1. Киришүү
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your goobay 2-in-1 Electric Staple Gun Set. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This tool is designed for fastening materials such as fabric, film, leather, paper, mesh, plastic, or wood using staples or nails.
2. Коопсуздук нускамалары
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of injury, electric shock, or fire. This tool is not a toy and should be kept out of reach of children.
- Wear appropriate personal protective equipment, including safety glasses, during operation.
- Бекитүүдөн мурун, жумуш бөлүгүнүн туруктуу жана бекем экенине ынаныңыз.
- Куралды өзүңүзгө же башкаларга багыттабаңыз.
- Disconnect the tool from the power source (charger) before performing any adjustments, changing fasteners, or maintenance.
- Аспапты жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде иштетпеңиз.
- Колдорду жана дене мүчөлөрүн ок атуучу жайдан алыс кармаңыз.
- Only use compatible staples (Type 53, 4-10 mm) and nails (Type 47, 6-10 mm).
- The tool features a safety nose for controlled firing. Ensure it is pressed against the workpiece before activating the trigger.
3. Пакеттин мазмуну
Таңгактан чыгарганда бардык буюмдардын бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз.
- goobay 2-in-1 Electric Staple Gun with 4V Battery
- 1000 x Staples (6 mm)
- 1000 x Staples (8 mm)
- 500 x Nails (10 mm)
- USB-Cден USB-Aга чейин кубаттоочу кабель

This image displays the types of fasteners compatible with the tool: Type 53 staples (4-10 mm) and Type 47 nails (6-10 mm). It also shows the included USB charging cable.
4. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your electric staple gun.

This diagram illustrates the key components of the goobay electric staple gun, including the power switch, USB-C charging port, integrated lithium-ion battery, firing speed, battery level indicator, magazine release button, and fastener capacity.
- Күйгүзүү/өчүрүү: Аппаратты күйгүзөт же өчүрөт.
- USB-C заряддоо порту: Заряддоо кабелин туташтыруу үчүн.
- Li-Ion Батарея: Integrated 4V lithium-ion battery for cordless operation.
- Ылдамдыгы: Maximum 30 fasteners per minute.
- Деңгээл көрсөткүчү: Калган батарея зарядын көрсөтөт.
- Чыгаруу баскычы: Бекиткичтерди жүктөө үчүн магазинди ачуу үчүн колдонулат.
- Сыйымдуулугу: Holds up to 100 staples or 50 nails.
- Коопсуздук муруну: Must be pressed against the workpiece to activate firing.

Бул view provides the dimensions of the goobay electric staple gun, showing it is approximately 151mm in both height and length. It also points out the safety nose, which ensures controlled firing.
5. Орнотуу
5.1. Батареяны заряддоо
Before initial use, fully charge the integrated 4V lithium-ion battery. A full charge takes approximately 3 hours.
- Connect the supplied USB-C to USB-A charging cable to the USB-C port on the staple gun.
- Plug the USB-A end of the cable into a compatible USB power adapter (not included) or a USB port on a computer.
- The level indicator lights will show the charging status. Once all lights are solid, the battery is fully charged.
- Заряддоо аяктагандан кийин заряддоо кабелин ажыратыңыз.
5.2. Loading Staples and Nails
Ensure the tool is switched off before loading fasteners.
- Press the magazine release button located at the bottom of the tool.
- Pull out the magazine tray.
- Insert a strip of compatible staples (Type 53, 4-10 mm) or nails (Type 47, 6-10 mm) into the magazine with the points facing forward. The magazine can hold up to 100 staples or 50 nails.
- Push the magazine tray back into the tool until it clicks securely into place.
6. Иштөө нускамалары
Коопсуз жана натыйжалуу иштөө үчүн бул кадамдарды аткарыңыз.
- Ensure the battery is charged and the correct fasteners are loaded.
- Switch on the tool using the On/Off switch.
- Place the safety nose firmly against the workpiece where you intend to fasten. The safety nose must be fully depressed for the tool to fire.
- Press the trigger to fire a staple or nail.
- Release the trigger after each shot.
- After completing your work, switch off the tool and store it safely.

The image shows the goobay electric staple gun being used to attach fabric to a wooden frame, highlighting its application in upholstery and similar tasks.
7. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө оптималдуу иштөөнү камсыз кылат жана шаймандын иштөө мөөнөтүн узартат.
- Тазалоо: Periodically clean the tool's exterior with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure no dust or debris accumulates in the firing mechanism or magazine.
- Сактагыч: Store the staple gun in a dry, cool place, away from direct sunlight and moisture. Keep it out of reach of children.
- Батареяга кам көрүү: For long-term storage, charge the battery to approximately 50% and recharge it every 3-6 months to prevent deep discharge.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Курал күйбөйт | Батарея аз же түгөнүп калган Safety nose not fully depressed Magazine is empty Tool is switched off | Батареяны заряддаңыз Press the safety nose firmly against the workpiece Reload staples/nails Switch the tool on |
| Fasteners are jamming | Incorrect fastener type/size Бузулган бекиткичтер Журналдагы сыныктар | Use correct Type 53 staples (4-10mm) or Type 47 nails (6-10mm) Replace with new, undamaged fasteners Clear any debris from the magazine and firing area |
| Fasteners do not penetrate fully | Workpiece material is too hard Батарея аз | Ensure the tool is suitable for the material Батареяны толук заряддаңыз |
9. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | губай |
| Модел | 77819 |
| Батарея түрү | 4V Литий-ион |
| Батарея сыйымдуулугу | 1500 мАч |
| Заряддоо убактысы | Болжол менен 3 саат |
| Firing Speed | Max. 30 shots/minute |
| Штапел түрү | Type 53 (4-10 mm) |
| Тырмак түрү | Type 47 (6-10 mm) |
| Журналдын сыйымдуулугу | 100 staples / 50 nails |
| Материал | Пластик |
| Түс | Black-Green |
| Өлчөмдөрү (болжол менен) | 151 mm (Height) x 151 mm (Length) |
| Келип чыккан өлкө | Кытай |
10. Кепилдик жана колдоо
Кепилдик жөнүндө маалымат жана кардарларды колдоо кызматы үчүн, сатып алууңуз менен кошо берилген документтерди караңыз же сатуучуга кайрылыңыз. Кепилдик боюнча дооматтар үчүн сатып алууну тастыктаган документти сактап коюңуз.