Introduction
The JBL GRIP is a compact, portable Bluetooth speaker designed to deliver powerful JBL Pro Sound. It features AI Sound Boost technology for optimized audio output with minimal distortion. With its durable, dustproof, and waterproof design, the JBL GRIP is suitable for various environments and activities. This manual provides essential information for the proper use and maintenance of your speaker.

Image: The JBL GRIP speaker lineup in different colors, highlighting its portability.
Кутуда эмне бар
Upon unboxing your JBL GRIP speaker, please ensure all components are present:
- JBL GRIP Portable Bluetooth Speaker
- Quick Start Guide
- USB-C Charging Cable (Note: USB charging cable is not included in some regions, please check packaging)

Image: A purple JBL GRIP speaker, representing the main product.
Продукт бүттүview
Familiarize yourself with the key features and components of your JBL GRIP speaker.
Башкаруу каражаттары жана порттор
- Кубат баскычы: Located on the top panel.
- Bluetooth жупташтыруу баскычы: Located on the top panel, for connecting to devices.
- Ойнотуу/тындыруу баскычы: Located on the top panel.
- Көлөмдү өйдө / ылдый баскычтары: Located on the top panel.
- USB-C заряддоо порту: Located on the side panel, protected by a cover.
- Айланадагы жарык: Integrated on the side panel, offering customizable lighting effects.

Сүрөт: Жогорку view of the JBL GRIP speaker, highlighting the control buttons.

Сүрөт: каптал view of the JBL GRIP speaker, showing the USB-C charging port and the ambient light strip.
Негизги өзгөчөлүктөрү
- AI Sound Boost: Real-time music analysis algorithm optimizes output and suppresses distortion for enhanced sound quality.
- IP68 чаң жана суу өткөрбөйт: Designed to withstand immersion in water and protect against dust ingress.
- Айланадагы жарык: Customizable LED light on the speaker's rear panel to set the mood.
- Узак ойнотуу убактысы: Up to 12 hours of continuous playback, extendable by an additional 2 hours with Playtime Boost.
- Aura Cast Multi-Speaker Connection: Connect multiple JBL GRIP speakers for a wider sound experience.
- JBL Portable App Compatibility: Control settings, customize ambient light, and manage features via the dedicated app.

Image: An internal diagram of the JBL GRIP speaker, illustrating the AI Sound Boost chip and dual passive radiators for enhanced bass.
Жайгашуу
Спикерди заряддоо
- Динамиктин капталындагы USB-C заряддоо портун табыңыз.
- Open the protective cover of the USB-C port.
- Connect one end of the USB-C charging cable to the speaker and the other end to a compatible USB power adapter (not included).
- LED индикатору кубаттоо абалын көрсөтөт. Толук кубаттоо болжол менен 3 саатты талап кылат.
- Once fully charged, disconnect the cable and securely close the protective cover to maintain IP68 rating.
Bluetooth Жупташтыруу
- Power on the JBL GRIP speaker by pressing the Power button.
- Press the Bluetooth button on the top panel. The LED indicator will flash, indicating pairing mode.
- On your device (smartphone, tablet, etc.), go to Bluetooth settings and select "JBL GRIP" from the list of available devices.
- Туташтырылгандан кийин, динамиктеги LED индикатору туруктуу күйөт.
Иштөө нускамалары
Негизги ойнотуу
- Ойнотуу/тындыруу: Play/Pause баскычын бир жолу басыңыз.
- Үндү көзөмөлдөө: Үндү катуулатуу (+) жана үндү азайтуу (-) баскычтарын колдонуңуз.
- Өткөрүп жиберүү: Double-press the Play/Pause button for next track. Triple-press for previous track.
Айлана-чөйрө жарыгын башкаруу
The JBL GRIP features an ambient light that can be customized to match your mood.
- Default Modes: Cycle through pre-set light themes by pressing the dedicated light button (if available, otherwise use app).
- Ыңгайлаштыруу: For advanced customization of brightness and color, download and use the JBL Portable app.

Image: A JBL GRIP speaker displaying its customizable ambient light feature.
Aura Cast Multi-Speaker Connection
Aura Cast allows you to connect multiple JBL GRIP speakers for a synchronized audio experience.
- Ensure all JBL GRIP speakers are powered on and in pairing mode.
- Follow the instructions in the JBL Portable app to initiate Aura Cast pairing.
- Once connected, audio will play simultaneously across all linked speakers.

Image: A visual representation of multiple JBL speakers connected using Aura Cast for multi-room audio.
JBL Portable App
Download the JBL Portable app from your device's app store to unlock additional features and control options for your JBL GRIP speaker. The app allows you to:
- Эквалайзердин жөндөөлөрүн тууралаңыз.
- Customize ambient light themes and brightness.
- Manage Aura Cast connections.
- Динамиктин микропрограммасын жаңыртыңыз.

Image: A screenshot of the JBL Portable app interface, showing customization options for sound and lighting.
Техникалык тейлөө
Суу жана чаң өткөрбөйт (IP68)
The JBL GRIP speaker is rated IP68, meaning it is dust-tight and protected against continuous immersion in water up to 1.5 meters for up to 30 minutes. To maintain this rating:
- Ensure the USB-C port cover is securely closed before exposing the speaker to water or dust.
- Динамикти туздуу сууга же башка химиялык заттарга тийгизбеңиз. Ачыкка чыкса, таза суу менен чайкап, жакшылап кургатыңыз.
- Динамикти өтө жогорку температурада колдонуудан алыс болуңуз.

Image: A JBL GRIP speaker in water, demonstrating its IP68 waterproof capability.
Тазалоо
Динамикти тазалоо үчүн жумшак, damp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
Проблемаларды чечүү
| Көйгөй | Мүмкүн чечим |
|---|---|
| Динамик күйбөйт. | Батарея заряддалганын текшериңиз. Динамикти USB-C кабели аркылуу кубат булагына туташтырыңыз. |
| Bluetooth аркылуу жупташтыруу мүмкүн эмес. |
|
| Үн жок же үнү төмөн. |
|
| Ambient light not working. | Check settings in the JBL Portable app. Ensure the speaker is powered on. |
Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель аты | JBL GRIP |
| Продукт моделинин номери | JBLGRIPPUR |
| Динамик түрү | Көчмө спикер |
| Зымсыз технология | Bluetooth |
| Frequency Band | 2400 МГц - 2483.5 МГц |
| Frequency Response | 20 KHz |
| Максималдуу чыгаруу күчү | 16 Вт |
| Power Source | Батарея (литий-ион) |
| Батареянын иштөө мөөнөтү | Up to 12 hours (extendable by 2 hours with Playtime Boost) |
| Заряддоо убактысы | Болжол менен 3 саат |
| Суу өткөрбөйт/чаң өткөрбөйт | IP68 |
| Продукциянын өлчөмдөрү (D x W x Y) | 6.5 x 6.4 x 15.3 см |
| Продукт Салмагы | 385 грамм |
| Башкаруу ыкмасы | Колдонмо |
| Камтылган компоненттер | Quick Start Guide |

Image: A diagram illustrating the dimensions and weight of the JBL GRIP speaker.
Кепилдик жана колдоо
The JBL GRIP speaker comes with a limited warranty. Please refer to the included Quick Start Guide or visit the official JBL webтолук кепилдик маалымат жана колдоо байланыштар үчүн сайт.
For technical assistance, troubleshooting, or to register your product, please visit www.jbl.com/support.