truke ResonanceX ачык кулак зымсыз кулакчындары колдонуучунун колдонмосу

1. Коопсуздук маалыматы

Please read this manual carefully before using the truke ResonanceX Open Ear Wireless Earbuds to ensure safe and proper operation. Keep this manual for future reference.

Жалпы коопсуздук

• Угуу коргоо: Avoid using the earbuds at high volume levels for extended periods to prevent hearing damage.
• Айдоо коопсуздугу: Do not use the earbuds while driving, cycling, or operating machinery where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
• Суу таасири: The earbuds are IPX5 water-resistant, meaning they are protected against splashes and sweat. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
• Балдар: Keep the earbuds and charging case out of reach of small children to prevent accidental ingestion of small parts.

Батареянын коопсуздугу

• Use only the provided charging cable and a certified power adapter (5V/1A recommended) to charge the device.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or the earbuds.
• Avoid exposing the device to extreme temperatures (above 60°C or below 0°C) or direct sunlight.
• Батареяларды жергиликтүү эрежелерге ылайык жок кылыңыз. Аларды тиричилик таштандыларына таштабаңыз.

2. Пакеттин мазмуну

Төмөндө тизмеленген нерселердин баары пакетиңизге камтылганын текшериңиз:

• truke ResonanceX Open Ear Wireless Earbuds (Left & Right)
• Заряддоо кутусу
• USB заряддоо кабели
• Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)

Image: Contents of the truke ResonanceX package, including the earbuds, charging case, and USB charging cable.

3. Продукт бүтүп калдыview

The truke ResonanceX earbuds feature an open-ear design for comfort and situational awareness, equipped with advanced audio technology.

Кулакчындын компоненттери

• Ачык кулактын дизайны: Sits comfortably outside the ear canal, allowing ambient sound awareness.
• 16 мм титан драйверлери: Deliver clear audio with deep bass.
• Сенсордук башкаруу аймагы: Музыканы, чалууларды жана үн жардамчысын башкаруу үчүн.
• Quad Microphones: Integrated with Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear call quality.
• Заряддоо байланыштары: Корпустун ичинде заряддоо үчүн.

Кубаттоочу кутучанын компоненттери

• Заряддоо порту: USB-C port for connecting the charging cable.
• LED көрсөткүчү: Displays charging status and battery level.
• Кулакчын уячалары: Кулакчындарды коопсуз кармап, кубаттайт.

Image: Illustration of the open-ear design, highlighting enhanced air circulation, skin-friendly earhooks, and reduced earwax buildup.

Сүрөт: жарылган view of the earbud, detailing the 16mm Titanium Drivers responsible for audio output.

4. Орнотуу

4.1 Кулакчындарды жана кутучаны заряддоо

Биринчи колдонуудан мурун, кулакчындарды жана кубаттоочу кутучаны толук заряддаңыз.

1. Эки гарнитураны тең заряддоо кутусуна салыңыз. Алардын туура отурганын текшериңиз.
2. Connect the provided USB charging cable to the charging port on the case and to a compatible USB power source (e.g., computer, wall adapter).
3. The LED indicator on the charging case will illuminate to show charging status. Once fully charged, the indicator may change color or turn off.
4. A full charge provides up to 70 hours of total playback time with the charging case. Fast charging allows for 10 hours of playback from a 10-minute charge.

Image: The earbuds in their charging case, illustrating the 70-hour total music playback and fast charging capabilities (10 minutes charge for 10 hours playback).

4.2 Түзмөк менен жупташтыруу

1. Open the lid of the charging case. The earbuds will automatically power on and enter pairing mode. The LED indicators on the earbuds will flash.
2. Смартфонуңузда же башка Bluetooth иштетилген түзмөгүңүздө Bluetooth'ду иштетиңиз.
3. Издөө available Bluetooth devices and select "truke ResonanceX" from the list.
4. Туташкандан кийин, үн билдирүүсү ийгиликтүү жупташтырууну ырастайт.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Күйгүзүү/өчүрүү

• Күйгүзүү: Заряддоо кутучасын ачсаңыз, кулакчындар автоматтык түрдө күйөт.
• Өчүрүү: Кулакчындарды кайра заряддоо кутусуна салып, капкагын жабыңыз. Алар автоматтык түрдө өчүрүлөт.

5.2 Музыканы ойнотуу

• Ойнотуу/тындыруу: Tap either the Left (L) or Right (R) earbud once.
• Мурунку трек: Tap the Left (L) earbud twice.
• Кийинки трек: Tap the Right (R) earbud twice.

5.3 Чалууларды башкаруу

• Чалууга жооп берүү/аяктоо: Tap either the Left (L) or Right (R) earbud once.
• Чакырууну четке кагуу: Tap and hold either the Left (L) or Right (R) earbud for 2 seconds.

Сүрөт: деталдуу view of an earbud, emphasizing the Quad MEMS Microphones and Environmental Noise Cancellation (ENC) technology for superior call clarity.

5.4 Үн жардамчысы

• Үн Жардамчысын жандыруу: Tap either the Left (L) or Right (R) earbud three times.

5.5 Оюн режими (40мс аз кечигүү)

• Оюн режимин иштетүү/өчүрүү: Tap the Right (R) earbud four times. This mode reduces audio latency to 40ms for a synchronized gaming experience.

Image: A visual representation of the 40ms ultra-low latency feature, ideal for gaming, showing an earbud alongside a smartphone displaying a game.

5.6 Эки түзмөктү жупташтыруу

The earbuds support connecting to two devices simultaneously.

1. First, pair the earbuds with your primary device (e.g., smartphone).
2. Temporarily disconnect the earbuds from the primary device's Bluetooth settings.
3. Pair the earbuds with your secondary device (e.g., laptop) following the standard pairing procedure.
4. Reconnect the earbuds to your primary device via its Bluetooth settings. The earbuds should now be connected to both devices, allowing seamless switching between them.

Image: The earbuds positioned near a smartphone and a laptop, illustrating the dual device pairing capability.

6. Техникалык тейлөө

6.1 Тазалоо

• Кулакчындарды жана заряддоо кутусун жумшак, кургак, түксүз чүпүрөк менен дайыма тазалап туруңуз.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents.
• Ensure charging contacts on both earbuds and case are clean and dry for optimal charging.

6.2 Сактоо

• Кулакчындарды коргоо жана кубаттоо үчүн колдонулбаган учурда кубаттоо кутучасында сактаңыз.
• Аппаратты салкын, кургак жерде, тике күндүн нурунан жана экстремалдык температурадан алыс сактаңыз.

6.3 Сууга туруктуулук

The truke ResonanceX earbuds have an IPX5 water resistance rating. This means they are protected against low-pressure water jets from any direction, making them suitable for workouts and light rain. They are not designed for swimming or submersion in water.

7. Кыйынчылыктарды

Эгерде кулакчындарыңыз менен көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган чечимдерди караңыз:

8. Техникалык шарттар

Key technical specifications for the truke ResonanceX Open Ear Wireless Earbuds:

9. Кепилдик жана колдоо

truke products are designed for reliability and performance. For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official truke webсайт.

If you require technical assistance or have any questions about your truke ResonanceX Open Ear Wireless Earbuds, please contact truke customer support through their official channels. Contact details can typically be found on the product packaging or the official truke webсайт.