 1400 RPM |
| Айлаңыз | Drains water and performs a spin cycle. | Жок | 1400 RPM |
| Буу менен жуу | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60°C | 1200 RPM |
| Пахта | For durable cotton items, heavily soiled. | 90°C | 1400 RPM |
| Mix | пахта жана синтетикалык кездемелердин аралаш жүк үчүн. | 40°C | 1200 RPM |
| Джинсы | Джинсы буюмдары үчүн атайын программа. | 40°C | 1000 RPM |
| Синтетикалык | For synthetic and blended fabrics. | 40°C | 800 RPM |
| ЭКО 40-60 | Energy-efficient program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C. | 60°C | 1400 RPM |
| Барабанды тазалоо | Special program to clean the washing machine drum. | 90°C | 1400 RPM |
7. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тейлөө кир жуугуч машинаңыздын оптималдуу иштешин камсыздайт жана иштөө мөөнөтүн узартат.
7.1 Жуучу каражат тараткычты тазалоо
Калдыктардын пайда болушуна жол бербөө үчүн жуучу каражат тарагычтын суурмасын мезгил-мезгили менен алып, тазалап туруңуз. Аны агын суу астында жууп, кайра салыңыз.
7.2 Барабанды тазалоо
арналганын колдонуңуз Барабанды тазалоо program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 Насос чыпкасын тазалоо
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 Сырты тазалоо
Кир жуугуч машинанын сырткы беттерин жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
8. Кыйынчылыктарды
Эгерде сиз кир жуугуч машинаңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, тейлөө кызматына кайрылуудан мурун төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана чечимдерди карап чыгыңыз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина иштебейт | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| Суу ичпейт | Суу краны жабык, кирүүчү шланг ийилип калган, суу менен камсыздоо үзгүлтүккө учураган. | Суу кранын ачыңыз, шлангыңызды түзүңүз, үйдөгү суу менен камсыз болуңуз. |
| Суу агып кетпейт | Дренаждык шланг ийилген же бөгөлгөн, насостун чыпкасы бүтүп калган. | Агуучу түтүктү текшерип, тазалаңыз, насостун чыпкасын тазалаңыз. |
| Ашыкча титирөө/ызы -чуу | Машина тегиз эмес, ташуу болттору алынган эмес, жүк бирдей эмес. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | Жуучу каражат өтө көп колдонулган. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.
9. Техникалык шарттар
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | HWM-M1014IVNA+++ |
| Кубаттуулугу | 10 кг |
| Макс айлануу ылдамдыгы | 1400 RPM |
| Мотор түрү | Brushless Inverter Motor |
| Өлчөмдөр (D x W x H) | 47.5 x 59.5 x 85 см |
| Тtage | 220 вольт |
| Ызы-чуу деңгээли (Жуу) | Болжол менен 60 дБ |
| Ызы-чуу деңгээли (Айлануу) | Болжол менен 75 дБ |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| Өзгөчөлүктөр | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. Кепилдик жана колдоо
10.1 5 жылдык кепилдик
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 Кардарларды колдоо
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webакыркы колдоо маалымат үчүн сайт.