1. Киришүү
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. Продукциянын өзгөчөлүктөрү
- Comfort for Side Sleepers: Төмөн профессионалдуу өзгөчөлүктөрү барfile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- Өркүндөтүлгөн ызы-чууну азайтуу: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- Көп тилдүү колдоо: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Бир нече котормо режимдери: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Узартылган батареянын иштөө мөөнөтү: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- Bluetooth 6.0 туташуусу: Туруктуу жана натыйжалуу зымсыз байланышты камсыз кылат.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. Орнотуу
3.1 Алгачкы заряддоо
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 Bluetooth жупташтыруу
- Кулакчындардын заряддоо кутучасында жана корпустун капкагы ачык экенин текшериңиз.
- On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- Туташтырылгандан кийин, кулакчындар колдонууга даяр.
4. Иштөө нускамалары
4.1 Кулакчындарды тагынуу
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Figure 4.1: Proper placement of the earbud for a secure fit.
4.2 Негизги башкаруу каражаттары (сенсордук)
- Ойнотуу/тындыруу: Кулакчындарды бир жолу таптаңыз.
- Кийинки трек: Оң кулакчынды эки жолу таптаңыз.
- Мурунку трек: Сол кулакчынды эки жолу таптаңыз.
- Чалууга жооп берүү/аяктоо: Кулакчындарды бир жолу таптаңыз.
- Чакырууну четке кагуу: Кулакчындардын бирин басып, кармап туруңуз.
- Үн Жардамчысын жандыруу: Кулакчындарды үч жолу таптаңыз.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. Техникалык тейлөө
- Тазалоо: Кулакчындарды жана заряддоо кутусун жумшак, кургак чүпүрөк менен дайыма тазалаңыз. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү материалдарды колдонбоңуз.
- Кулак кеңештери: Силикон кулактардын учтарын мезгил-мезгили менен жумшак самын жана суу менен алып салып, тазалап туруңуз. Кайрадан орнотуудан мурун алардын толугу менен кургак экенин текшериңиз.
- Сактагыч: Кулакчындарды колдонбогон учурда коргоо жана алардын кубатталган бойдон калышын камсыз кылуу үчүн кубаттоочу кутучасында сактаңыз.
- Суудан качуу: Кулакчындар суу өткөрбөйт. Ашыкча нымдуулукка дуушар болбоңуз же сууга чөмүлбөңүз.
6. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Кулакчындар жупташкан жок | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| Үн жок | Үнү өтө төмөн; туташкан жок; медиа тындырылды. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| Котормо иштебейт | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. Техникалык шарттар
- Модель номери: MS216
- Байланыш: Bluetooth 6.0
- Котормо тилдери: 135 (via Saymi app)
- Оюн убактысы (кулакчындар): 8 саатка чейин
- Жалпы ойноо убактысы (кейс менен): 48 саатка чейин
- Заряддоо порту: Type-C
- Элемент Салмагы: 3.52 унция
- Пакеттин өлчөмдөрү: 4.21 x 3.19 x 1.73 дюйм
- Өндүрүүчү: MINISO
8. Кепилдик жана колдоо
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
8.1-сүрөт: Продукциянын таңгагы жана ага тиркелген колдонмо.